A68831:1528
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
But as soon as the generation of them that saw the miracles of God were dead, they fell to Idolatry immediately, as thou seest in the Bible. And god when he had delivered them into captivity for to chastise their wickedness, stirred them up a Prophet evermore, to call them unto his testament again. And so he did well me an hundred times, I suppose, ere Christ came, for 1they never bode any space in the right ⟨p. 263⟩faith. And against the coming of Christ the Scribes, Pharisees, Caiaphas, Anna, and the Elders, were crept up into the seat of Moses, Aaron, and the holy Prophets & Patriarchs and succeeded them lineally, and had the scripture of God but even in captivity to make merchandise of it, and to abuse it unto their own glory and profit. And though they kept the people from outward Idolatry of worshipping of Images with the Heathen: yet they brought them into a worse inward Idolatry of a false faith & trust in their own deeds and in vain traditions of their own feigning. And had put out the significations of all y• ceremonies and sacraments of the old testament, and taught the people to believe in the works self, and had corrupt the scripture with false glosses. As y• mayest see in the Gospel, how Christ warneth his Disciples to beware of yt leaven of y• Pharisees which was their false doctrine & glosses. And in another place he rebuked the Scribes and the 2Pharisees saying: woe be to them, because they had taken away the key of knowledge, 3and had shut up the kingdom of heaven, and neither would enter in themselves, nor suffer them that would. How had they shut it up? verily with their traditions and false glosses which they had sowed to y• scripture in plain places, and in the taking away y• meaning of the ceremonies and sacrifices, and teaching to believe in the work.
But assone as the generation of thē that saw the miracles of God were dead, they fell to Idolatrie immediatly, as thou seest in the Bible. And god when he had deliuered them into captiuitie for to chastice their wickednesse, stirred them vp a Prophet euermore, to call them vnto his testamēt againe. And so he did well me an hundred tymes, I suppose, yer Christ came, for 1they neuer bode any space in the right ⟨p. 263⟩fayth. And against the comming of Christ the Scribes, Phariseis, Caiphas, Anna, and the Elders, were crept vp into the seat of Moses, Aarō, and the holy Prophetes & Patriarkes and suceded them linially, and had the scripture of God but euen in captiuitie to make marchaundise of it, and to abuse it vnto their owne glory and profite. And though they kept the people from outward Idolatrie of worshipping of Images with the Heathen: yet they brought them into a worse inward Idolatrie of a false fayth & trust in their owne deedes and in vaine traditions of their owne fayning. And had put out the significatiōs of all y• ceremonies and sacramentes of the olde testamēt, and taught the people to beleue in the workes selfe, and had corrupt the scripture with false gloses. As y• maist see in the Gospell, how Christ warneth his Disciples to beware of yt leauen of y• Phariseis which was their false doctrine & gloses. And in another place he rebuked the Scribes and the 2Phariseis saying: wo be to thē, because they had taken away the key of knowledge, 3and had shut vp the kingdome of heauen, and neither would enter in themselues, nor suffer thē that would. How had they shut it vp? verely with their traditions and false gloses which they had sowed to y• scripture in plaine places, and in the taking away y• meaning of the ceremonies and sacrifices, and teaching to beleue in the worke.
And our hypocrites are in like manner crept up into the seat of Christ and 1of his Apostles by succession: not to do the deeds of Christ and his Apostles, but for lucre only (as the nature of the wily Fox is, to get him an hole made with another beasts labour) and to make merchandise of the people with feigned words, as Peter warned us before, and to do according as Christ and all his Apostles prophesied, how they should beguile and lead out of the right way, all them that had no love to follow and live after the truth.
And our hipocrites are in like maner crept vp into the seat of Christ and 1of his Apostles by succession: not to do the deedes of Christ and his Apostles, but for lucre onely (as the nature of the wily Foxe is, to get him an hole made with a nother beastes labour) and to make marchaundise of the people with fayned wordes, as Peter warned vs before, and to do according as Christ and all his Apostles prophesied, how they should beguyle and leade out of the right way, all thē that had no loue to follow and liue after the truth.
And in like manner have they corrupt 1the Scripture, and blinded the right way with their own constitutions, with traditions of dumb ceremonies, with taking away the significations of the sacraments, to make us believe in the work of the sacraments first, whereby they might the better make us believe in works of their setting up afterward, and with false glosses which they have patched to the Scripture in plain places, to destroy the literal sense for to set up a false feigned sense of allegories, when there is none such. And thereby they have stopped up the gates of heaven, the true knowledge of Christ, and have made their own bel•es the door. For through their bellies must thou creep, and the•e leave all that fall behind thee.
