A67926:7199
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol.…Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol.…
Acts and monuments of matters most special and memorable, happening in the Church. [vol. 2, part 1] with an universal history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitive age to these latter times of ours, with the bloody times, horrible troubles, and great persecutions against the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperors, as now lately practised by Romish prelates, especially in this realm of England and Scotland. Newly revised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time again published and recommended to the studious reader, by the author (through the help of Christ our Lord) John Fox, which desireth thee good reader to help him with thy prayer.Actes and monuments of matters most speciall and memorable, happenyng in the Church. [vol. 2, part 1] with an vniuersall history of the same, wherein is set forth at large the whole race and course of the Church, from the primitiue age to these latter tymes of ours, with the bloudy times, horrible troubles, and great persecutions agaynst the true martyrs of Christ, sought and wrought as well by heathen emperours, as nowe lately practised by Romish prelates, especially in this realme of England and Scotland. Newly reuised and recognised, partly also augmented, and now the fourth time agayne published and recommended to the studious reader, by the author (through the helpe of Christ our Lord) Iohn Foxe, which desireth thee good reader to helpe him with thy prayer.
London: printed by John Daye, 1583London: printed by Iohn Daye, 1583
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But to let pass these conjectures, this by the way I give to the Reader to note and understand, that as this word Missa never yet entered into the Church nor usage among the Greeks: so it is to be observed among our Latin interpreters,1 such as have translated of old time the ancient Greek Authors, as Eusebius, and the Tripartite history, and others: that where the Greek Writers have these terms [Greek or Hebrew] and [Greek or Hebrew], that is, to call the congregation, to convent assemblies, and so frequent together, the old translator of Epiphanius, and other translate upon the same Missas facere, collectas agere, missas celebrare, &c. whereby it is not obscure to be seen, that this word Mass in the old time, was not only and peculiarly applied to the action of consecration, but as well to all Christen assemblies collected, or congregations convented, according as in the Dutch language this name (Messe) signifieth any solemn frequency, or panegyry, or gathering together of the people. But of the name enough, and too much.
But to let passe these coniectures, this by the way I geue to the Reader to note and vnderstande, that as thys word Missa neuer yet entred into the Church nor vsage among the Greekes: so it is to be obserued among our Latin interpretors,1 such as haue translated of old time the ancient Greeke Authours, as Eusebius, and the Tripartite history, and others: that where the Greeke Writers haue these tearmes 〈non-Latin alphabet〉 and 〈non-Latin alphabet〉, that is, to call the congregation, to conuent assemblies, and so frequent together, the old translator of Epiphanius, and other translate vppon the same Missas facere, collectas agere, missas celebrare, &c. wherby it is not obscure to be seene, that this word Masse in the olde time, was not onely and peculiarly applied to the action of consecration, but as wel to all Christen assemblies collected, or congregations conuented, according as in the Dutch language this name (Messe) signifieth any solemne frequency, or panagyrie, or gathering together of the people. But of the name inough, and too much.
- 1