A64611:1259
The sum of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinity / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latin edition of D. David Pareus, sometimes Professor of Divinity in Heidelberg ; whereunto is added a large and full alphabetical table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversy, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theological miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errors of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the original Latin copy by A.R.The summe of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinitie / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latine edition of D. David Pareus, sometimes Professour of Divinity in Heidelberge ; whereunto is added a large and full alphabeticall table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversie, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theologicall miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errours of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the originall Latine copie by A.R.
London: printed by James Young, 1645
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If the flesh, because it is said to be quickening, is sort also may it be said, that the God-head also, because it is Redemptresse, is subject to suffering, and did suffer. For, both quickening and redeeming are properties of the office, common to both natures; but not after one and the same manner. §66. The whole Majesty of the God-head is, that it is an essence existing, not of another, but of it self, and subsisting by it self, spiritual, or incorporeal, eternal, immense, unchangeable, of infinite power, wisdom, goodness, &c. That is, the whole Majesty compriseth all the perfections and operations proper unto the God-head. But omnipotency is the whole Majesty of the God-head, according to the supposition of the Ubiquitaries: For so Schmideline writeth in the 142. conclusion of his disputation of the Lords Supper, and of the communicating of the properties, had at ⟨p. 288⟩Tubing, in the year 1582. In the word omnipotency I comprise the whole Majesty of the God-head. And in his 143. conclusion, Omnipotency is the very essence it self of the God-head, &c. Therefore, If Gods omnipotency be really communicated to Christs humanity, so that this also is, by reason of the omnipotency communicated unto it, really omnipotent; of necessity then, by reason of the same omnipotency really communicated, Christs humanity shall be indeed an essence subsisting of it self, and by it self, incorporeal, eternal immense, Creatress of all things: that is, God himself, blessed for ever, and so by consequent, the divine person. For an essence intelligent, subsisting by it self, and which also is God, must needs be the person. And these are the fruits of real communicating of properties in natures.
If the flesh, because it is said to be quickning, is sort also may it be said, that the God-head also, because it is Redemptresse, is subject to suffering, and did suffer. For, both quickning and redeeming are properties of the office, common to both natures; but not after one and the same manner. §66. The whole Majesty of the God-head is, that it is an essence existing, not of another, but of it selfe, and subsisting by it selfe, spirituall, or incorporeall, eternall, immense, unchangeable, of infinite power, wisdome, goodnesse, &c. That is, the whole Majesty compriseth all the perfections and operations proper unto the God-head. But omnipotency is the whole Majesty of the God-head, according to the supposition of the Ubiquitaries: For so Schmideline writeth in the 142. conclusion of his disputation of the Lords Supper, and of the communicating of the properties, had at ⟨p. 288⟩Tubing, in the yeere 1582. In the word omnipotency I comprise the whole Majesty of the God-head. And in his 143. conclusion, Omnipotency is the very essence it selfe of the God-head, &c. Therefore, If Gods omnipotency be really communicated to Christs humanity, so that this also is, by reason of the omnipotency communicated unto it, really omnipotent; of necessity then, by reason of the same omnipotency really communicated, Christs humanity shal be indeed an essence subsisting of it self, and by it self, incorporeall, eternall immense, Creatresse of all things: that is, God himselfe, blessed for ever, and so by consequent, the divine person. For an essence intelligent, subsisting by it selfe, and which also is God, must needs be the person. And these are the fruits of reall communicating of properties in natures.
The participation of the God-head, exaltation and majesty of the flesh, and such like, is not a real communicating of the essential properties of the God head made into the humane nature, or an omnipresence, omniscience, omnipotency; that is, a God-head of the manhood. (For such a communicating should not perfect, but destroy the manhood. and convert it into the God-head, and dissolve the personal union of distinct natures) but it is, 1. The very union of the humanity with the Word, in such sort, as it, being created and finite, doth, together with all the essential properties thereof, subsist, not in a created person of the same humane nature, but in the increate, and eternal person of God the Word: by reason of which union, God the Word (but not the God-head) is, and is called truly man: and contrary, man (but not the manhood) is, and is called truly eternal God. No dignity and eminency can be imagined greater than this, neither doth it agree to any, but to the flesh of Christ only. 2. It is the excellency of gifts. For, these Christs humanity received without measure; that is, all whatsoever, and most great, and most perfect, that may fall into a created and finite nature. 3. The office of the Mediator: to the performing whereof, the united, but yet distinct, properties and operations of both natures do necessarily concur. 4. The honour and worship, which, by reason of the Mediatorship, agreeth, and is given to whole Christ according to both natures, keeping still, as was before said, the difference of properties and operations in natures.
