pp. 1597–159855 passagespart 1 of 2
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 Whether they have seen any of the foresaid books.1
1 WHether they haue seene any of the forsaid bookes.1
2 Whether they have heard of any of the said books.
2 Whether they haue hearde of anye of the sayde bookes.
3 Where they were, and in what place they have seen them.
3 Where they were, and in what place they haue seene them.
4 Whom they know to have lately come from beyond the sea, especially from Zurik, Strasbourg, Frankford, Wezel, Emden, and Duisburg.
4 Whome they know to haue lately come from beyonde the sea, especially from Zurik, Strausbrough, Frankford, Wezel, Emden, and Disburge.
5 Whom they know, or vehemently suspect to be common carriers of letters or money thither from hence.
5 Whome they knowe, or vehemently suspect to be common cariers of letters or money thether from hence.
6 That they bring to my Lord Major all such seditious books as they have, or shall have found hereafter.
6 That they bring to my Lord Maior all suche seditious bookes as they haue, or shall haue found hereafter.
In this proclamation thou hast heard (Christian reader) the profound and learned Censure of the Catholic Church of England, what books they mislike and reject as heretical, schismatical, and pernicious. Against the which Catholic censure of these learned fathers, I have ⟨p. 1598⟩not at this time to infer: neither doeth my leisure serve now to write Apologies in defence of these Authors here condemned. Only so much leave it may please the reader to grant me to set before him here a pair of balance, where in to weigh the books on the one side condemned, with the books on the other side allowed, to the end that we weighing the one with the other, may discern the better between them,1 which part wayeth best with Gods holy trueth and true catholic church against manifest idolatry and palpable abomination. And now therefore, as they have in this present proclamation given their condemnation upon these books above recited, so I desire thee to give thy censure upon their books by them allowed, and upon the matter in them contained, and mark well what good stuff it is.
In this proclamation thou hast hearde (Christian reader) the profounde and learned Censure of the Catholike Churche of Englande, what bookes they mislike and reiect as heretical, schismatical, and pernicious. Against the which Catholicke censure of these learned fathers, I haue ⟨p. 1598⟩not at this time to inferre: neither doeth my laisure serue now to wryte Apologies in defence of these Authors here condemned. Onely so much leaue it may please the reader to graūt me to set before him here a pair of balance, where in to waigh the bookes on the one side condemned, wyth ye bookes on the other side allowed, to the end that we waying the one with the other, may discern the better betwene them,1 which part wayeth best with Gods holy trueth and true catholicke church against manifest idolatrie and palpable abomination. And nowe therefore, as they haue in this present proclamation geuen their condemnation vpon these bookes aboue recited, so I desire thee to geue thy censure vpon their bookes by them allowed, and vpon the matter in them contained, and marke wel what good stuff it is.
1And first to begin with the Primer in English for children after the use of Salisbury, Imprinted with Privilege according unto the King and Queens Majesties letters pa•entes in the reign of Queen Mary. Let us repeat and survey some part of the said Primer (for to express all it were too long) beginning with the first lesson of our Lady, in these words:
1And first to begin with the Primer in English for children after the vse of Salisburye, Imprinted wyth Priueledge according vnto the Kinge and Queenes Maiesties letters pa•entes in the raigne of Queene Mary. Lette vs repeate and suruey some part of the said Primer (for to expresse all it were too long) beginning wyth the firste lesson of our Ladye, in these wordes:
Holy Mary: mother most pure of virgins all: mother and daughter of the king celestial: So comfort us in our desolation: That by thy prayer and special meditation, we enjoy the reward of the heavenly reign. &c.
Holye Marye: mother most pure of virgines all: mother and daughter of the king celestiall: So comfort vs in our desolation: That by thy prayer and special meditation, we enioy the reward of the heauenly raigne. &c.
Confer this with the Scriptures, good reader, and judge uprightly whether this doctrine •e tolerable in the Church or not.
Conferre this with the Scriptures, good reader, and iudge vprightly whether this doctrine •e tollerable in the Church or not.
It followeth more in the second Lesson.
Holy Mary of all godly the godliest, Pray for us of all holy the holiest. That he our prayers accept may in good wise. which of thee was borne and reigneth above the skies. &c.
Holy Mary of all godly the godliest, Pray for vs of all holy the holiest. That he our praiers accept may in good wise. which of thee was borne and raigneth aboue the skies. &c.
In the third lesson.
Thy son beseech with humble intercession, To purge us clean of our transgression, That so being redeemed we may the place ascend, Where thou dwellest with him world without end.
Thy sonne beseeche with humble intercession, To purge vs cleane of our transgression, That so being redeemed we may the place ascende, Where thou dwellest with him world without ende.