And in like maner haue they corrupt 1the Scripture, and blynded the right way with their owne constitutions, with traditions of dūme ceremonies, with takyng away the significations of the sacramentes, to make vs beleue in the worke of the sacramentes fyrst, whereby they might the better make vs beleue in works of their setting vp afterward, and with false gloses which they haue patched to the Scripture in playne places, to destroy the litterall sence for to set vp a false fayned sence of allegories, when there is none such. And thereby they haue stopt vp the gates of heauē, the true knowledge of Christ, and haue made their own bel•es the dore. For thorow their bellies must thou creepe, and the•e leaue all that fall behynde thee.
And such blind reasons as ours make against us, made they against 1Christ saying: Abraham is our father, we be Moses disciples, how knoweth he the understanding of the Scripture seeing he never learned of any of us? only the cursed unlearned people that know not the scripture believe in him. Look whether any of the rulers or Pharisees do believe in him?
And such blynde reasons as oures make against vs, made they agaynst 1Christ saying: Abraham is our father, we be Moses disciples, how knoweth he the vnderstanding of the Scripture seing he neuer learned of any of vs? onely the cursed vnlearned people that know not the scripture beleue in hym. Looke whether any of the rulers or Phariseis do beleue in hym?
Wherefore the scripture truly understood 1after the playne• places and general articles of yt faith, which thou findest in the scripture, and the ensamples that are gone before, will alway testify who is the church. Though the Pharisees succeeded the Patriarchs & prophets, and had the scripture of them, yet they were heretics and fallen from the faith of them, and from their living. And Christ and his disciples, & John 2the Baptist departed from the Pharisees which were heretics, unto the right sense of y• scripture and unto the faith and living of the Patriarchs and Prophets, and rebuked the Pharisees. As thou seest how Christ calleth them hypocrites, dissimulers, blind guides and painted sepulchres. And John called them the generation of vipers and serpents. Of John, the angel said unto his father Luke. i. he 3shall turn many of the children of Israel unto their Lord God, which yet before John believed after a fleshly understanding in God, and thought themselves in the right way. And he shall turn the harts of the fathers unto the children. That is, he shall with his preaching and true interpreting of the scripture make such a spiritual hart in y• children as was in their fathers Abraham, 4Isaac, and Jacob. And he shall turn the disobedient unto the obedience of the righteous, and prepare the Lord a perfect people. That is, them that had set up a righteousness of their own, and were therefore disobedient unto the righteousness of faith, shall he convert from their blindness unto the wisdom of them that believed in God to be made righteous, and with those fathers shall he give the children Eagles ⟨p. 264⟩eyes to spy out Christ and his righteousness, and to forsake their own, and so to become perfect.
Wherefore the scripture truely vnderstode
And after the same manner, though 1our Popish hypocrites succeed Christ and his Apostles and have their scripture, yet they be fallen from the faith & living of them and are heretics and had need of a John Baptist to convert them. And we depart from them unto the true Scripture and unto the faith and living thereof, and rebuke them in like manner. And as they which depart from the faith of the true Church are heretics, even so they that depart from 2the Church of heretics and false feigned faith of hypocrites, are the true church, which thou shalt alway know by their faith examined by the Scripture & by their profession and consent to live according unto the laws of God.
And after the same maner, though 1our Popish hypocrites succede Christ and his Apostles and haue their scripture, yet they be fallen from the fayth & liuyng of them and are heretickes and had nede of a Iohn Baptist to conuert them. And we depart from them vnto the true Scripture and vnto the fayth and liuyng therof, and rebuke them in like maner. And as they which depart from the fayth of the true Church are heretickes, euē so they that depart frō 2the Church of heretickes and false fayned fayth of hypocrites, are the true church, which thou shalt alway know by their fayth examined by the Scripture & by their profession and consēt to liue according vnto the lawes of God.
AN other like blind reason they have 1wherein is all their trust. As we come out of them and they not of us, so we receive the Scripture of them & they not of us. How know we that it is the Scripture of God and true, but because they teach us so? How can we believe, except we first believe that they be the Church and can not err in any thing that pertaineth unto our souls health. For if a man tell me of a 2marvellous thing, whereof I can have no other knowledge than by his mouth only, how should I give credence except I believed that the man were so honest that he could not lye or would not lye. Wherefore we must believe that they be the right Church that can not err, or else we can believe nought at all.
