A64611:4310
The sum of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinity / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latin edition of D. David Pareus, sometimes Professor of Divinity in Heidelberg ; whereunto is added a large and full alphabetical table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversy, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theological miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errors of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the original Latin copy by A.R.The summe of Christian religion, delivered by Zacharias Ursinus first, by way of catechism, and then afterwards more enlarged by a sound and judicious exposition, and application of the same : wherein also are debated and resolved the questions of whatsoever points of moment have been, or are controversed in divinitie / first Englished by D. Henry Parry, and now again conferred with the best and last Latine edition of D. David Pareus, sometimes Professour of Divinity in Heidelberge ; whereunto is added a large and full alphabeticall table of such matters as are therein contained ; together with all the Scriptures that are occasionally handled, by way either of controversie, exposition, or reconciliation, neither of which was done before, but now is performed for the readers delight and benefit ; to this work of Ursinus are now at last annexed the Theologicall miscellanies of D. David Pareus in which the orthodoxall tenets are briefly and solidly confirmed, and the contrary errours of the Papists, Ubiquitaries, Antitrinitaries, Eutychians, Socinians, and Arminians fully refuted ; and now translated into English out of the originall Latine copie by A.R.
London: printed by James Young, 1645
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
To the Catechumeni, or Novices in the Church, the catechetical Rudiments of salvation may suffice; as milk is sufficient nutriment for infants: but to those that are adult in faith, who require more solid meat, this is not sufficient: Not to School-Doctors, not to the Pastors of the Church, whose office and conscience require of necessity a fuller measure of Theological knowledge. To young Logicians, the knowledge of so many Moods & Figures is enough for their syllogizing; but Philosophers must have the science propter quid, delivered in Aristotle's Organum: to wit, whence, and why there are so many, and why there can be no more. To an inferior or pedant Judge, the elements of law and justice are sufficient; but to a Doctor of the law, to an Advocate or Chancellor, the fountains of the law must necessarily be known. For a Mechanic, the [Greek or Hebrew] of a triangle and circle is sufficient to work by; but a Mathematic Doctor, who is studious of demonstrations, requires the science of [Greek or Hebrew].
To the Catechumeni, or Novices in the Church, the catecheticall Rudiments of salvation may suffice; as milk is sufficient nutriment for infants: but to those that are adult in faith, who require more solid meat, this is not sufficient: Not to School-Doctors, not to the Pastors of the Church, whose office and conscience require of necessitie a fuller measure of Theologicall knowledge. To young Logicians, the knowledge of so many Moods & Figures is enough for their syllogizing; but Philosophers must have the science propter quid, delivered in Aristotle's Organum: to wit, whence, and why there are so many, and why there can be no more. To an inferiour or pedant Judge, the elements of law and justice are sufficient; but to a Doctor of the law, to an Advocate or Chancellour, the fountaines of the law must necessarily be knowne. For a Mechanick, the 〈non-Latin alphabet〉 of a triangle and circle is sufficient to work by; but a Mathematick Doctor, who is studious of demonstrations, requires the science of 〈non-Latin alphabet〉.
After the same manner we may say, that this Article (putting now aside all equivocations) is sufficient for salvation to the Catechumeni and private vulgar men, which are not capable of sublimer mysteries; and this [Greek or Hebrew] is enough, what they must be, and what means they must use to attain salvation: to wit, that they must believe in Christ, that they must persevere in faith, and obedience of faith to the end; by the ministry of the Word and Sacraments, and by grace, co-operating with these: But to those that are more adult in faith, especially to the Doctors of Schools & Churches, whoso will say, that there is nothing besides this needful, his judgement will be accounted very weak and jejune: yea, rather it is necessary, that they should search the Scriptures, and more exactly know the very [Greek or Hebrew] of the foresaid doctrine; that is, the fountain and prime cause revealed in the Scriptures, whence these qualities and means of salvation, with grace and salvation it self, may originally descend on us; from whence also may proceed that difference, which we see, of people, and particular persons, which are to be saved from the multitude of those that perish: lest, perhaps (which by ignorance, or by forsaking the fountain, must need• come to pass) we dig to our selves broken cisterns, 1which will hold no water; that is, lest we ascribe vocation, faith, perseverance, and our salvation, either to the wit, strength, or merit of men: or else to grace, which is indifferent, and to our own free-will in part, or in whole, not without dishonour to God, and destruction to our selves.
