A67926:3756
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now as touching the English▪ of this Latin epistle above exhibited,1 forasmuch as the same is before inserted, page 157. we will refer the reader unto the same place. Wherein if the translation of the English do swerve any thing from the Latin here above prefixed, the cause was, for that the Latin copy which here we follow, came not before to our hands.
Now as touching the English▪ of this Latine epistle aboue exhibited,1 forasmuch as the same is before inserted, page 157. we will referre the reader vnto the same place. Wherein if the translation of the English doe swarue any thing from the Latin heere aboue prefixed, the cause was, for that the Latine copie which heere we follow, came not before to our hands.
- 1Read before pag. 139.
¶Another epistle of the said Volusianus, concerning marriage not to be restrained from priests and ministers of the Church. CVm sub liberi arbitrij potestate creati simus, & non sub lege, sed sub gratia, qualiter creati sumus, vivamus. Vos qui continentiae legem nobis inuitis, imponitis, liberi arbitrij nos potestate privatis. Quod nolumus velle, & quod volumus nolle cogendo imperatis, & imperando cogitis: & legis vinculo, à quo ipsa gratia nos in libertatem liberati sumus, 1alligare, & spiritum seruitutis iterum in timore accipere, ipsamque gratiam, sine qua nihil facere possumus, omninò evacuare satagitis, ita ut (sicut ait Apostolus) ipsa gratia jam non sit gratia, & Dei donum non sit Dei donum: Et non ex Deo sed ex homine, nec ex vocante, sed ex operante: cum idem Apostolus dicat: Quia non est volentis neque currentis, sed Dei miserentis. Nam cùm sint tria principalia & quasi effectiva, per quae omnis anima humana capax & compos rationis,