A64611:4201
The sum of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinity / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latin edition of D. David Pareus, sometimes Professor of Divinity in Heidelberg ; whereunto is added a large and full alphabetical table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversy, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theological miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errors of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the original Latin copy by A.R.The summe of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinitie / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latine edition of D. David Pareus, sometimes Professour of Divinity in Heidelberge ; whereunto is added a large and full alphabeticall table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversie, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theologicall miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errours of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the originall Latine copie by A.R.
London: printed by James Young, 1645
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As for the controversy it self, if it must at all be handled in the Schools, it is needful for a tolerable reconciliation to beware on both sides, that the Disputants minds may not be too much alienated. The later sort are offended at the partition of merit into so many divers pieces; because they see many absurdities spring from thence, and the Scripture to be wronged. On the other side, the former are offended, by restraining merit to the death of Christ; because they fear, lest his life and antecedent obedience be excluded against the Scripture. What shall be done then? It is needful, that the one forbear to divide the matter of merit into two, three, or four, as they use: and that they do not separate the merit of justice from Christs death, nor justification from remission of sins: That the others restrain not merit to the effusion of blood upon the Cross, or to the three days death; and, that they exclude not his life and antecedent obedience: And both must distinguish, with the Scripture, personal justice from merit, as the efficient cause, or sine qua non, from the material; seeing many inconveniences must arise of confusion, by which, the sense of Scripture is overthrown, the consciences are disturbed, and occasion of cavilling is ministered to Papists, as we showed in the first and second Position. 2. Let the personal justice of the Mediator be rightly limited, according to the third Position. 3. Let the justice of merit be rightly defined, and let the Synecdoche of the blood, death, and passive obedience, &c. be understood of Christs whole humiliation, according to the fourth and fifth Positions. 4. For a better reconciliation, let this also be added, That under the humiliation, is comprehended his voluntary subjection to the Law; and consequently, his active obedience, as they call it: so that this also, in some respect comes under the notion of merit; to wit, so far as it is considered to be a voluntary servitude, undertaken and performed for us by the Son of God. For, this obedience may be considered two ways: 1. As it is a conformity with the Law, and so it is the personal justice of the Mediator. 2. As the servitude of the Law, to which, for our sakes, Christ made himself obnoxious; and so it belongs to merit: For, although Christ, as man, was bound to obey the Law; yet, as just, holy, and the Son of God;
As for the controversie it selfe, if it must at all be handled in the Schooles, it is needfull for a tolerable reconciliation to beware on both sides, that the Disputants minds may not be too much alienated. The later sort are offended at the partition of merit into so many divers pieces; because they see many absurdities spring from thence, and the Scripture to be wronged. On the other side, the former are offended, by restraining merit to the death of Christ; because they feare, lest his life and antecedent obedience be excluded against the Scripture. What shall be done then? It is needfull, that the one forbeare to divide the matter of merit into two, three, or foure, as they use: and that they doe not separate the merit of justice from Christs death, nor justification from remission of sins: That the others restraine not merit to the effusion of bloud upon the Crosse, or to the three dayes death; and, that they exclude not his life and antecedent obedience: And both must distinguish, with the Scripture, personall justice from merit, as the efficient cause, or sine qua non, from the materiall; seeing many inconveniences must arise of confusion, by which, the sense of Scripture is overthrowne, the consciences are disturbed, and occasion of cavilling is ministred to Papists, as we shewed in the first and second Position. 2. Let the personall justice of the Mediatour be rightly limited, according to the third Position. 3. Let the justice of merit be rightly defined, and let the Synecdoche of the bloud, death, and passive obedience, &c. be understood of Christs whole humiliation, according to the fourth and fifth Positions. 4. For a better reconciliation, let this also be added, That under the humiliation, is comprehended his voluntary subjection to the Law; and consequently, his active obedience, as they call it: so that this also, in some respect comes under the notion of merit; to wit, so far as it is considered to be a voluntary servitude, undertaken and performed for us by the Son of God. For, this obedience may be considered two waies: 1. As it is a conformity with the Law, and so it is the personall justice of the Mediatour. 2. As the servitude of the Law, to which, for our sakes, Christ made himselfe obnoxious; and so it belongs to merit: For, although Christ, as man, was bound to obey the Law; yet, as just, holy, and the Son of God;
yea, even according to his humanity, he was not obliged to many duties of the first and second Table, to which nevertheless he did spontaneously subject himself; and so he was made a servant to the whole Law for us, that he might redeem us from the servitude, coaction, and damnation of the Law. So, it was a voluntary servitude, that he would be circumcised, that he would observe the Sabbaths and Feasts, that he was subject to his parents, and payed tribute to Cesar, and served his neighbour, &c. being Lord of the circumcision, of the Sabbath, of patents, of Cesar, of his neighbour, &c. Of this servitude of the Law, that of the Apostle is to be understood,1 God sent his Son, made of a woman, made under the Law, &c. and so, the complaint of excluding active obedience from merit, will be of less force. This way of reconciliation, perhaps, will not satisfy the scrupulous; yet it will not be displeasing to them, who desire these differences of opinions may be buried: or else, surely, they will think more of some means of peace, and will show better. In the interim, I am satisfied with these.