AN other like blind reasō they haue 1wherein is all their trust. As we come out of them and they not of vs, so we receaue the Scripture of them & they not of vs. How know we that it is the Scripture of God and true, but because they teach vs so? How can we beleue, except we first beleue that they be the Church and can not erre in any thyng that perteyneth vnto our soules health. For if a man tell me of a 2maruelous thyng, whereof I can haue no other knowledge thē by his mouth onely, how should I geue credence except I beleued that the mā were so honest that he could not lye or would not lye. Wherfore we must beleue that they be the right Church that can not erre, or els we can beleue nought at all.
This wise reason is their sheet anchor & all their hold, their refuge, to fly unto & chief stone in their foundation, whereon they have built all their lies & all the mischief that they have wrought this viij. hundred years. And this reason do the Jews lay unto our charge this day, and this reason doth chiefly blind them and hold them still in obstinacy. Our spirits first falsify the 1Scripture to stablish their lies. And when the Scripture cometh to light and is restored unto the true understā ding and their juggling spied, & they like to suffer shipwreck, then they cast out this anchor, they be the Church and can not err, their authority is greater then the Scripture, and the Scripture is not true, but because they say so and admit it. And therefore what soever they affirm, is of as great authority as the Scripture.
This wise reason is their shoteancre & all their hold, their refuge, to flye vnto & chief stone in their foundation, wheron they haue built all their lyes & al the mischief that they haue wrought this viij. hūdred yeares. And this reason do the Iewes lay vnto our charge this day, and this reason doth chiefly blynd them and hold them still in obstinacie. Our spirites first falsifie the 1Scripture to stablish their lyes. And when the Scripture commeth to light and is restored vnto the true vnderstā dyng and their iugglyng spied, & they like to suffer shipwracke, then they cast out this ancre, they be the Church and can not erre, their authoritie is greater then the Scripture, and the Scripture is not true, but because they say so and admitte it. And therfore what soeuer they affirme, is of as great authoritie as the Scripture.
Notwithstanding, as I said, the 1kingdom of heaven standeth not in words of mans wisdom, but in power and spirit. And therefore look unto the examples of the Scripture and so shalt thou understand. And of an hundred examples between Moses and Christ, where the Israelites fell from 2God & were eve• restored by one Prophet or other, let us take one: even John the Baptist. John went before Christ to prepare his way, that is, to bring men unto the knowledge of their sins and unto repentance, through true expounding of the law, which is the only way unto Christ. For except a man knowledge his sins & repent of them, he can have no part in Christ, of John Christ faith Math. xvij. that 3he was Elijah that should come & restore all thing. That is, he should restore the scripture unto the right sense again, which the Pharisees had corrupt with the leaven of their false glosses and vain fleshly traditions. He made crooked things straight, as it is written, and rough smooth. Which is all so to be understand of the Scripture, which the Pharisees had made crooked wresting them unto a false sense with wicked glosses, & so rought that no man could walk in the way of them. For 4when God said, honour father & mother, meaning that we should obey them and also help them at their need, the Pharisees put this gloss thereto, out of their own leaven saying: God is thy father and mother. Wherefore what soever need thy father & mother have, if thou offer to God, thou art hold excused. For it is better to offer to God, then to thy father and mother and so much more meritorious, as God is greater then they: yea and God hath done more for thee then they & is more thy father and mother then they. As ours now affirm, that it is more meritorious to offer to God and his holy dead Saints, then unto the poor living Saints. And when God had promised the people a Saviour to come & bless them and save them from their sins, the Pharisees taught to believe in holy works to be saved by, as if they offered and gave to be prayed for. As ours, as oft as we have a promise to be forgiven at the repentance of the hart through Christs blood shedding, put to, thou must first shrive thy self to us of every s•abe, & we must lay out
And yet art thou but loosed from the sin only that thou shalt not come into hell, but thou must yet suffer for every sin seven years in Purgatory which is as hot as hell, except thou bye it out of the 1Pope. And it y• ask by what means the Pope giveth such pardon. They answer out of the merits of Christ. And thus at the last they grant against themselves, that Christ hath not only deserved for us y• remission of our sins, but also the forgiveness of that gross and fleshly imagined Purgatory, save thou must bye it out of the Pope. And with such traditions they took away the key of knowledge and stopped up the kingdom of heaven that no man could enter in.