The participation of the God-head, exaltation and majesty of the flesh, and such like, is not a reall communicating of the essentiall properties of the God head made into the humane nature, or an omnipresence, omniscience, omnipotency; that is, a God-head of the manhood. (For such a communicating should not perfect, but destroy the manhood. and convert it into the God-head, and dissolve the personall union of distinct natures) but it is, 1. The very union of the humanity with the Word, in such sort, as it, being created and finite, doth, together with all the essentiall properties thereof, subsist, not in a created person of the same humane nature, but in the increate, and eternall person of God the Word: by reason of which union, God the Word (but not the God-head) is, and is called truly man: and contrary, man (but not the manhood) is, and is called truly eternall God. No dignity and eminency can be imagined greater than this, neither doth it agree to any, but to the flesh of Christ only. 2. It is the excellency of gifts. For, these Christs humanity received without measure; that is, all whatsoever, and most great, and most perfect, that may fall into a created and finite nature. 3. The office of the Mediatour: to the performing whereof, the united, but yet distinct, properties and operations of both natures doe necessarily concur. 4. The honour and worship, which, by reason of the Mediatourship, agreeth, and is given to whole Christ according to both natures, keeping still, as was before said, the difference of properties and operations in natures.
Now, whatsoever testimonies some bring either out of the Scriptures, or out of the Fathers which were sound in faith, thereby to prove that their Eutychian transmutation, and a third kind of communicating forged by themselves; that is, exequation or equalling of natures; all those testimonies indeed belong either to the grace of union of the natures, which is signified by the communicating of properties; or, to the grace of Christs headship, which compriseth the office and honour of the Mediator, which are affirmed of whole Christ by way of communicating: or to the habitual grace; that is, the created gifts, which Christ received without measure, which are properly affirmed of the flesh or humanity. These gifts, which are also called graces, are not properly effects of the personal union, as are the attributes or properties of the natures and office: 1. Because they are communicated to the manhood, as well of the Father and the holy Ghost, as of the Word or Son. For he is said to have received of the Father, the spirit without measure; that is, abundantly: likewise, to be anointed with the holy Ghost. And, if the gifts were effects of the union, it would follow of necessity, that the flesh was united, not to the Son only, but to the Father also, and the holy Ghost. 2. The union of the flesh with the Word was from the very moment of the conception always most perfect. But the consummation and perfection of gifts was not until the accomplished time of his resurrection and ascension. For he was indeed humble, weak, and contemned: he was indeed ignorant of some things: he did indeed increase in wisdom, stature, and in favour, not with men only, but also with God himself. 3. The flesh, when it was in the state of humility, had not immortality, or a nature not subject to sufferings, or the like; and yet remained it always united with the Word. Wherefore the habitual gifts or graces of the humanity, for which it is also in it self really wise, mighty, just, holy, follow not the personal union in respect of dependency, as the effect followeth, and dependeth of his cause: but only in respect of order: Because, indeed, the humane nature was first to subsist and be, before it were enriched with gifts: and it subsisted united to the Word in the ⟨p. 289⟩very first moment of the conception.
Now, whatsoever testimonies some bring either out of the Scriptures, or out of the Fathers which were sound in faith, thereby to prove that their Eutychian transmutation, and a third kind of communicating forged by themselves; that is, exequation or equalling of natures; all those testimonies indeed belong either to the grace of union of the natures, which is signified by the communicating of properties; or, to the grace of Christs headship, which compriseth the office and honour of the Mediatour, which are affirmed of whole Christ by way of communicating: or to the habituall grace; that is, the created gifts, which Christ received without measure, which are properly affirmed of the flesh or humanity. These gifts, which are also called graces, are not properly effects of the personall union, as are the attributes or properties of the natures and office: 1. Because they are communicated to the manhood, as well of the Father and the holy Ghost, as of the Word or Son. For he is said to have received of the Father, the spirit without measure; that is, abundantly: likewise, to be annointed with the holy Ghost. And, if the gifts were effects of the union, it would follow of necessity, that the flesh was united, not to the Son onely, but to the Father also, and the holy Ghost. 2. The union of the flesh with the Word was from the very moment of the conception alwayes most perfect. But the consummation and perfection of gifts was not untill the accomplished time of his resurrection and ascension. For he was indeed humble, weake, and contemned: he was indeed ignorant of some things: he did indeed increase in wisdome, stature, and in favour, not with men onely, but also with God himselfe. 3. The flesh, when it was in the state of humility, had not immortality, or a nature not subject to sufferings, or the like; and yet remained it alwayes united with the Word. Wherefore the habituall gifts or graces of the humanity, for which it is also in it selfe really wise, mighty, just, holy, follow not the personall union in respect of dependency, as the effect followeth, and dependeth of his cause: but only in respect of order: Because, indeed, the humane nature was first to subsist and be, before it were inriched with gifts: and it subsisted united to the Word in the
But after what manner the humanity is united unto the Son of God, hath been said before. For by the special and miraculous working of the holy Ghost, in the womb of the Virgin, of her blood was the flesh of Christ formed, sanctified, and united according to subsistence, or personally unto the Word.