yea, even according to his humanity, hee was not obliged to many duties of the first and second Table, to which neverthelesse he did spontaneously subject himselfe; and so he was made a servant to the whole Law for us, that hee might redeem us from the servitude, coaction, and damnation of the Law. So, it was a voluntary servitude, that he would be circumcised, that hee would observe the Sabbaths and Feasts, that he was subject to his parents, and payed tribute to Cesar, and served his neighbour, &c. being Lord of the circumcision, of the Sabbath, of patents, of Cesar, of his neighbour, &c. Of this servitude of the Law, that of the Apostle is to be understood,1 God sent his Son, made of a woman, made under the Law, &c. and so, the complaint of excluding active obedience from merit, will be of lesse force. This way of reconciliation, perhaps, will not satisfie the scrupulous; yet it will not be displeasing to them, who desire these differences of opinions may be buried: or else, surely, they will think more of some meanes of peace, and will shew better. In the interim, I am satisfied with these.
By what we have said,1 it will now appear (which was our third Query) how this doctrine is to be handled in popular Sermons: whether positively, and refutatively it will be fit to dispute of it before the people. For my part, I think it is not fitting: ⟨p. 803⟩for, what else can be expected of such a disceptation, but that the more ignorant sort will stagger in their faith, and will presently think, that the doctrine of faith, hitherto taught in our Churches, hath been very slippery and uncertain; which, notwithstanding, caused us first of all to renounce Popery? And the Church can be edified in faith and consolation, without such opposition: by which, not our Adversaries, but our brethren should be touched, and wrung; their minds distracted into dangerous divisions and contentions, and scandals should be increased by our fault. Surely, the Romanists willingly, with both hands, would lay hold upon this opportunity, to traduce us; to wit, that we cannot agree in that, which we make the main point of the Gospel. When Luther began, with others, to reform the doctrine of Justification, Popery received a deadly wound. What? shall we go about to heal again this wound of the Beast? And do we not think, what an account we are to make unto God, for the delight we take in strife and altercation?
By what we have said,1 it will now appear (which was our third Quere) how this doctrine is to be handled in popular Sermons: whether positively, and refutatively it will be fit to dispute of it before the people. For my part, I think it is not fitting: ⟨p. 803⟩for, what else can be expected of such a disceptation, but that the more ignorant sort will stagger in their faith, and will presently think, that the doctrine of faith, hitherto taught in our Churches, hath been very slippery and uncertain; which, notwithstanding, caused us first of all to renounce Popery? And the Church can be edified in faith and consolation, without such opposition: by which, not our Adversaries, but our brethren should be touched, and wrung; their minds distracted into dangerous divisions and contentions, and scandals should be encreased by our fault. Surely, the Romanists willingly, with both hands, would lay hold upon this opportunity, to traduce us; to wit, that we cannot agree in that, which we make the maine point of the Gospel. When Luther began, with others, to reforme the doctrine of Justification, Popery received a deadly wound. What? shall we goe about to heale againe this wound of the Beast? And doe wee not think, what an account we are to make unto God, for the delight wee take in strife and altercation?
