A67926:11604
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Item to our Lady.
The fruit of thy womb everlasting, We may behold through thy deserving &c.
The fruite of thy wombe euerlasting, We may behold through thy deseruing &c.
Item.
Grant we beseech thee, 1that by her merits and prayers we may attain to that unspeakable joy, whereas she being assumpt, doth now enjoy with thee in heaven for ever.
Graunt we beseeche thee, 1that by her merites and praiers we may attaine to that vnspeakeable ioy, wheras she being assumpt, doth now enioy with thee in heauen for euer.
And thus much hitherto of this catholic Primer, called our Ladies matins. Whereunto if it were not tedious for the Reader, we would also adjoin our Ladies Psalter, to the intent that all indifferent Readers, as they have seen what books these Catholic fathers have condemned and do condemn for heretical: so the same may also see & judge what books on the other side they approve as lawful and Catholic. And for as much as it is not known peradventure to all men, what our Ladies Psalter is, or what it meaneth: yea, and some peradventure will deny any such book of our ladies psalter to be written or approved, here therefore we will first produce the name of the author, who was Bonaventure a Seraphical doctor, bishop also & Cardinal, canonised moreover by Pope Sixtus 4. an. 1482. for a saint in the Calendar, who in his book thus entitled in Latin: Incipit Psalterium beatae virginis, 1compilatum per Seraphicum Doctorem Sanctum Bonaventuram Episcopum Albanensem, necnon sanctae Romanae Ecclesiae Praesbyterum Cardinalem, in honorem genetricis. &c. Fol. 84. in the second part of his whole works (which were imprinted at Argentine.2 An. 1495.) to show him self a devout servant to his Lady, hath taken every Psalm of Davids Psalter (which he peculiarly made and referred to almighty God) and hath in divers of the said Psalms and verses put out the name of the Lord, and hath placed in the name of our Lady. This being done through the whole Psalms & every one of them, it is now called our Ladies Psalter, used to be song & said in the praise and service of our Lady. A brief taste whereof for examples sake (for to show all it were too long) we thought here to exhibit unto the reader, in order as followeth.
And thus much hitherto of this catholike Primer, called our Ladies mattens. Wherunto if it were not tedious for the Reader, we would also adioyne our Ladies Psalter, to the intent that all indifferent Readers, as they haue seene what bookes these Catholike fathers haue condemned and do cōdemne for hereticall: so the same may also see & iudge what bokes on ye other side they approue as lawfull and Catholike. And for as muche as it is not knowen peraduenture to all men, what our Ladies Psalter is, or what it meaneth: yea, and some peraduenture will denie any such booke of our ladies psalter to be writtē or approued, here therfore we wil first produce the name of the author, who was Bonauenture a Seraphical doctor, bishop also & Cardinall, canonised moreouer by Pope Sixtus 4. an. 1482. for a saint in the Calēdar, who in his boke thus entituled in Latine: Incipit Psalterium beatae virginis,
☞Here beginneth the Psalter of the blessed Virgin, made by the Seraphical Doctor S. Bonaventure, the Bishop of Albane,1 and Cardinal of the holy Church of Rome. &c.
☞Here beginneth the Psalter of the blessed Uirgine, made by the Seraphicall Doctoure S. Bonauenture, the Bishop of Albane,1 and Cardinall of the holy Church of Rome. &c.
1 BEatus vir, qui intelligit nomen tuum Maria virgo, gratia tua animam eius confortabit. Tanquam aquarum fontibus ⟨p. 1599⟩irrigatum uberrimum in eo fructum justiciae propagabis. &c. Universas enim foeminas vincis pulchritudine carnis: superas Angelos & Archangelos excellentia sanctitatis Misericordia tua & gratia ubique praedicatur. &c. Gloria patri. That is to say.1
1 BEatus vir, qui intelligit nomen tuum Maria virgo, gratia tua animam eius confortabit. Tanquam aquarum fontibus ⟨p. 1599⟩irrigatum vberrimum in eo fructum iusticiae propagabis. &c. Vniuersas enim foeminas vincis pulchritudine carnis: superas Angelos & Archangelos excellentia sanctitatis Misericordia tua & gratia vbique praedicatur. &c. Gloria patri. That is to say.1
Blessed is the man which understandeth thy name, O virgin Mary, thy grace shall comfort his soul. Thou shalt bring forth in him the most plentiful fruit of justice, being watered as it were, with fountains of water. All women thou passest in the beauty of thy body, all Angels and Archangels in the excellency of thy holiness.1 Thy mercy and thy grace is magnified every where. &c. Glory be to the father. &c.
Blessed is the man which vnderstandeth thy name, O virgine Marie, thy grace shall comforte hys soule. Thou shalt bring foorth in him the most plentiful fruite of iustice, being watered as it were, wyth fountaines of water. All women thou passest in the beautie of thy body, all Angels and Archaungels in the excellencie of thy holinesse.1 Thy mercy and thy grace is magnified euery where. &c. Glorie be to the father. &c.
