A67926:2815
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In so much that he understood, not only there to be no room in the Bishops house for him to translate the new Testament: but also that there was no place to do it in all England. And therefore finding no place for his purpose within the realm,1 and having some aid and provision, by Gods providence ministered unto him by Humphrey Monmouth above recited, as you may see before, pag. 1076. and certain other good men, he took his leave of the realm, & departed into Germany. Where the good man being inflamed with a tender care and zeal of his country, refused no travel nor diligence how by all means possible, to reduce his brethren and countrymen of England to the same taste and understanding of Gods holy word and verity, which the Lord had endued him withal.
In so muche that he vnderstoode, not onely there to be no rowme in the Bishops house for hym to translate the new Testament: but also that there was no place to do it in al England. And therfore finding no place for his purpose within the realme,1 and hauing some ayde and prouision, by Gods prouidence ministred vnto hym by Humphrey Mummoth aboue recited, as you may see before, pag. 1076. and certain other good men, hee tooke hys leaue of the realme, & departed into Germanie. Where the good man being inflamed with a tender care and zeale of his countrey, refused no trauell nor diligence howe by all meanes possible, to reduce his brethren and coūtreymen of England to ye same tast and vnderstanding of Gods holy word and veritie, which the Lord had endued him withal.
- 1Tyndale departeth […] Germany.Tindall departeth 〈…〉 Germany.
Whereupon he considering in his mind, and partly also conferring with John Frith,1