A68831:1221
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Ye have heard, how it is said, an eye for an eye, a tooth for a tooth. But I say unto you, that ye withstand not wrong. But if a man give thee a blow on the right cheek, turn to him the other also. And if any man will go to law with thee and take away thy coat, let him have thy clock thereto. And if any man compel thee to go a mile, go with him twain. Give to him that asketh, and from him that would borrow turn not away.
Ye haue heard, how it is sayde, an eye for an eye, a toth for a toth. But I say vnto you, that ye withstand not wrong. But if a mā geue thee a blow on the right cheeke, turne to him the other also. And if any man will goe to lawe with thee and take away thy coate, let hym haue thy clocke thereto. And if any mā compell thee to goe a mile, goe with him twaine. Geue to him that asketh, and from hym that would borow turne not away.
Christ here intendeth not to disannul the temporal regiment, and to forbid rulers to punish evil doers, no more then he meant to destroy matrimony, when he forbade to lust, and to covet an other mans wife in the hart. But as he there forbade, that which defileth matrimony, even so he forbiddeth here that which troubleth, unquieteth and destroyeth the temporal regiment, and that thing which (to forbid) the temporal regiment was ordained: which is that no man avenge himself. Christ meddleth not with the temporal regiment. But in all this long sermon fighteth against the Pharisees false doctrine, and salteth the law, to purge it of the corruption of their filthy glosses, and to bring it unto the right taste and true understanding again.
Christ here entēdeth not to disanull the temporall regiment, and to forbid rulers to punishe euill doers, no more then he ment to destroy matrimony, when he forbad to lust, and to couet an other mans wife in the hart. But as he there forbad, that which defileth matrimony, euen so he forbiddeth here that which troubleth, vnquieteth and destroyeth the temporall regimēt, and that thyng which (to forbid) the temporall regiment was ordayned: which is that no man aduenge himselfe. Christ medleth not with the temporall regiment. But in all this long sermon fighteth agaynst the Phareseyes false doctrine, and salteth the law, to purge it of the corruption of their filthy gloses, and to bring it vnto the right taste and true vnderstanding agayne.