A68831:1295
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But deliver us from evil.
But deliuer vs from euill.
First (as above) let us not fall into temptation. Secondarily, if we be fallen, as who liveth and falleth never? for never to fall were enough to make 1a man as evil as Lucifer, and to believe that he stood by his own power. If therefore we be fallen even to the bottom, how so ever deep it be, put in thine arm after, for it is long & strong enough, and pluck us out again. Thirdly, deliver us from evil, & pluck us out of the flesh, and the world, and the power of the devil, and place us in thy kingdom, where we be past all jeopardy, and where we can not sin any more.
First (as aboue) let vs not fall into temptation. Secondarely, if we be fallen, as who liueth and falleth neuer? for neuer to fall were inough to make 1a mā as euill as Lucifer, and to beleue that he stode by his owne power. If therfore we be fallen euen to the bottome, how so euer deepe it be, put in thine arme after, for it is long & strong inough, and plucke vs out agayne. Thirdly, deliuer vs frō euill, & plucke vs out of the flesh, and the world, and the power of the deuill, and place vs in thy kyngdome, where we be past all ieopardy, and where we can not sinne any more.
- 1Who should think him self to be without sin were as evil as Lucifer.Who shuld thinke hym selfe to be without sinne were as euill as Lucifer.