2 Quare fremuerunt inimici nostri & aduersum nos meditati sunt inania? Protegat nos dextera tua Mater Dei ut acies terribiliter confundens & destruens eos. Venite ad eam, qui laboratis & tribulati estis, & dabit refrigerium animabus vestris. Accedite ad eam in tentationibus vestris, & stabiliet vos serenitas vultus eius Benedicite illam in toto cord vestro, misericordia enim illius plena est te•ra. &c. Gloria patri. &c.
2 Quare fremuerunt inimici nostri & aduersum nos meditati sunt inania? Protegat nos dextera tua Mater Dei vt acies terribiliter confundens & destruens eos. Venite ad eam, qui laboratis & tribulati estis, & dabit refrigerium animabus vestris. Accedite ad eam in tentationibus vestris, & stabiliet vos serenitas vultus eius Benedicite illam in toto corde vestro, misericordia enim illius plena est te•ra. &c. Gloria patri. &c.
Why do our enemies fret and imagine vain things against us?1 Let thy right hand defend us o mother of god, terribly con •ounding & destroying them as a sword. Come unto her all ye that labour and are troubled, and she will give rest unto your souls. Come unto her in your temptations, and her loving countenance shall stablish & comfort you. Bless her with all your heart: for the earth is full of her mercy. Glory be to the father. &c.
Why doe our enemies freat and imagine vaine things against vs?1 Let thy right hand defend vs o mother of god, terribly cō •ounding & destroying them as a sword. Come vnto her all ye yt labor and are troubled, and shee wil geue rest vnto your soules. Come vnto her in your temptations, and her louing countenaunce shall stablish & comfort you. Blesse her with all your heart: for the earth is full of her mercy. Glory be to the father. &c.
3 Domina quid multiplicati sunt qui tribulant me? In tempestate tua persequeris & dissipabis eos. Dissolve colligationes impietatis nostrae: tolle fasciculos peccatorum nostrorum. Miserere mei Domina & sana infirmitatem meam: tolle dolorem & angustiam cordis mei. Ne tradas me manibus inimicorum meorum, & in die mortis meae comforta animam meam. Deduc me ad portum salutis, & spiritum meum read factory meo.
3 Domina quid multiplicati sunt qui tribulant me? In tempestate tua persequeris & dissipabis eos. Dissolue colligationes impietatis nostrae: tolle fasciculos peccatorum nostrorum. Miserere mei Domina & sana infirmitatem meam: tolle dolorem & angustiam cordis mei. Ne tradas me manibus inimicorum meorum, & in die mortis meae comforta animam meam. Deduc me ad portum salutis, & spiritum meum redde factori meo.
Why are they so many O Lady that trouble me? In thy fury thou shalt persecute and destroy them. Loose the bonds of our impiety,1 and take away the burden of our sins. Have mercy upon me, O lady, and heal my infirmity. Take away my sorrow and the anguish of my heart. Deliver me not into the hands of mine enemies, & in the day of my death comfort my soul. Bring me unto the haven of salvation, and restore my spirit unto my maker and creator. Glory be to thee. &c.
Why are they so many O Lady that trouble mee? In thy surye thou shalt persecute and destroy them. Loose the bondes of our impietie,1 and take away the burden of our sinnes. Haue mercy vpon me, O lady, and heale my infirmitie. Take away my sorow and the anguish of my heart. Deliuer me not into the handes of mine enemies, & in the day of my death comfort my soule. Bring me vnto the hauen of saluation, and restore my spirit vnto my maker and creator. Glory be to the. &c.
4 Cum inuoca•em▪ exaudisti me Domina, & è sublimi solio tuo mei dignata es recordari. A rugientibus praeparatis ad escam & de manibus quaerentium me liberabit gratia tua. Quoniam benigna est misericordia & pietas tua in omnes, qui inuocant nomen sanctum tuum. Benedicta sis Domina in aeternum, & maiestas tua in seculum. Glorificate eum omnes gentes. &c.
When I called to thee, thou heardest me, O my Lady, and out of thy high throne thou didst vouchsafe to think upon me.1 From the roaring of them that prepare themselves to devour me, & out of the hands of such as seek after my life, thy grace shall deliver me: Because thy mercy and thy pity are great towards all them that call upon thy holy name. Blessed be thou O Lady for ever, and thy majesty for ever and ever. Glorify her all nations of the earth. &c.
When I called to thee, thou heardest me, O my Lady, and out of thy high throne thou didst vouchsafe to thinke vppon me.1 From the roaring of them that prepare themselues to deuoure me, & out of the handes of such as seeke after my life, thy grace shall deliuer me: Because thy mercy and thy pitie are great towardes all them that call vppon thy holy name. Blessed be thou O Lady for euer, and thy maiestie for euer and euer. Glorifie her all nations of the earth. &c.
5 Verba mea auribus percipe Domina. &c. Convert luctum nostrum in gaudium, & tribulationem nostram in jubilationem. Corruant ante pedes nostros inimici nostri: virtute tua eorum capita conterantur. &c.
5 Verba mea auribus percipe Domina. &c. Conuerte luctum nostrum in gaudium, & tribulationem nostram in iubilationem. Corruant ante pedes nostros inimici nostri: virtute tua eorum capita conterantur. &c.