After the same manner we may say, that this Article (putting now aside all equivocations) is sufficient for salvation to the Catechumeni and private vulgar men, which are not capable of sublimer mysteries; and this 〈non-Latin alphabet〉 is enough, what they must be, and what meanes they must use to attain salvation: to wit, that they must beleeve in Christ, that they must persevere in faith, and obedience of faith to the end; by the ministerie of the Word and Sacraments, and by grace, co-operating with these: But to those that are more adult in faith, especially to the Doctors of Schooles & Churches, whoso will say, that there is nothing besides this needfull, his judgement will be accounted very weak and jejune: yea, rather it is necessarie, that they should search the Scriptures, and more exactly know the very 〈non-Latin alphabet〉 of the foresaid doctrine; that is, the fountaine and prime cause revealed in the Scriptures, whence these qualities and meanes of salvation, with grace and salvation it selfe, may originally descend on us; from whence also may proceed that difference, which wee see, of people, and particular persons, which are to be saved from the multitude of those that perish: lest, perhaps (which by ignorance, or by forsaking the fountain, must need• come to passe) we digge to our selves broken cisternes, 1which will hold no water; that is, lest we ascribe vocation, faith, perseverance, and our salvation, either to the wit, strength, or merit of men: or else to grace, which is indifferent, and to our owne free-will in part, or in whole, not without dishonour to God, and destruction to our selves.
Now, this fountain, this prime and supreme cause, is Gods eternal predestination; that is, his eternal counsel, in saving us before others: for, from this fountain flows the outward calling, and inward also to faith in Christ, of all those who shall be saved. Hence flow faith and repentance, justification, obedience, and perseverance in faith; yea, our whole salvation and glorification: which the Scripture perspicuously teacheth, and confirms in these and such like sayings, Whom he ⟨p. 824⟩predestinated, 1them he called; whom he called, them he justified; whom he justified, them also he glorified. Also, Election hath obtained, the rest waxed hard. Also, So many as were ordained to salvation, believed. Also, He elected us in Christ, before the foundations of the world, that we might be holy and blameless before him in love: whom he hath predestinated unto adoption by Jesus Christ, 2to the praise of his glorious grace, &c. Austin confirms the same, saying, This predestination of the Saints is nothing else, but a preparation of Gods bounties, by which they are most assuredly freed, who are freed. Luther also very emphatically confirms the same, in these words, Both flow, and have their original from Gods eternal predestination; to wit, who shall believe, who shall not believe: who shall be absolved from sin, who not: that all this may be out of our power, and only in the hand of God, that we are justified.
Now, this fountaine, this prime and supreme cause, is Gods eternall predestination; that is, his eternall counsell, in saving us before others: for, from this fountaine flowes the outward calling, and inward also to faith in Christ, of all those who shall be saved. Hence flow faith and repentance, justification, obedience, and perseverance in faith; yea, our whole salvation and glorification: which the Scripture perspicuously teacheth, and confirmes in these and such like sayings, Whom he ⟨p. 824⟩predestinated, 1them he called; whom he called, them he justified; whom he justified, them also he glorified. Also, Election hath obtained, the rest waxed hard. Also, So many as were ordained to salvation, beleeved. Also, He elected us in Christ, before the foundations of the world, that we might be holy and blamelesse before him in love: whom he hath predestimated unto adoption by Jesus Christ,
That this fountain therefore must chiefly be known by Divines, and by all, who will be strengthened in faith and comfort, and that it is to be perspicuously and soberly taught in Schools and Churches, who will doubt? and that specially for two causes: 1. For the glory of God; that, knowing the means and causes of salvation, and the qualities of those that are to be saved, and salvation it self not to depend from us, but from Gods good pleasure alone; we may ascribe our salvation not to our selves, but wholly to Gods mercy. 2. For our consolation; that being assured, that our faith, perseverance, and salvation depend not from our own strength, or free-will, but that they are grounded on Gods eternal and immutable counsel, we may be confident, that the same is certain and immovable: and, in this confidence,1 we may study to make our election and vocation sure to us, by continually prayers and good works, ordained by God for this end.
