A53696:3088
Exercitations on the Epistle to the Hebrews
Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole economy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the ancient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...Exercitations on the Epistle to the Hebrews also concerning the Messiah wherein the promises concerning him to be a spiritual redeemer of mankind are explained and vindicated, his coming and accomplishment of his work according to the promises is proved and confirmed, the person, or who he is, is declared, the whole oeconomy of the mosaical law, rites, worship, and sacrifice is explained : and in all the doctrine of the person, office, and work of the Messiah is opened, the nature and demerit of the first sin is unfolded, the opinions and traditions of the antient and modern Jews are examined, their objections against the Lord Christ and the Gospel are answered, the time of the coming of the Messiah is stated, and the great fundamental truths of the Gospel vindicated : with an exposition and discourses on the two first chapters of the said epistle to the Hebrews / by J. Owen ...
London: printed by Robert White for Nathaniel Ponder, 1668
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1[Greek or Hebrew], V. ut repropitiaret delicta populi: aiming to express the sense of the Original, it falls upon a barbarous word, yielding no tolerable sense; though that which seems to be intended in it, is to make Propitiation or Atonement. Ar. Vatab. Eras. Bez. ad expiandum: Syr. [Greek or Hebrew], expians super peccata populi; so the word is constantly translated, though it rather signifies to show mercy or pity. [Greek or Hebrew], is commonly used actively, for propitium facio, or propitio, to please, appease, atone, turn away anger; and when it is taken in a Passive or Neuter sense, it signifies to be merciful, appeased, reconciled, as Luke 18.13. [Greek or Hebrew], God be merciful unto me a sinner. I much doubt whether any instance can be given of its signifying to expiate, though because of the construction of it in this place, it be generally so rendered. If it be taken in its first proper sense, then sin cannot be the next object of the Act denoted by it. Ours, to make reconciliation for the sins of the people; of the sense whereof we shall deal afterwards at large.
1〈non-Latin alphabet〉, V. ut repropitiaret delicta populi: aiming to express the sense of the Original, it falls upon a barbarous word, yielding no tolerable sense; though that which seems to be intended in it, is to make Propitiation or Attonement. Ar. Vatab. Eras. Bez. ad expiandum: Syr. 〈non-Latin alphabet〉, expians super peccata populi; so the word is constantly translated, though it rather signifies to shew mercy or pity. 〈non-Latin alphabet〉, is commonly used actively, for propitium facio, or propitio, to please, appease, attone, turn away anger; and when it is taken in a Passive or Neuter sense, it signifies to be merciful, appeased, reconciled, as Luke 18.13. 〈non-Latin alphabet〉, God be merciful unto me a sinner. I much doubt whether any instance can be given of its signifying to expiate, though because of the construction of it in this place, it be generally so rendered. If it be taken in its first proper sense, then sin cannot be the next object of the Act denoted by it. Ours, to make reconciliation for the sins of the people; of the sense whereof we shall deal afterwards at large.