But after what manner the humanity is united unto the Sonne of God, hath been said before. For by the speciall and miraculous working of the holy Ghost, in the womb of the Virgin, of her bloud was the flesh of Christ formed, sanctified, and united according to subsistence, or personally unto the Word.
For what cause Christ our Mediator was to be together both a true and perfect just man, and true (that is, by nature) man, and withal true God, hath been declared of us before in the Common-place of the Mediator. For the work of our Redemption could not have been compassed and finished by the Mediator, without the concurrence of divers natures and operations in the same person. For albeit he suffered, and died in the flesh; yet his passion and suffering could not have that force and efficacy to redeem, justify, and sanctify us; neither could Christ have applied those benefits unto us, except he had been withal true and natural God.
FOr what cause Christ our Mediatour was to be together both a true and perfect just man, and true (that is, by nature) man, and withall true God, hath been declared of us before in the Common-place of the Mediatour. For the work of our Redemption could not have been compassed and finished by the Mediatour, without the concurrence of divers natures and operations in the same person. For albeit he suffered, and died in the flesh; yet his passion and suffering could not have that force and efficacy to redeem, justifie, and sanctifie us; neither could Christ have applyed those benefits unto us, except he had been withall true and naturall God.
1WE confess our Lord Jesus Christ, begotten before all worlds of his Father, but in the last times borne according to the flesh of the Virgin by the holy Ghost, subsisting in one person only, made of the celestial God-head and humane flesh. Whole God and whole man. Whole God also with his body, but not according to his body God; whole man also with his God-head, but not according to his Godhead man. Again, whole adorable also with his body, but not according to his body adorable. Whole adoring also with his God-head, but not according to his God-head adoring. Whole increate also with his body, but not according to his body increated. Whole formed also with his God-head, but not according to his God-head formed. Whole consubstantial with God also with his body, but not according to his body consubstantial: as neither also, according to his God-head he is co-essential with men: but he is according to the flesh consubstantial unto us, existing also in his God-head. For when we say he is according to the spirit consubstantial with God, we do not say he is according to the spirit co-essential with men. And contrarily, when we affirm him to be according to the flesh consubstantial with men, we do not affirm him to be according to the flesh consubstantial with God. For as according to the spirit he is not consubstantial with us (for according to this he is consubstantial with God): So, on the other side, he is not according to the flesh co-essential with God: but according to this he is consubstantial with us. And as we pronounce these to be distinct: and divers one from the other, not to bring in a division of one undivided person, but to note the distinction and unconfoundablenes of the natures and properties of the Word and the flesh: so we affirm and worship those as united, which make to the manner of the undivided union or composition.
1WE confesse our Lord Jesus Christ, begotten before all worlds of his Father, but in the last times borne according to the flesh of the Virgin by the holy Ghost, subsisting in one person only, made of the celestiall God-head and humane flesh. Whole God and whole man. Whole God also with his body, but not according to his body God; whole man also with his God-head, but not according to his Godhead man. Againe, whole adorable also with his body, but not according to his body adorable. Whole adoring also with his God-head, but not according to his God-head adoring. Whole increate also with his body, but not according to his body increated. Whole formed also with his God-head, but not according to his God-head formed. Whole consubstantiall with God also with his body, but not according to his body consubstantiall: as neither also, according to his God-head he is co-essentiall with men: but he is according to the flesh consubstantiall unto us, existing also in his God-head. For when we say he is according to the spirit consubstantiall with God, we doe not say he is according to the spirit co-essentiall with men. And contrarily, when we affirme him to be according to the flesh consubstantiall with men, we doe not affirme him to be according to the flesh consubstantiall with God. For as according to the spirit he is not consubstantiall with us (for according to this he is consubstantiall with God): So, on the other side, he is not according to the flesh co-essentiall with God: but according to this he is consubstantiall with us. And as we pronounce these to be distinct: and divers one from the other, not to bring in a division of one undivided person, but to note the distinction and unconfoundablenes of the natures and properties of the Word and the flesh: so we affirme and worship those as united, which make to the manner of the undivided union or composition.
