A68425:42
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto…An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto…
An exposition upon the song of the blessed virgin Mary, called Magnificat Where unto are added the songs of Salve regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latin into English by John Hollybush.An exposicion vpon the songe of the blessed virgine Mary, called Magnificat Where vnto are added the songes of Salue regina, Benedictus and Nu[n]c dimittis. Translated out of latine into Englysh by Ihon Hollybush.
Southwark : J. Nicholson, 1538
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For God in his nature is not magnified of us, seeing he is immutable, but in our knowledge and mind: that is, if we ⟨image 13⟩hold much of him, or set much by him, specially for his goodness and mercy. For this cause doth not the blessed mother say: My voice, my mouth, mine hands, my thoughts, nor my reason and will do magnify the LORD, (for there are many one, that praise God with loud voice, praising and preaching him with precious and godly words, speaking, disputing, writing and painting much of him, and also many that have great meditations, and by the guide of reason have great searchynges of him: finally there are some that with feigned religion and intent make much of him.) but she sayeth of this wise: My soul magnifieth God, (that is) my whole life, senses, and powers have a great opinion of God: so that as though she were ravished up to him, she felt some raising and ravishing in his goodness, the which the verse following doth declare. Of this wise see we also, that if any man doth us good, that even all our wits be moved and bended to him, so that we say Oh how great and good opinion do I conceive of this man? And even this is the very signification of the saying: My soul magnifieth the Lord. ⟨image 13⟩Howe much more shall such lively stirring be caused, what time as we perceive the goodness of God, the which is very great in his works, so that even words and thoughts shall fail, and the whole life and soul shall be necessarily steered, and even as though all that is quick and lively in us would sing and praise God.
For God in his nature is not magnifyed of vs, seynge he is immutable, but in oure knowlege and mynde: that is, yf we ⟨image 13⟩holde muche of hym, or set muche by hym, specially for hys godnesse and mercy. For thys cause doth not the blessed mother say: My voyce, my mouthe, myne handes, my thoughtes, nor my reason and wyll do magnifye the LORDE, (for ther are manye one, that prayse God wyth loude voyce, praysynge and preachynge hym with preciouse and godlye wordes, speakynge, disputynge, wrytynge and payntynge muche of hym, and also many that haue greate meditacions, and by the gyde of reason haue greate searchynges of hym: fynally ther are some that wyth fayned religion and intente make muche of hym.) but she sayeth of thys wyse: My soule magnifyeth God, (that is) my whole lyfe, senses, and powers haue a greate opinion of God: so that as though she were rauyshed vp to hym, she felte some raysynge and rauyshynge in hys goodnesse, the whiche the verse followynge doth declare. Of thys wyse se we also, that yf ony man doth vs good, that euen all our wyttes be moued and bended to hym, so that we saye Oh how greate and good opinion do I conceaue of thys man? And euen thys is the verye sygnifycacion of the sayenge: My soule magnifyeth the Lorde.