A50181:56
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the…
An epistle to the Christian Indians, giving them a short account, of what the English desire them to know and to do, in order to their happiness written by an English minister, at the desire of an English magistrate, who sends unto them this token of love.
Boston: printed by Bartholomew Green, 1700
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Paskoogash tahshe Wutannooteamoonk ne, Pannoowae wauwaonuhkon ketatteamung. Nagwutteae sampwe unnounch kah menuhke ussegk onkatogkeeg wosketompaog sampwe unnonate: Nanawehteaush kukquehtianumoonk kah quehtianum onkatogkeeg missinninnuog.
Piuk tahshe Wutannooteamoonk ye•, Ahchowonwontogkon, You nauwuttamun, Tapantamook meta•hoowae ne ut unnihyevonganit ne God kuhquttumungqueong. A•que ishkavoush onkatogkeeg wunnaiyevonk.
Piuk tahshe Wutannooteamoonk ye•, Ahchowonwontogkon, Yeu nauwuttamun, Tapantamook meta•hoowae ne ut unnihyeuonganit ne God kuhquttumungqueong. A•que ishkauoush onkatogkeeg wunnaiyeuonk.
Nootamook, Woi kenaau kuhkootomauwutcheeg Indianog. Tohneit Koonamptamumwoo ut wunnoftamooonganit Lord Jesus Christ en Godut, onk woh Kussampweusseahitteamwoo nashpe wunnoswehtammoonk Lord Jesus Christ; neit God kupponumunkou wekontamwe Metah ussenate neaunak sampwe wutuhshuwaonk Christ, kah asuhkavonate God neane wcmonitcheeg Noswehtamoe Mukkiesog.
Nootamook, Woi kenaau kuhkootomauwutcheeg Indianog. Tohneit Koonamptamumwoo ut wunnoftamooonganit Lord Jesus Christ en Godut, onk woh Kussampweusseahitteamwoo nashpe wunnoswehtammoonk Lord Jesus Christ; neit God kupponumunkou wekontamwe Metah ussenate neaunak sampwe wutuhshuwaonk Christ, kah asuhkauonate God neane wcmonitcheeg Noswehtamoe Mukkiesog.