IF there be one nature of the Word and flesh, how then, seeing the Word is every-where, is not the flesh also found every-where? For when it was in the earth, it was not verily in heaven: and now because it is in heaven, it is not verily in the earth: and insomuch it is not, as that, as touching it, we look for Christ to come from heaven, whom, as touching the Word, we believe to be in the earth with us. Wherefore, according to your opinion, either the Word is contained in place with the flesh, or the flesh is every-where with the Word; whereas one nature receiveth not any contrary or divers thing in it self: and it is a thing diverse and far unlike ⟨p. 290⟩to be circumscribed in place, and to be every-where: and seeing the Word is every-where, and the flesh is not every-where; it is apparent, that one and the same Christ is of both natures, and is every-where as touching the nature of his God-head, but is not every-where as touching the nature of his man-hood: is created, and hath no beginning: is subject to death, and cannot die: the one he hath by the nature of the Word, whereby he is God: the other by the nature of his flesh, whereby the same God is man. Wherefore that one Son of God, and the same made the Son of man, hath a beginning by the nature of flesh, and hath no beginning by the nature of his God-head: was created by the nature of his flesh, and was not created by the nature of his God-head: circumscribed in place by the nature of his flesh, and not contained in any place by the nature of his God-head; is lower also then the Angels by the nature of his flesh, and is equal with the Father according to the nature of his God-head: died by the nature of his flesh, and never died by the nature of his God-head. This is the Catholic faith and confession, which the Apostles delivered, the Martyrs established, and the faithful hitherto hold and maintain.
IF there be one nature of the Word and flesh, how then, seeing the Word is every-where, is not the flesh also found every-where? For when it was in the earth, it was not verily in heaven: and now because it is in heaven, it is not verily in the earth: and insomuch it is not, as that, as touching it, we look for Christ to come from heaven, whom, as touching the Word, we beleeve to be in the earth with us. Wherefore, according to your opinion, either the Word is contained in place with the flesh, or the flesh is every-where with the Word; whereas one nature receiveth not any contrary or divers thing in it selfe: and it is a thing diverse and far unlike ⟨p. 290⟩
Answ. That he, all the time of his life which he led in the earth, but especially at the end thereof, sustained the wrath of God both in body and soul, against the sin of all mankind,a that he might by his passion, as the only propitiatory sacrifice,b deliver our body and soul from everlasting damnation,c and purchase unto us the favour of God, righteousness, and everlasting life.d
Answ. That he, all the time of his life which he led in the earth, but especially at the end thereof, sustained the wrath of God both in body and soule, against the sin of all mankind,a that he might by his passion, as the only propitiatory sacrifice,b deliver our body and soule from everlasting damnation,c and purchase unto us the favour of God, righteousnesse, and everlasting life.d
Now have we in few words expounded those Articles of the Apostolic Creed, which entreat of the person of Christ; and have withal declared in the exposition thereof, those things which are necessary for us to know, both of the Divinity of Christ, and of his humane nature, which was taken by the Word of the seed of David, united personally with the Word by the virtue of the holy Ghost, and begotten in marvellous manner of the Virgins substance: The course of order requireth, that now consequently we expound and declare those Articles which treat of the office of Christ: and first of all of his Humiliation, or humbling, which is the former part of Christs office, whereunto belong these Articles; He suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried: He descended into hell. After we have expounded these, we will come unto the rest of the Articles, which speak of his Glorification; which is the other part of Christs office. The Passion of Christ doth follow next his Conception and Nativity:1 1. Because in his Passion and Death consisteth our salvation. 2. Because his whole life was a continual passion, suffering, and calamity. Yet notwithstanding, many things may, and ought to be profitably observed out of the story of the whole race of his life on earth, set down by the Evangelists. For that doth show, 1. This person to be the promised Messiah, seeing in him concur, and are fulfilled all the prophecies. 2. That story is a consideration or meditation of that humility or obedience, which he performed unto his Father. Hither belong those things, which are especially to be considered in Christs Passion: 1. The history it self of Christs Passion agreeing with Gods sacred Oracles and Prophecies. 2. The causes or fruits of Christs Passion. 3. His example, that we are also to enter into eternal life & heavenly glory, ⟨p. 291⟩by suffering death, as did Christ. But, for fuller explication, these four Questions touching Christs Passion are to be considered: 1. What is understood by the name of Passion, or what Christ suffered. 2. Whether he suffered according to both natures. 3. What was the impellent cause of Christs Passion. 4. What the final causes or ends and fruits thereof.