But you'll say, There is danger, lest error, in stead of truth, should prevail in the Church. Truly, there is none; if so be these things be retained, and diligently taught, which are in our Confession: In other points, let moderation and candour be used. Let our brethren be heard with calmness, and let their opinions be compared one with another, and with Gods word. Lastly, seek not a knot in a bulrush.
But you'l say, There is danger, lest errour, in stead of truth, should prevaile in the Church. Truly, there is none; if so be these things be retained, and diligently taught, which are in our Confession: In other points, let moderation and candor be used. Let our brethren be heard with calmnesse, and let their opinions be compared one with another, and with Gods word. Lastly, seek not a knot in a bulrush.
The fourth head remains, concerning the Catechism,1 and Palatinate Directory, Whether it be sit to omit, or put out any thing in them? Here I know not, whether I should rather admire, or grieve at the precipitate temerity of some, who think, they may lawfully judge and censure sacred and profane things as they list; choose and reject what they please: this humour is not to be endured. If their wisdom be greater then other mens, they should do well to new-mould their own Catechism and Directory: Or, if they have perceived any error in that of the Palatinate, they should, in a brotherly way, admonish those, who have the care of this, and who will be ready to give them an account. Sure, this pretended zeal seems neither to have much conscience, nor knowledge in it: For, with what conscience can they pass by their own Catechisms, and make changings in ours? Shall private men put out that, which publicly belongs to many Churches? If they have knowledge sufficient, that is, if they understand well the meaning of the Catechism in every passage, and will be ingenuous, as they ought to be in ambiguous matters, they will find they have no reason to do thus; because all things agree sufficiently, if so be that which is doubtful, be explained by that which is clearer; and what is briefly set down, be enlarged as if fitting.
The fourth head remaines, concerning the Catechisme,1 and Palatinate Directorie, Whether it be sit to omit, or put out any thing in them? Here I know not, whether I should rather admire, or grieve at the precipitate temerity of some, who think, they may lawfully judge and censure sacred and profane things as they list; choose and reject what they please: this humour is not to be endured. If their wisdome be greater then other mens, they should doe well to new-mould their own Catechisme and Directorie: Or, if they have perceived any errour in that of the Palatinate, they should, in a brotherly way, admonish those, who have the care of this, and who will be ready to give them an account. Sure, this pretended zeale seems neither to have much conscience, nor knowledge in it: For, with what conscience can they passe by their owne Catechismes, and make changings in ours? Shall private men put out that, which publickly belongs to many Churches? If they have knowledge sufficient, that is, if they understand well the meaning of the Catechisme in every passage, and will be ingenuous, as they ought to be in ambiguous matters, they will find they have no reason to doe thus; because all things agree sufficiently, if so be that which is doubtfull, be explained by that which is cleerer; and what is briefly set downe, be enlarged as if fitting.
But you will say, that in the Catechism nothing should be ambiguous or doubtful. I confess, indeed: neither had any such thing crept into our Catechism, if it were now to be written, since the moving of these scruples. But the passages of our Catechism, which be more manifest, and at large, are these:
But you will say, that in the Catechisme nothing should be ambiguous or doubtfull. I confesse, indeed: neither had any such thing crept into our Catechisme, if it were now to be written, since the moving of these scruples. But the passages of our Catechisme, which be more manifest, and at large, are these:
Quest. 12. and 14. there is taught, That no other way of deliverance and of reconciliation with God could be found, then that either the sinner himself, or else a Mediator for the sinner, should, by condigne punishment, satisfy divine justice: therefore the punishment of the Mediator for us, is our satisfaction; and that thing, by and for which we are justified and reconciled to God: for, in the Apostle, these two are all one, Rom. 5.9, 10.
Quest. 12. and 14. there is taught, That no other way of deliverance and of reconciliation with God could be found, then that either the sinner himself, or else a Mediatour for the sinner, should, by condigne punishment, satisfie divine justice: therefore the punishment of the Mediatour for us, is our satisfaction; and that thing, by and for which we are justified and reconciled to God: for, in the Apostle, these two are all one, Rom. 5.9, 10.
