A53678:3397
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the…
A continuation of the exposition of the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews viz, on the sixth, seventh, eight, ninth, and tenth chapters : wherein together with the explication of the text and context, the priesthood of Christ ... are declared, explained and confirmed : as also, the pleas of the Jews for the continuance and perpetuity of their legal worship, with the doctrine of the principal writers of the Socinians about these things, are examined and disproved / by J. Owen ...
London: printed for Nathaniel Ponder, 1680
Exegesis of chapter 9 › Exegesis of verses 13, 14: VER. XIII, XIV.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
[Greek or Hebrew];
〈non-Latin alphabet〉;
The words have no difficulty in them as to their Grammatical Sense; nor is there any considerable variation in the rendering of them in the old Translations. Only the Syriac retains [Greek or Hebrew] that is [Greek or Hebrew], from ver. 11. instead of [Greek or Hebrew] here used. And both that and the Vulgar, place [Greek or Hebrew] here before [Greek or Hebrew], as in the foregoing Verse, contrary unto all Copies of the Original, as to the order of the words.
The words have no difficulty in them as to their Grammatical Sense; nor is there any considerable variation in the rendring of them in the old Translations. Only the Syriac retains 〈non-Latin alphabet〉 that is 〈non-Latin alphabet〉, from ver. 11. instead of 〈non-Latin alphabet〉 here used. And both that and the Vulgar, place 〈non-Latin alphabet〉 here before 〈non-Latin alphabet〉, as in the foregoing Verse, contrary unto all Copies of the Original, as to the order of the words.
For [Greek or Hebrew], the Vulgar reads [Greek or Hebrew], per Spiritum Sanctum. The Syriac follows the Original, [Greek or Hebrew] by the Eternal Spirit.
For 〈non-Latin alphabet〉, the Vulgar reads , per Spiritum Sanctum. The Syriac follows the Original, by the Eternal Spirit.