The words are the same in the Greek Bibles as in this place of the Apostle, nor is there any foot-step of any other old Translation of them in the Psalm. The Syriac differs little,1 [Greek or Hebrew] it renders [Greek or Hebrew], and again, to show that [Greek or Hebrew] is no part of the testimony cited, but serves only to the introduction of another. v. 11. For [Greek or Hebrew], they shall perish; [Greek or Hebrew], they shall pass away; alluding to that of 2 Pet. 3.10. [Greek or Hebrew], the heavens shall pass away with a noise: [Greek or Hebrew], but thou abidest, thou continuest, [Greek or Hebrew], & tu stans es, & tu stas, & tu stabilises; and Thou standest, thou art standing; answering the Hebrew, [Greek or Hebrew] in the Psalm. [Greek or Hebrew], thou shalt roll them up. [Greek or Hebrew], which words Interpreters render variously, though to the same purpose; involves, Boderianus, roll them; complicabis, Tremelius, fold them, Duplicabis; D' Dieu, double them up. And it is manifest, that the Translator reads [Greek or Hebrew], and not [Greek or Hebrew]; and I doubt not but the same word was inserted into the Translation of the Psalm from this place of the Apostle, [Greek or Hebrew], thou art the same, or thou art, I am. [Greek or Hebrew]; Boderia: Et tu sicut existens es; and thou art as thou existest. Tremel. Tu autem sicut es, cris; But th•u shalt be as thou art. Properly, And thou, as thou art, art; that is, art the same.
The words are the same in the Greek Bibles as in this place of the Apostle, nor is there any foot-step of any other old Translation of them in the Psalm. The Syriack differs little,1 〈non-Latin alphabet〉 it renders 〈non-Latin alphabet〉, and again, to shew that 〈non-Latin alphabet〉 is no part of the testimony cited, but serves only to the introduction of another. v. 11. For 〈non-Latin alphabet〉, they shall perish; 〈non-Latin alphabet〉, they shall pass away; alluding to that of 2 Pet. 3.10. 〈non-Latin alphabet〉, the heavens shall pass away with a noise: 〈non-Latin alphabet〉, but thou abidest, thou continuest, 〈non-Latin alphabet〉, & tu stans es, & tu stas, & tu stabilis es; and Thou standest, thou art standing; answering the Hebrew, 〈non-Latin alphabet〉 in the Psalm. 〈non-Latin alphabet〉, thou shalt roll them up. 〈non-Latin alphabet〉, which words Interpreters render variously, though to the same purpose; involves, Boderianus, roll them; complicabis, Tremelius, fold them, Duplicabis; D' Dieu, double them up. And it is manifest, that the Translator reads 〈non-Latin alphabet〉, and not 〈non-Latin alphabet〉; and I doubt not but the same word was inserted into the Translation of the Psalm from this place of the Apostle, 〈non-Latin alphabet〉, thou art the same, or thou art, I am. 〈non-Latin alphabet〉; Boderia: Et tu sicut existens es; and thou art as thou existest. Tremel. Tu autem sicut es, cris; But th•u shalt be as thou art. Properly, And thou, as thou art, art; that is, art the same.
- 1[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.