NOw have we in few words expounded those Articles of the Apostolike Creed, which intreate of the person of Christ; and have withall declared in the exposition thereof, those things which are necessary for us to know, both of the Divinity of Christ, and of his humane nature, which was taken by the Word of the seed of David, united personally with the Word by the vertue of the holy Ghost, and begotten in marvellous manner of the Virgins substance: The course of order requireth, that now consequently we expound and declare those Articles which treat of the office of Christ: and first of all of his Humiliation, or humbling, which is the former part of Christs office, whereunto belong these Articles; He suffered under Pontius Pilate, was crucified, dead, and buried: He descended into hell. After we have expounded these, we will come unto the rest of the Articles, which speak of his Glorification; which is the other part of Christs office. The Passion of Christ doth follow next his Conception and Nativity:
BY the name of Passion is understood the whole humiliation, or the obedience of Christs whole humiliation, all the miseries, infirmities, torments, ignominies, pains, and griefs, unto all which Christ for our sakes was subject and obnoxious, as well in soul, as in body, from the point of his nativity, until the hour of his death and resurrection. For the chief part of his pains and dolours, were the torments in his soul, wherein he felt the ire and wrath of God against the sin of mankind. But principally by the name Passion is signified the last part of his humiliation, even the last act of his life,1 wherein he suffered extreme torments of soul and body for our fins. My soul is very heavy, even unto the death. My God, my God, why hast thou forsaken me? Surely he hath carried our sorrows. The Lord hath laid upon him the iniquities of us all. The Lord would break him, and make him subject to infirmities. What then did Christ suffer? He suffered, §11. A privation and want of incomparable happiness, joy and all other heavenly blessings, which he should have enjoyed. §22. All the infirmities of mans nature, sin only excepted: he hungered, thirsted,2 was weary, was stricken with sadness and grief, &c. §33. Extreme need and poverty: The son of man hath not whereon to lay his head. §44. For infinite injuries, contumelies, slanders, layings in wait for him, back-bitings, reproaches, blasphemies, annihilating,3 and contempt: I am a worm, and not a man. He hath neither form nor beauty: when we shall see him, there shall be no form that we should desire him. §545. The temptations of the Devil: He was in all things tempted in like sort, yet without sin. §66. The death of the body; and that, reproachful and contumelious, even the death of the Cross, §7
BY the name of Passion is understood the whole humiliation, or the obedience of Christs whole humiliation, all the miseries, infirmities, torments, ignominies, paines, and griefs, unto all which Christ for our sakes was subject and obnoxious, as well in soule, as in body, from the point of his nativity, untill the houre of his death and resurrection. For the chiefe part of his paines and dolours, were the torments in his soule, wherein he felt the ire and wrath of God against the sin of mankind. But principally by the name Passion is signified the last part of his humiliation, even the last act of his life,1 wherein he suffered extreme torments of soule and body for our finnes. My soule is very heavie, even unto the death. My God, my God, why hast thou forsaken me? Surely he hath carried our sorrowes. The Lord hath laid upon him the iniquities of us all. The Lord would break him, and make him subject to infirmities. What then did Christ suffer? He suffered, §11. A privation and want of incomparable happinesse, joy and all other heavenly blessings, which he should have injoyed. §22. All the infirmities of mans nature, sinne onely excepted: he hungred, thirsted,2 was weary, was stricken with sadnesse and griete, &c. §33. Extreme need and poverty: The sonne of man hath not whereon to lay his head. §44. For infinite injuries, contumelies, slanders, layings in wait for him, back-bitings, reproaches, blasphemies, annihilating,3 and contempt: I am a worme, and not a man. He hath neither forme nor beauty: when we shall see him, there shall be no forme that we should desire him. §545. The temptations of the Devill: He was in all things tempted in like sort, yet without sinne. §66. The death of the body; and that, reproachfull and contumelious, even the death of the Crosse, §77. The most grievous torments of soule: that is,5 he found the sense and feeling of the wrath of God against the sins of all mankind to be laid upon him. Hereof it was, that he cried with a loud voyce; My God, my God, why hast thou forsaken me? as if he should say; Why doest thou not drive and put away from me such torments?6 We see then, what, and how great things Christ hath suffered for us. Quest. But whereas the divine nature was united to the humane, how could it be that the humane nature should be so broken and weakened, that he should breake forth into such out cries: