A68831:1471
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs,…
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Why favour and not grace.
¶ Why fauour and not grace.
And with like reasons rageth he 1because I turn [Greek or Hebrew] into favour and not into grace, saying that every favour is not grace, and that in some favour there is but little grace. I can say also in some grace there is little ⟨p. 254⟩goodness. And when we say, he standeth well in my Ladies grace, we understand no great godly savour. And in Universities many ungracious graces are gotten.
ANd with lyke reasons rageth he 1because I turne 〈non-Latin alphabet〉 into fauour and not into grace, saying that euery fauour is not grace, and that in some fauour there is but little grace. I can say also in some grace there is little ⟨p. 254⟩goodnesse. And when we say, he standeth well in my Ladyes grace, we vnderstand no great godly sauour. And in Ʋniuersities many vngracious graces are gotten.
- 1Why Tyndall saith favour and •ot grace.