That this fountaine therefore must chiefly be knowne by Divines, and by all, who will be strengthened in faith and comfort, and that it is to be perspicuously and soberly taught in Schooles and Churches, who will doubt? and that specially for two causes: 1. For the glory of God; that, knowing the meanes and causes of salvation, and the qualities of those that are to be saved, and salvation it self not to depend from us, but from Gods good pleasure alone; we may ascribe our salvation not to our selves, but wholly to Gods mercie. 2. For our consolation; that being assured, that our faith, perseverance, and salvation depend not from our owne strength, or free-will, but that they are grounded on Gods eternall and immutable counsell, we may be confident, that the same is certaine and immoveable: and, in this confidence,1 we may studie to make our election and vocation sure to us, by continuali prayers and good works, ordained by God for this end.
But this Article doth altogether foul and obstruct this most clear fountain, with the dirt of equivocation: for it denieth (see the Conference) that our faith and perseverance proceed from the fountain of eternal election, as the effect from the first cause: and it ascribeth both these in show to Gods grace; but, indeed, to mans will; because it makes mans will the mistress of Gods resistible grace, it makes mans free-will stronger, and more powerful then Gods grace, which can be resisted; and makes the whole difference of those that are to be damned and saved, depend on mens wills: by which means it is plain, that the glory of mans salvation cannot be wholly ascribed to God, but he is of necessity robbed of it.
But this Article doth altogether foule and obstruct this most cleere fountaine, with the dirt of equivocation: for it denieth (see the Conference) that our faith and perseverance proceed from the fountain of eternall election, as the effect from the first cause: and it ascribeth both these in shew to Gods grace; but, indeed, to mans will; because it makes mans will the mistresse of Gods resistible grace, it makes mans free-will stronger, and more powerfull then Gods grace, which can be resisted; and makes the whole difference of those that are to be damned and saved, depend on mens wills: by which meanes it is plain, that the glory of mans salvation cannot be wholly ascribed to God, but he is of necessitie robbed of it.
Hence it utterly overthrows both the certainty of faith, grace, justification, perseverance, and, indeed, of our whole salvation; and consequently, of our only comfort in life and death: For, who doth not understand, that the assurance of grace, justification, perseverance, salvation, and our whole comfort in life and death, can no ways consist with resistible grace, and with mans will resisting, or able to resist: as it were with two principles, either repugnant to each other, or changing every hour?
Hence it utterly overthrowes both the certaintie of faith, grace, justification, perseverance, and, indeed, of our whole salvation; and consequently, of our onely comfort in life and death: For, who doth not understand, that the assurance of grace, justification, perseverance, salvation, and our whole comfort in life and death, can no waies consist with resistible grace, and with mans will resisting, or able to resist: as it were with two principles, either repuguant to each other, or changing every houre?
Hence it is apparent, what we are to judge of tolerance: for, who can say, that an Article so equivocal, and so captious with dangerous high tragical strains, is tolerable? Who wittingly and willingly would buy or eat sugar mixed with poison? Who will account that a benefit,1 to have the apple of contentions flung into our Churches, which will afford matter of perpetual strife? Will Physicians endure in their Schools, that Empirics adulterate or deny their doctrine of diseases? Can Mathematicians endure the false delineations of Mechanics, introducing (for example) into a quadrangle, a false sine for a true one, and so overthrowing the grounds of their science.
Hence it is apparent, what we are to judge of tolerance: for, who can say, that an Article so equivocall, and so captious with dangerous high tragicall straines, is tolerable? Who wittingly and willingly would buy or eat sugar mixt with poyson? Who will account that a benefit,1 to have the apple of contentions flung into our Churches, which will afford matter of perpetuall strife? Will Physicians endure in their Schooles, that Empericks adulterate or deny their doctrine of diseases? Can Mathematicians endure the false delineations of Mechanicks, introducing (for example) into a quadrangle, a false sine for a true one, and so overthrowing the grounds of their science.
Much less should equivocal doctrines be tolerated in the Church, which, using the pretext of grace,1 deny grace; by which, the original of salvation is placed in man: mans will is preferred to Gods will: & therefore one is helped, because he wills it; but doth not will, because he is helped. Men are made believe, that they, who are originally evil, receive the beginning of their goodness, not from God, but from themselves: and 'tis taught, that God is pleased by other means, then by those which he himself hath given. And so much of the equivocations of the first Article: but how that is rightly to be understood, filled up, and formed, is explained* above.