Quest. 15.16. there is taught, That it was needful for the Mediator to be true God, and true man, and perfectly just; that he might be able to pay the ransom for us, which we sinners could not pay: therefore the justice of the person is distinguished from the ransom, as the cause from the effect; so that the actual and formal justice of the Mediator, belongs to the justice of the person, as the cause sine qua non.
Quest. 15.16. there is taught, That it was needfull for the Mediatour to be true God, and true man, and perfectly just; that hee might be able to pay the ransome for us, which we sinners could not pay: therefore the justice of the person is distinguished from the ransome, as the cause from the effect; so that the actuall and formall justice of the Mediatour, belongs to the justice of the person, as the cause sine qua non.
Quest. 21. is taught, That for this ransom of Christs remission of sins, eternal justice and life are bestowed upon all believers: therefore the Catechism doth ⟨p. 804⟩not so divide remission of sins and justice, as if that were given because of the ransom, and this, because of Christ active justice.
Quest. 21. is taught, That for this ransome of Christs remission of sins, eternall justice and life are bestowed upon all beleevers: therefore the Catechisme doth ⟨p. 804⟩not so divide remission of sins and justice, as if that were given because of the ransome, and this, because of Christ active justice.
Quest. 37. it is taught, That Christ by his Passion, as by the only propitiatory Sacrifice hath obtained for us the favour of God, justice, and life; and that this his suffering extends through the whole course of his life that he lived here on earth; albeit the chief act of his suffering was in the end of his life: therefore again, the merit of justice and of life is not ascribed to active, but to passive obedience; and with all, the Passion Synecdochically is understood of the whole humiliation.
Quest. 37. it is taught, That Christ by his Passion, as by the onely propitiatory Sacrifice hath obtained for us the favour of God, justice, and life; and that this his suffering extends through the whole course of his life that he lived here on earth; albeit the chiefe act of his suffering was in the end of his life: therefore againe, the merit of justice and of life is not ascribed to active, but to passive obedience; and with all, the Passion Synecdochically is understood of the whole humiliation.
Quest. 40. it is again taught, That by no other means could satisfaction be made to divine truth and justice for our sins, then by the death of the Son of God; therefore it is confirmed again, that the death of the Son of God is our satisfaction; that is to say, that thing for, and by which we are justified.
Quest. 40. it is again taught, That by no other meanes could satisfaction be made to divine truth and justice for our sins, then by the death of the Son of God; therefore it is confirmed again, that the death of the Son of God is our satisfaction; that is to say, that thing for, and by which we are justified.
Quest. 45. the Catechism saith, That Christ therefore rose, that he might make us partakers of his justice, which he purchased for us by his death. Therefore, the death of Christ hath obtained justice for us, and by imputation thereof we are accounted not only not unjust, but just also.
Quest. 45. the Catechisme saith, That Christ therefore rose, that he might make us partakers of his justice, which he purchased for us by his death. Therefore, the death of Christ hath obtained justice for us, and by imputation thereof we are accounted not onely not unjust, but just also.
Quest. 56. teacheth, That God, for the satisfaction of Christ (which is his punishment and death) hath forgot all our sins, even original too, and hath bestowed freely upon us the righteousness of Christ. Therefore it confirms again, That his death is not only the merit of the remission of all our sins, even of original too, but also of justification: and that it is not needful that original sin should be covered with the holiness of his humanity, lest it appear in the sight of God.
Quest. 56. teacheth, That God, for the satisfaction of Christ (which is his punishment and death) hath forgot all our sins, even originall too, and hath bestowed freely upon us the righteousnesse of Christ. Therefore it confirmes againe, That his death is not onely the merit of the remission of all our sins, even of originall too, but also of justification: and that it is not needfull that originall sin should be covered with the holinesse of his humanity, lest it appeare in the sight of God.