The Versicle.
The Uersicle.
Pray for the people, entreat for the Clergy, make enter cession for the devout womankind, 1let all feel thy help that worthily solemnise thy memorial. &c.
Pray for the people, entreat for the Clergie, make enter cession for the deuout womankinde, 1let al feele thy helpe that worthely solemnise thy memoriall. &c.
An other Versicle.
An other Uersicle.
Holy Mother of God make thy petition, that we may deserve Christs promission. &c.
Holy Mother of God make thy petition, that wee maye deserue Christes promission. &c.
And in the Anthem after Benedictus, thus it followeth.
And in the Antheme after Benedictus, thus it followeth.
We beseech thee of thy pity to have us in remembrance, & to make means for us unto Christ, that we being supported by thy help, may deserve to attain the kingdom of heaven.
We beseech thee of thy pitie to haue vs in remembraunce, & to make meanes for vs vnto Christ, that we being supported by thy helpe, may deserue to attaine the kingdome of heauen.
Furthermore in the Collect after it followeth.
1And grant that through the gracious intercession of the virgin thy mother, we may be delivered from this present heaviness, and have the fruition of eternal gladness.
1And graunte that through the gracious intercession of the virgine thy mother, wee may be deliuered from this present heauinesse, and haue the fruition of eternall gladnesse.
It followeth moreover in the said Primer thus, concerning the material Cross.
It followeth moreouer in the sayde Primer thus, concerning the materiall Crosse.
1O God which haste ascended thy most holy Cross, and hast given light to the darkness of the world, vouchsafe by the virtue of thy Cross to illumine, visit, and comfort both our hearts and bodies. &c.
1O God which haste ascended thy most holy Crosse, and hast geuen light to the darkenesse of the world, vouchsafe by the vertue of thy Crosse to illumine, visite, and comfort both our hearts and bodies. &c.
Moreover, in the name of S. John Baptiste thus it prayeth.
Moreouer, in the name of S. Iohn Baptiste thus it prayeth.
1O Lord defend us alway through the continual succours of S. John Baptist. For the more frail we be, the more need we have to be relieved with necessary prayers. &c.
1O Lord defend vs alway through the continuall succours of S. Iohn Baptist. For the more fraile we be, the more nede we haue to be relieued with necessary prayers. &c.
In which words note (good reader) not only the absurdity of doctrine, but also the stolidity of the reason. For where their doctrine pretendeth that saint John Baptiste should pray for us,1 here we pray to God for s. John Baptist, that he will hear his prayer praying for us. It followeth furthermore in the name of Peter and Paul.
In which wordes note (good reader) not only the absurditie of doctrine, but also the stolidity of the reason. For where their doctrine pretendeth that saint Iohn Baptiste should pray for vs,1 here we pray to God for s. Iohn Baptist, that he wil heare his praier praying for vs. It followeth furthermore in the name of Peter and Paul.
Hear us mercifully▪ and grant that through the merits of them both, we may obtain the glory everlasting. &c.
Heare vs mercifully▪ and graunt that through the merites of them both, we may obtaine the glory euerlasting. &c.
And of S. Andrew.
So let him (O Lord) be a continual petitioner for us to thee. &c.
So lette hym (O Lorde) be a continuall petitioner for vs to thee. &c.
Of S. Laurence thus.
S. Laurence the Deacon did work a good work. For by the virtue of the holy cross he gave sight to the blind. &c.
S. Laurence the Deacon did worke a good worke. For by the vertue of the holy crosse he gaue sight to the blinde. &c.
And how can this be true, when the holy Cross was not yet found in the time of s. Laurence. For Helen which first found the cross (as they say) came after S. Laurence more then 40. years.
And howe can this be true, when the holy Crosse was not yet found in the time of s. Laurence. For Helen whych first found the crosse (as they saye) came after S. Laurence more then 40. yeares.
By the blood of Thomas, which he for thee did spend, Make us Christ to clime, whether Thomas did ascend.
By the bloud of Thomas, which he for thee did spende, Make vs Christ to clime, whether Thomas did ascende.
Of S. Nicholas.
O God which hast glorified blessed Nicholas thy holy Bishop with innumerable miracles grant we beseech thee, 1that by his merits & prayers we may be delivered from the fire of hell.
O God which hast glorified blessed Nicholas thy holy Bishop with innumerable myracles graunt we beseeche thee, 1that by his merites & prayers we may be deliuered from the fire of hell.
Of Mary Magdalen.
Grant we beseech thee, through thy mercy, to let her purchase for us the bliss everlasting. &c.
Graunt we beseeche thee, through thy mercy, to let her purchase for vs the blisse euerlasting. &c.