A64645:57
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A chwedi ymddiosc or corph hwn, I welled (gwn) câf inn: Iw gydfoliannu gydar Seinct' Sy 'n awr mewn braint ddiamme.
A chwedi ymddiosc or corph hwn, I weled (gwn) câf inne: Iw gydfoliannu gydar Seinct' Sy 'n awr mewn braint ddiamme.
Er bôd fy mhechod (rhwystrus waith) In oedi 'nhaith tu ag atto: Nes ym Harglwydd wel'd in dda, Eyngalw o dd'yma yno.
Er bôd fy mhechod (rhwystrus waith) Yn oedi 'nhaith tu ag atto: Nes ym Harglwydd wel'd yn dda, Eyngalw o dd'yma yno.
And fell nam lluddier in y peth, Sydd hireth mwya im calon: Moes im dy gymmorth Duw ar fries, Im tywys at yr inion.
Ond fel nam lluddier yn y peth, Sydd hireth mwya im calon: Moes im dy gymmorth Duw ar frys, Im tywys at yr inion.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hint, Am helynt fell ffoadur.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hynt, Am helynt fel ffoadur.