1[Greek or Hebrew], V. passus est ipse tentatus, in which himself suffered and was tempted. (Et) Erasmus tell us is not in many ancient Copies; Ar. in quo passus est ipse tentatus: in that he suffered himself being tempted: Bez. ex eo quod perpessus ipse fuit, quum est tentatus; for that which he suffered when he was tempted. But the words rather signify his sufferings by being tempted, or from his temptations, than his suffering on other accounts when he was tempted. Sir. for in that he suffered and was tempted; as the Vul. Eras. quod ipsi contigit tentatum esse; that it befell him to be tempted. Laying the whole upon Temptation, because in the latter clause mention is made of them that are tempted, without any addition of sufferings. It is not certain whether [Greek or Hebrew], be from [Greek or Hebrew], or from [Greek or Hebrew], from whose active [Greek or Hebrew], the middle signification in [Greek or Hebrew], is found, and [Greek or Hebrew] by an usual Pleonasm of Theta; and if so, ⟨p. 281⟩not his suffering, but his labouring under temptation is intended. If, as it is commonly thought, it be from [Greek or Hebrew], I confess that word is sometimes used as it is here rendered by Erasmus, accidit, contigit, usu venit, it happened, it befell; but it is but rarely, and that not without regard unto suffering. But it being evident that the suffering of Christ is here intended, his Temptation being mentioned only as an instance of that whereby he suffered, that is, not to be passed over, and the sense carried on unto his Temptation only. He suffered being tempted. [Greek or Hebrew],2 is in it self but to make a trial or Experiment. But this being done from various Principles by sundry Means, for different Ends, and upon diverse Subjects, there is a great difference in such trials; and great variety in the Nature of Temptations. How the Lord Christ was tempted, by whom, and of what sort his Temptations were, we shall consider afterwards. The Ethiop. reads, when he tempted him, and afflicted him; that is, God.
1〈non-Latin alphabet〉, V. passus est ipse tentatus, in which himself suffered and was tempted. (Et) Erasmus tell us is not in many antient Copies; Ar. in quo passus est ipse tentatus: in that he suffered himself being tempted: Bez. ex eo quod perpessus ipse fuit, quum est tentatus; for that which he suffered when he was tempted. But the words rather signifie his sufferings by being tempted, or from his temptations, than his suffering on other accounts when he was tempted. Syr. for in that he suffered and was tempted; as the Vul. Eras. quod ipsi contigit tentatum esse; that it befell him to be tempted. Laying the whole upon Temptation, because in the latter clause mention is made of them that are tempted, without any addition of sufferings. It is not certain whether 〈non-Latin alphabet〉, be from 〈non-Latin alphabet〉, or from 〈non-Latin alphabet〉, from whose active 〈non-Latin alphabet〉, the middle signification in 〈non-Latin alphabet〉, is found, and 〈non-Latin alphabet〉 by an usual Pleonasme of Theta; and if so, ⟨p. 281⟩not his suffering, but his labouring under temptation is intended. If, as it is commonly thought, it be from 〈non-Latin alphabet〉, I confess that word is sometimes used as it is here rendered by Erasmus, accidit, contigit, usu venit, it happened, it befell; but it is but rarely, and that not without regard unto suffering. But it being evident that the suffering of Christ is here intended, his Temptation being mentioned only as an instance of that whereby he suffered, that is, not to be passed over, and the sense carried on unto his Temptation only. He suffered being tempted. 〈non-Latin alphabet〉,2 is in it self but to make a trial or Experiment. But this being done from various Principles by sundry Means, for different Ends, and upon diverse Subjects, there is a great difference in such tryals; and great variety in the Nature of Temptations. How the Lord Christ was tempted, by whom, and of what sort his Temptations were, we shall consider afterwards. The Aethiop. reads, when he tempted him, and afflicted him; that is, God.
- 1[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.
- 2[Greek or Hebrew].〈non-Latin alphabet〉.