First, concerning the origin of this word Missa, whether it came of Missath in Hebrew. Deut. 16. or Mincha, Levit. 6. which signifieth oblation: or whether it came of sending away the Catechumeni, and persons unworthy, out of the place of ministration,1 (as certain writers suppose) or else, Ex missis donarijs & symbolis quae in offertorio proponebantur: that is, of gifts and oblations wont to be offered before the Communion: or whether Missa is derived of Remissa, which in the former writers was used pro remissione: or whether Missa, pro licentia dimittendi populum, is taken of sending away the congregation by the words of the Deacon, Ite missa est: or whether Missa hath his denomination of that which the Grecians call [Greek or Hebrew], dimission of the people, alluding to the story of the Hebrews, licensed of Pharaoh to depart out of captivity after the eating of the Pasche Lamb, as I read in an old popish book intituled De Sacramentis Sacerdotalibus: or what term soever it be else, either Latin, Syrian, Dutch, or French: or howsoever else it taketh his appellation, as there is no certainty amongst themselves that most magnify the Mass, so it is no matter to us that stand against it. To my judgement and conjecture this latter exposition of the word seemeth more probable, both for that it is joined with the word Ite, which signifieth departing: and also the time and order in speaking the same, agreeth well thereunto. For as the old Hebrews, after the supper of the Lamb, and not before, were set at liberty straight way, to depart out of captivity: so belike to declare our mystical deliverance by Christ, offered and slain for us, first goeth before the action of the holy supper: that done, then the Priest or Deacon saith, Ite missa est: meaning thereby the deliverance and liberty which is spiritually wrought in us, after that the body of Christ hath been offered for us. Or else, if Missa otherwise should signify the celebration or the action of the supper, it would not be said Ite, but venite, missa est, &c. Moreover, besides other arguments, there be certain places in Cassianus which seem to declare, that Missa signifieth dimission of the congregation:2
First, concerning the origine of this word Missa, whether it came of Missath in Hebrue. Deut. 16. or Mincha, Leuit. 6. which signifieth oblation: or whether it came of sending away the Catechumeni, and persons vnwoorthy, out of the place of ministration,1 (as certayne writers suppose) or else, Ex missis donarijs & symbolis quae in offertorio proponebantur: that is, of gifts and oblations wont to be offred before the Communion: or whether Missa is deriued of Remissa, which in the former writers was vsed pro remissione: or whether Missa, pro licentia dimittendi populum, is taken of sending away the congregation by the words of the Deacon, Ite missa est: or whether Missa hath his denomination of that which the Grecians call 〈non-Latin alphabet〉, dimission of the people, alluding to the story of the Hebrues, licensed of Pharao to depart out of captiuitie after the eating of the Pasche Lambe, as I read in an old popish booke intituled De Sacramentis Sacerdotalibus: or what tearme soeuer it be else, either Latin, Syrian, Dutch, or French: or howsoeuer else it taketh his appellation, as there is no certaintie amongst themselues that most magnifie the Masse, so it is no matter to vs that stand against it. To my iudgemente and coniecture this latter exposition of the word seemeth more probable, both for that it is ioined with the word Ite, which signifieth departing: and also the time and order in speaking the same, agreeth well thereunto. For as the old Hebrues, after the supper of the Lamb, and not before, were set at liberty streight way, to departe out of captiuitie: so belike to declare our mysticall deliuerance by Christ, offred and slaine for vs, first goeth before the action of the holy supper: that done, then the Priest or Deacon sayth, Ite missa est: meaning thereby the deliuerance and liberty which is spiritually wrought in vs, after that the body of Christ hath bene offered for vs. Or else, if Missa otherwise should signifie the celebration or the action of the supper, it woulde not be saide Ite, but venite, missa est, &c. Moreouer, besides other arguments, there be certayne places in Cassianus which seeme to declare, that Missa signifieth dimission of the congregation:2
- 1Isidorus libr. 6. Etym. Hugo in speculo eccles. Tertull. contra Marc. lib. 3. Cypria. de bono patient.
- 2Cassianus de canonicis orationibus. lib. 3. c. 7. Vigils were called in the old time the assemblies of the congregation in the night, in common prayer and fasting.Cassianus de canonicis orationibus. lib. 3. c. 7. Vigils were called in the olde tyme the assemblies of the congregation in the night, in common prayer and fasting.