A64645:60
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol
Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armagh ... : a gyfieythwyd in gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru in y gwafanaeth hwnnw.Examen quotidianum Ymboliad beunyddiol : neu, gyhyddiad pechod ar orseddfarn cydwybod, a dynnwyd allan o bregeth y gwir barchedig dad, Archescob Armach ... : a gyfieythwyd yn gymraeg, er mwyn cyfarwyddo, ac hyfforddi fynghydwladwyr o lmru yn y gwafanaeth hwnnw.
Oxford : A brintiwyd in Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658Oxford : A brintiwyd yn Rhydychen gan Leonard Lichfield ..., 1658
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hint, Am helynt fell ffoadur.
Rhag i mi droedio y rhy frau, Ddrwg lwybrau y pechadur: Ac oddiwrthyt fôd fy hynt, Am helynt fel ffoadur.
Dy râs in inig all final, Am cynnal i rhag taro Fy nhroed wrth bôb tramgwydd blîn, Sy' wrth fîn y ford im rhwystro.
Dy râs yn inig all fy nal, Am cynnal i rhag taro Fy nhroed wrth bôb tramgwydd blîn, Sy' wrth fîn y ffordd im rhwystro.
Am hynny erfynniad f'enaid yw, Attat ti Duw 'r trugaredd: Am râs drwy Grist im dwyn ir Ne, Tan faddeu fy anwiredd.
Yno fynghalon a ymrydd, A chyflawn ffydd fynhafod I gydfoliannu 'r neb ai rhoes, Tros f'einioes bight trwy fawr glôd.
Yno fynghalon a ymrydd, A chyflavvn ffydd fynhafod I gydfoliannu 'r neb ai rhoes, Tros f'einioes byth trvvy favvr glôd.