A67926:3277
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In the 26. where you do ask, whether I believe that the heads or rulers by necessity of salvation are bound to give unto the people,1 holy scripture in their mother language? I say, that I think they are bound to see that the people may truly know holy Scripture, & I do not know, how that may be done so well,2 as by giving it to them truly translated in the mother tongue, that they may have it by them at all times to pass the time godly, when soever they have leisure thereto, like as they have in France under the French kings privilege,3 & also with the privilege of the Emperor, and so do I know that they have had it these 50. years and 4. in France at the least, and it was translated at the request of a king called I trow, Lewes, as appeareth by the privilege put in the beginning of the book.
In the 26. where you doe aske, whether I beleeue that the heades or rulers by necessity of saluation are bounde to geue vnto the people,1 holy scripture in their mother language? I say, yt I think they are bound to see that the people may truely know holy Scripture, & I do not knowe, how that may be done so well,2 as by geuing it to them truly translated in the mother tongue, that they may haue it by thē at al times to passe ye time godly, when soeuer they haue leysure thereto, like as they haue in Fraunce vnder ye French kings priuelege,3 & also with the priuiledge of the Emperour, and so do I knowe that they haue had it these 50. yeres and 4. in Fraunce at the least, and it was translated at the request of a king called I trowe, Lewes, as appeareth by the priueledge put in the beginning of the book.
- 1To the 26. article
- 2