A67922:5393
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
Book 5 › ¶ John Badby Artificer.Book 5 › ¶ Iohn Badby Artificer.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
and the same being examined as aforesaid, to be expressly approved and allowed by us or our successors, and in the name and authority of the university, to be delivered unto the Stationers to be copied out, and the same to be sold at a reasonable price, the original thereof always after, to remain in some chest of yt university. But it any man shall read any such kind of book in schools or otherwise, as aforesaid: he shall be punished as a sower of schism, and a favourer of heresy, as the quality or the fault shall require. Item,1 it is a dangerous thing (as witnesseth blessed S. Hierome) to translate the text of the holy scripture out of one tongue into an other: for in the translation the same sense is not always easily kept, as the same S. Jerome confesseth,2 that although he were inspired, yet oftentimes in this he erred. We therefore decree and ordain, that no man hereafter by his own authority, translate any text of the Scripture into English, or any other tongue, by way of a book, libel, or treatise, and if no man read any such book libel or treatise, now lately set forth in the time of John Wycliffe, or sithence, or hereafter to be set forth, in part or in whole, privily, or apertly: upon pain of greater excommunication, until the said translation be allowed by the Ordinary of the place, or (if the case so require) by the Council provincial: He that shall do contrary to this shall likewise be punished as a favourer of error & heresy. Item,3 for that almighty God cannot be expressed with any Philosophical terms, or otherwise invented of man: And S. Augustine faith, That he hath oftentimes revoked such conclusions as hath been most true, because they have been offensive to the ears of the religious: we do ordain and specially forbid, that no manner o• person, of what state degree,4 or condition, so ever he be, do allege or propone any conclusions or propositions in yt catholic faith, or repugnant to good manners, (except necessary doctrine pertaining to their faculty of teaching or disputing in their schools or otherwise) although they defend the same with never so curious terms and words. For as saith blessed S. Hugh of the Sacraments, that which oftentimes is well spoken, is not well understood.