A53696:2229
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
AN EXPOSITION OF THE TWO FIRST CHAPTERS OF THE Epistle of PAUL the… › Chapter 1 › Verse X, XI, XII.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the last verse for [Greek or Hebrew] one copy hath [Greek or Hebrew], to answer unto [Greek or Hebrew]. And M.S.T. [Greek or Hebrew].
In the last verse for 〈non-Latin alphabet〉 one copy hath 〈non-Latin alphabet〉, to answer unto 〈non-Latin alphabet〉. And M.S.T. 〈non-Latin alphabet〉.
The words are the same in the Greek Bibles as in this place of the Apostle, nor is there any foot-step of any other old Translation of them in the Psalm. The Syriac differs little,1 [Greek or Hebrew] it renders [Greek or Hebrew], and again, to show that [Greek or Hebrew] is no part of the testimony cited, but serves only to the introduction of another. v. 11. For [Greek or Hebrew], they shall perish; [Greek or Hebrew], they shall pass away; alluding to that of 2 Pet. 3.10. [Greek or Hebrew], the heavens shall pass away with a noise: [Greek or Hebrew], but thou abidest, thou continuest, [Greek or Hebrew], & tu stans es, & tu stas, & tu stabilises; and Thou standest, thou art standing; answering the Hebrew, [Greek or Hebrew] in the Psalm. [Greek or Hebrew], thou shalt roll them up. [Greek or Hebrew], which words Interpreters render variously, though to the same purpose; involves, Boderianus, roll them; complicabis, Tremelius, fold them, Duplicabis; D' Dieu, double them up. And it is manifest, that the Translator reads [Greek or Hebrew], and not [Greek or Hebrew]; and I doubt not but the same word was inserted into the Translation of the Psalm from this place of the Apostle, [Greek or Hebrew], thou art the same, or thou art, I am. [Greek or Hebrew]; Boderia: Et tu sicut existens es; and thou art as thou existest. Tremel. Tu autem sicut es, cris; But th•u shalt be as thou art. Properly, And thou, as thou art, art; that is, art the same.