A67926:2824
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
These godly books of Tyndale, and specially the new Testament of his translation, after that they began to come into mens hands, and to spread abroad, as they wrought great and singular profit to the godly:1 so the ungodly envying and disdaining that the people should be any thing wiser then they, & again fearing least by the shining beams of truth, their false hypocrisy & works of darkness should be discerned: began to stir with no small ado, like as at the birth of Christ, Herod & all Jerusalem was troubled with him.2 But especially Satan the prince of darkness, maligning the happy course and success of the Gospel, set to his might also, how to impeach and hinder the blessed travails of that man: as by this, and also by sundry other ways may appear. For at what time Tyndale had translated the fifth book of Moses called Deuteronomium, minding to Print the same at Hamborough, he sailed thereward: where by the way upon the coast of Holland, he suffered shipwreck, by the which he lost all his books, writings and copies, and so was compelled to begin all again a new, to his hinderance and doubling of his labours. Thus having lost by that ship, both money, his copies and time, he came in an other ship to Hamborough,3 where at his appointment M. Coverdale tarried for him, and helped him in the translating of the whole 5. books of Moses, from Easter till Decemb. in the house of a worshipful widow, Mistress Margaret van Emmerson. Anno 1529. a great sweating sickness being the same time in the Town. So having dispatched his business at Hamborough, he returned afterward to Antwerp again.
These godly bookes of Tindall, and specially the newe Testament of his translation, after that they begā to come into mens handes, and to spread abroad, as they wroughte great and singuler profite to the godly:1 so the vngodly enuying and disdaining that the people should be any thing wiser then they, & againe fearing least by the shining beames of truth, their false hypocrisie & workes of darkenesse should be discerned: began to stirre with no small ado, like as at the birth of Christ, Herode & al Ierusalem was troubled with him.