A50181:52
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Na panna ta•she Wutannooteamoonk, ne Quttianum Koosh & Kookas, You nauwuttamun, nishnoh Howan quttianum ut ayevonganit, Wessukiin kah Ummittamwussin, Wutchetuonganog & Mukkielog, Wussontimominneunk & Wu•tinneuminneunk, Nananuacheg & agwopehtavoncheeg, Noht ompeantogeeg & neg Nootoge•g, kuttinne womonittinneaout kah kuttinne quttianittinneaout.
Na panna ta•she Wutannooteamoonk, ne Quttianum Koosh & Kookas, Yeu nauwuttamun, nishnoh Howan quttianum ut ayeuonganit, Wessukiin kah Ummittamwussin, Wutchetuonganog & Mukkielog, Wussontimominneunk & Wu•tinneuminneunk, Nananuacheg & agwopehtauoncheeg, Noht ompeantogeeg & neg Nootoge•g, kuttinne womonittinneaout kah kuttinne quttianittinneaout.
Nequtta tanshe Wuttannooteamoonk ne, Nushehteohkon, You nauwuttamun, Auwohteash nishnoh wunnegen Aninnumoadtuonk wadchanumunate nukketeaonk, nuppomantamoonk & noonohteaonk kah onkatogkeeg uppomantamooonganoo.
Nequtta tanshe Wuttannooteamoonk ne, Nushehteohkon, Yeu nauwuttamun, Auwohteash nishnoh wunnegen Aninnumoadtuonk wadchanumunate nukketeaonk, nuppomantamoonk & noonohteaonk kah onkatogkeeg uppomantamooonganoo.
Nesiusuk tahshe Wutanooteamooonk ne, Mamussehkon; You nauwuttamun, Ahqueteaush wame nishkeneunk•ussuonk ut metahnut, ut kuttoowonganit, •ah ut uss•onganit. Akodchish ut nishnoh teag.