A50181:10
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ne Q•oshowaonk God, Nag nuttinnoog, matta wamissiminneumeoneg, ken nummissinninneum, kah nag gish noowaog, keen Nummanittoom.
Ut kuhhogkaout, Christiane Indianog, nenawun ⟨p. 2⟩Christian Englishmansog, nashpe monchanata•w• wekontamoonk nunnaumumum ne Quoshodtuonh pakodche nnih. Kah sunnamatta kenaau kummonchanatamumwoo you wutuffeeonk God?
Ut kuhhogkaout, Christiane Indianog, nenawun ⟨p. 2⟩Christiane Englishmansog, nashpe monchanata•w• wekontamoonk nunnaumumum ne Quoshodtuonh pakodche nnih. Kah sunnamatta kenaau kummonchanatamumwoo yeu wutuffeeonk God?
Tohsohke kenaau mat peantamoog, kenishkeneunkqussimwoo kah kukkittumunkeyeumwoo kah kuppogkenumwoo kah kapposkissimwoo; Qut God ut wunnana wontamooonganit wogl•ovunum Englishmansog Womoausuonk kukkuhkootomunkqunaout wahteavonk, noh webe wunnamuhkuttee Manit kah Jesus Christ noh anoonut, nnoh sampoi wahteaunnate ne micheme pomantamoonk
Tohsohke kenaau mat peantamoog, kenishkeneunkqussimwoo kah kukkittumunkeyeumwoo kah kuppogkenumwoo kah kapposkissimwoo; Qut God ut wunnana wontamooonganit wogl•ouunum Englishmansog Womoausuonk kukkuhkootomunkqunaout wahteauonk, noh webe wunnamuhkuttee Manit kah Jesus Christ noh anoonut, nnoh sampoi wahteaunnate ne micheme pomantamoonk