A67922:7434
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Whereupon also Gilbert Ducherius maketh this Epigram. In Gallum •• fama est, bellum gesturus acerbum, Armatum educit Julius orb manum: Accinctus gladio, claves in Tibridis amnem Proÿcit, & soevus talia •erba faecit: Quum Petrinihil efficiant ad praelia claeves, Auxilio Pauli forsitan ensis erit.
Whereupon also Gilbert Ducherius maketh this Epigrame. In Gallum •• fama est, bellum gesturus acerbum, Armatum educit Iulius •rbe manum: Accinctus gladio, claues in Tibridis amnem Proÿcit, & soeuus talia •erba faecit: Quum Petrinihil efficiant ad praelia claeues, Auxilio Pauli forsitan ensis erit.
¶ The sense of these Epigrams in English is this. When Julius Pope against the French determined to make war: As fame reports, he gathered up great troupes of men from far. And to the bridge of Tybur then, marching as he were wood: His holy keys he took, and cast them down into the flood. And afterward into his hand, he took a naked sword: And shaking it, brake forth into this fierce and warlike word. This sword of Paul (quoth he) shall now defend us from our foe: Since that this key of Peter doth nothing avail thereto.
¶ The sense of these Epigrammes in English is this. When Iulius Pope agaynst the French determined to make warre: As fame reportes, he gathered vp great troupes of men from farre. And to the bridge of Tybur then, marching as he were wood: His holy keyes he tooke, and cast them downe into the floud. And afterward into his hand, he tooke a naked sword: And shaking it, brake forth into this fierce and warlike word. This sword of Paule (quoth he) shall now defend vs from our foe: Since that this key of Peter doth nothing auay le thereto.