Much lesse should equivocall doctrines be tolerated in the Church, which, using the pretext of grace,1 deny grace; by which, the originall of salvation is placed in man: mans will is preferred to Gods will: & therfore one is helped, because he wills it; but doth not will, because he is helped. Men are made beleeve, that they, who are originally evill, receive the beginning of their goodnesse, not from God, but from themselves: and 'tis taught, that God is pleased by other means, then by those which he himself hath given. And so much of the equivocations of the first Article: but how that is rightly to be understood, filled up, and formed, is explained* above.
Therefore Jesus Christ, the Saviour of the world, dyed for all and singular, and so far, that he hath obtained reconciliation and remission of sins for all by his death: but on this condition, that no man can really enjoy the said remission of sins, except the faithful man; and this is according to the Gospel, John 3.16. God so loved the world, that he gave his only begotten Son; that whosoever believeth in him might not perish, but have life eternal. And, 1 John 2.2. And he is the propitiation for our sins; and not for ours alone, but for the sins of the whole world.
Therefore Jesus Christ, the Saviour of the world, dyed for all and singular, and so far, that he hath obtained reconciliation and remission of sins for all by his death: but on this condition, that no man can really enjoy the said remission of sins, except the faithfull man; and this is according to the Gospel, John 3.16. God so loved the world, that he gave his onely begotten Son; that whosoever beleeveth in him might not perish, but have life eternall. And, 1 John 2.2. And he is the propitiation for our sins; and not for ours alone, but for the sins of the whole world.
This is no new matter, which the Remonstrants handle in this Article: for, of old the Semipelagians in Marseilles, and Syracusa held the same, in these words, Our Lord Jesus Christ dyed for all mankind, 1and no man at all is exempted from the redemption of his blood, although his mind hath been quite averse all his life from him; because the mystery of mercy belongs to all men: by which therefore many are not renewed, because they are fore-known, that they account it needless to be renewed: Therefore, so far as concerns God, life eternal is prepared for all; but, as for mans liberty of will, it is received by them, who, of their own accord, shall believe God, and shall receive the help of grace, by the merit of their faith.
THis is no new matter, which the Remonstrants handle in this Article: for, of old the Semipelagians in Marsiles, and Syracusa held the same, in these words, Our Lord Jesus Christ dyed for all mankind, 1and no man at all is exempted from the redemption of his bloud, although his mind hath been quite averse all his life from him; because the mysterie of mercy belongs to all men: by which therefore many are not renewed, because they are fore-knowne, that they account it needlesse to be renewed: Therefore, so far as concernes God, life eternall is prepared for all; but, as for mans liberty of will, it is received by them, who, of their owne accord, shall beleeve God, and shall receive the help of grace, by the merit of their faith.
By this Article, although in show they amplified Gods grace, and mans redemption; yet, in effect, they minced both: giving to God an indifferent grace, to Christ the merit of redemption, but to free-will the efficacy of both. And while they would overthrow the doctrine of Predestination, which Austin did maintain out of the Apostle, they did, indeed, shake the whole Gospel, in ascribing the cause of faith and perseverance; and consequently, of mans salvation, to God and Christ indifferently, but to mans wit and free-will determinately: which, what it is, they that are taught by God do understand: For, where is that of the Apostle? Who hath separated thee? What hast thou, which thou hast not received? But, 1if thou hast received, why dost thou brag, as if thou hadst not received it? Cursed is he that maketh flesh his arm.
By this Article, although in shew they amplified Gods grace, and mans redemption; yet, in effect, they minced both: giving to God an indifferent grace, to Christ the merit of redemption, but to free-will the efficacie of both. And while they would overthrow the doctrine of Predestination, which Austin did maintaine out of the Apostle, they did, indeed, shake the whole Gospel, in ascribing the cause of faith and perseverance; and consequently, of mans salvation, to God and Christ indifferently, but to mans wit and free-will determinately: which, what it is, they that are taught by God doe understand: For, where is that of the Apostle? Who hath separated thee? What hast thou, which thou hast not received? But, 1if thou hast received, why dost thou brag, as if thou hadst not received it? Cursed is he that maketh flesh his arme.
