A64645:58
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Er bôd fy mhechod (rhwystrus waith) In oedi 'nhaith tu ag atto: Nes ym Harglwydd wel'd in dda, Eyngalw o dd'yma yno.
Er bôd fy mhechod (rhwystrus waith) Yn oedi 'nhaith tu ag atto: Nes ym Harglwydd wel'd yn dda, Eyngalw o dd'yma yno.
And fell nam lluddier in y peth, Sydd hireth mwya im calon: Moes im dy gymmorth Duw ar fries, Im tywys at yr inion.
Ond fel nam lluddier yn y peth, Sydd hireth mwya im calon: Moes im dy gymmorth Duw ar frys, Im tywys at yr inion.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hint, Am helynt fell ffoadur.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hynt, Am helynt fel ffoadur.
Dy râs in inig all final, Am cynnal i rhag taro Fy nhroed wrth bôb tramgwydd blîn, Sy' wrth fîn y ford im rhwystro.
Dy râs yn inig all fy nal, Am cynnal i rhag taro Fy nhroed wrth bôb tramgwydd blîn, Sy' wrth fîn y ffordd im rhwystro.