Finally, Quest. 66.67.70.72.74.67.80. it is often repeated, that we have remission of sins, justice, and life eternal, for the only sacrifice, blood, and death of Christ. Therefore, in all these, there is neither taught, nor can be imagined such a partition of merit; as if by the imputation of Christs death, we did only obtain remission of sins, and, as some lately phrase it, only privative benefits; but by the imputation of actual obedience we obtain justice, and positive benefits. The Catechism ascribes all together to Christs death, as the Scripture also doth, John 3. He gave his only begotten Son, (to wit, to death) that whosoever believeth, (to wit, that the Son was given, and died for him) may not perish, but have life eternal, &c. But you will say, Quest. 60.61. That imputative justice is expressly divided into three, to wit, perfect satisfaction, justice, and sanctity, which it saith, are imputed to us. And, Quest. 36. it saith, That the Mediator, by his innocency, and perfect sanctity, hath covered our sins in which we are conceived, that they may not appear in the sight of God.
Finally, Quest. 66.67.70.72.74.67.80. it is often repeated, that we have remission of sins, justice, and life eternall, for the onely sacrifice, bloud, and death of Christ. Therefore, in all these, there is neither taught, nor can be imagined such a partition of merit; as if by the imputation of Christs death, we did onely obtaine remission of sins, and, as some lately phrase it, onely privative benefits; but by the imputation of actuall obedience we obtaine justice, and positive benefits. The Catechisme ascribes all together to Christs death, as the Scripture also doth, John 3. He gave his onely begotten Son, (to wit, to death) that whosoever beleeveth, (to wit, that the Son was given, and died for him) may not perish, but have life eternall, &c. But you will say, Quest. 60.61. That imputative justice is expresly divided into three, to wit, perfect satisfaction, justice, and sanctity, which it saith, are imputed to us. And, Quest. 36. it saith, That the Mediatour, by his innocency, and perfect sanctity, hath covered our sins in which we are conceived, that they may not appeare in the sight of God.
As for the first, either we must confess, that these fight against the former, which charity, and Christian candour will not allow; or the partition must be denied, and a convenient interpretation, and a reconciliation of them must be found. Without wronging other mens judgements, I will tell my mind here, and how I am wont to excuse the Catechism: I say then, that the Catechism joins these three together, but doth not (as we said) divide them expressly as three: it joins, I say, these three, not as if it divided imputative justice into these three, as into divers parts, as if the imputed satisfaction did make us not unjust, the justice just, the sanctity holy; for it taught the contrary before: but either because the Compilers of the Catechism did retain this phrase, out of Mr. Beza's Confession, (whose it is properly known to be) not fearing there would be cavilling about it; they themselves in the mean while neither intending, nor observing any partition: or, because they would more emphatically note by these phrases, as Synonymous, the whole course of his obedience, and humiliation till death: for, Christs humiliation and death is our satisfaction; because by it satisfaction is made to divine justice for us: It is also justice; because it is the fulfilling of the Law by suffering: It is lastly holiness,1 because it is a holy Sacrifice; of which it is said, Father, I sanctify my self for them: And, By one oblation he hath consecrated all who are justified. This I conjecture, because, in the first edition of the Fundamentals of the Lords Supper, […]
As for the first, either we must confesse, that these fight against the former, which charity, and Christian candor will not allow; or the partition must be denied, and a convenient interpretation, and a reconciliation of them must be found. Without wronging other mens judgements, I will tell my minde here, and how I am wont to excuse the Catechisme: I say then, that the Catechisme joynes these three together, but doth not (as we said) divide them expresly as three: it joynes, I say, these three, not as if it divided imputative justice into these three, as into divers parts, as if the imputed satisfaction did make us not unjust, the justice just, the sanctity holy; for it taught the contrary before: but either because the Compilers of the Catechisme did retain this phrase, out of Mr. Beza's Confession, (whose it is properly knowne to be) not fearing there would be cavilling about it; they themselves in the meane while neither intending, nor observing any partition: or, because they would more emphatically note by these phrases, as Synonymous, the whole course of his obedience, and humiliation till death: for, Christs humiliation and death is our satisfaction; because by it satisfaction is made to divine justice for us: It is also justice; because it is the fulfilling of the Law by suffering: It is lastly holinesse,