So they in this Article, concerning a general obtaining of reconciliation of all men with God by Christs death, make show of enlarging the grace of Christs death; indeed, they do the very same that the former did. And while they think to overthrow the Apostolical Predestination, which discriminates those that shall be saved, from them that shall not be saved; they go about to bring in their own eventual predestination, of those that spontaneously believe and persevere, or who determine themselves to faith and perseverance, after faith and perseverance; which, indeed, is rather to be called Postdestination, then Predestination. And while they endeavour to make mens will the mistress of resistible grace, and expose to mans will reconciliation by Christs death, they evacuate the faith of grace, and weaken that comfort which we have by Christs death.
So they in this Article, concerning a generall obtaining of reconciliation of all men with God by Christs death, make shew of enlarging the grace of Christs death; indeed, they doe the very same that the former did. And while they think to overthrow the Apostolicall Predestination, which discriminates those that shall be saved, from them that shall not be saved; they go about to bring in their own eventuall predestination, of those that spontaneously beleeve and persevere, or who determine themselves to faith and perseverance, after faith and perseverance; which, indeed, is rather to be called Postdestination, then Predestination. And while they endeavour to make mens will the mistresse of resistible grace, and expose to mans will reconciliation by Christs death, they evacuate the faith of grace, and weaken that comfort which we have by Christs death.
Now they think, as the former did, that Predestination is hence everted, thus: If God gave his Son to the world, and would have him dye not only for some, but equally for all men; and Christ, according to his Fathers will, did dye for all men alike: God therefore hath not by his predestination elected some only to life eternal, and rejected others: neither can Christ be said to dye only for some, or for the elect alone. But eternal Predestination is not hence prejudiced: for, notwithstanding it, God would have his Son dye, whom he gave to the world; and Christ did dye, according to his Fathers counsel: otherwise indeed, or in another sense, for all men alike, whether they be elected and faithful, or reprobate and infidels; but otherwise, or in another sense, for the elect only and faithful.
Now they think, as the former did, that Predestination is hence everted, thus: If God gave his Son to the world, and would have him dye not onely for some, but equally for all men; and Christ, according to his Fathers will, did dye for all men alike: God therefore hath not by his predestination elected some only to life eternall, and rejected others: neither can Christ be said to dye onely for some, or for the elect alone. But eternall Predestination is not hence prejudiced: for, notwithstanding it, God would have his Son dye, whom he gave to the world; and Christ did dye, according to his Fathers counsell: otherwise indeed, or in another sense, for all men alike, whether they be elected and faithfull, or reprobate and infidels; but otherwise, or in another sense, for the elect onely and faithfull.
That this may be the better understood and demonstrated, the Article is to be examined more accurately; and it hath four parts: 1. A proposition, that Christ ⟨p. 826⟩dyed for all and singular, which is ambiguous. 2. A Gloss, that he hath obtained for all reconciliation and remission of sins, which is equivocal, and false. 3. A Condition, that none but the faithful enjoy really this reconciliation, which is true: it limiteth the Proposition, and overthrows the Gloss. 4. A Proof, by the two alleged places of Scripture, which directly do not concern the Proposition: for, in neither of the alleged places is there any mention made of Christs death for all and singular; so that I wonder how the Authors could not call to mind fitter places: yea, the later member of the first compels them to limit the Proposition, and refels their Gloss; therefore some true passages are mixed with ambiguities and falsehoods. I say, 'tis true, That no man really enjoys the remission of sins, but the faithful man: For, he that believeth not, the wrath of God abides on him, not remission or reconciliation; except that under these words, really enjoy, there seems to lye hid the buskin of the two-fold fruition of remission of sins, or reconciliation: The one real by faith, proper only to the faithful, which only is true: The other not real, without faith, common to all, even to Infidels, which is fictitious and nothing. Hence is gathered, that Christ properly dyed for all, and only the faithful, for none of the unfaithful; and so he dyed not absolutely for all and singular: for, to dye for one, is properly by death to free one from death, or, to dye in the stead of another, that he may live; as is plain, 2 Sam. 18.33. Would to God I had dyed for thee; that is, in thy stead, that thou mightst live. And of Christ, Rom. 5.6, 8. He dyed for us, when we were wicked, and sinners; that is, in our stead, that we, being delivered from sin and death, may live to righteousness, or, may have life eternal. So 1 Cor. 5.15. 1 John 3.16. and 4.9. John 15.13. &c.