And yet art thou but loused from the synne onely that thou shalt not come into hell, but thou must yet suffer for euery sinne seuen yeres in Purgatory which is as whot as hell, except thou bye it out of the 1Pope. And it y• aske by what meanes the Pope geueth such pardon. They aunswere out of the merites of Christ. And thus at the last they graūt against thēselues, that Christ hath not only deserued for vs y• remissiō of our sinnes, but also the forgeuenesse of that grosse and fleshly imagined Purgatory, saue thou must bye it out of the Pope. And with such traditions they tooke away the keye of knowledge and stopped vp the kyngdome of heauen that no man could enter in.
And as I said, they taught the people to believe in the deeds of the ceremonies 1which God ordained not to justify but to be signs of promises by which they that believed were justified. But the Pharisees put out the significations & quenched the faith and taught to be justified by the work, as ours have served us.
And as I sayd, they taught the people to beleue in the dedes of the ceremonies 1which God ordeined not to iustifie but to be signes of promises by which they that beleued were iustified. But the Phariseis put out the significations & quēched the fayth and taught to be iustified by the woorke, as ours haue serued vs.
For our Sacraments were once but signs partly of what we should believe, to stir us up unto faith, and 1partly what we should do, to stir us up to do the law of God, and were not works to justify.
For our Sacramentes were once but signes partly of what we should beleue, to styrre vs vp vnto fayth, and 1partly what we should do, to styrre vs vp to do the law of God, and were not workes to iustifie.
Now make this reason unto John and unto many Prophets that went before him and did as he did, yea and 1unto Christ him self and his Apostles, & thou shalt find them all heretics, and the Scribes and Pharisees good men, if that reason be good. Therefore this wise thou mayst answer. No thanks unto the heads of y• Church that the Scripture was kept, but unto the mercy of God. For as they had destroyed the right sense of it for their lucre sake, even so would they have destroyed it also if they could, rather then the people should have come unto the right understanding of it, as they slew the true interpreters and preachers of it. And even so no thanks unto our hypocrites that the Scripture is kept, but unto the bottomless mercy of God.
Now make this reason vnto Iohn and vnto many Prophetes that went before him and did as he dyd, yea and 1vnto Christ him self and his Apostles, & thou shalt finde them all heretickes, and the Scribes and Phariseis good men, if that reason be good. Therfore this wise thou mayst aunswere. No thankes vnto the heades of y• Church that the Scripture was kept, but vnto the mercy of God. For as they had destroyed the right sense of it for their lucre sake, euen so would they haue destroyed it also if they coulde, rather then the people should haue come vnto the right vnderstādyng of it, as they slew the true interpretours and preachers of it. And euen so no thankes vn to our hypocrites that the Scripture is kept, but vnto the bottomlesse mercy of God.
For as they have destroyed the right sense of it with their leaven, and as they destroy daily the true preachers of it, and as they keep it from the lay people, that they should not see how they juggle with it, even so would they destroy 1it also, could they bring it about, rather than we should come by the true understanding of it, were it not that God provided otherwise for us. For they have put the stories that should in many things help us, clean out of the way, as nigh as they could. They have corrupt the Legend and lives almost of all Saints. They have feigned false books and put them forth, some in the name of S. Hierome, some in y• name of S. Augustine, in the name of S. Cyprian, S. Dionise and other holy men. which are proved none of theirs, partly by the stile and Latin, & partly by authentic stories. And as the Jews have set up a book of traditions called Talmud, to destroy the sense 2of y• Scripture, Unto which they give faith and unto the Scripture none at all be it never so plain, but say it can not be understand, save by the Talmud: even so have ours set up their Dunce, their Thomas and a thousand 3like draff, to stablish their lies, thorough falsifying the Scripture, & say that it can not be understand without them, be it never so plain. And if a man allege an holy Doctor against them they gloss him out as they do the Scripture, or will not hear, or say the Church hath otherwise determined.
For as they haue destroyed the right sense of it with their leuē, and as they destroy dayly the true preachers of it, and as they kepe it from the lay people, that they should not see how they iuggle with it, euen so would they destroy 1it also, could they bryng it about, rather thē we should come by the true vnderstandyng of it, were it not that God prouided otherwise for vs. For they haue put the stories that should in many thynges helpe vs, cleane out of the way, as nye as they could. They haue corrupt the Legend and lyues almost of all Saintes. They haue fayned false bookes and put them forth, some in the name of S. Hierome, some in y name of S. Augustine, in the name of S. Cypriā, S. Dionise and other holy men. which are proued none of theirs, partly by the stile and Latine, & partly by autenticke stories. And as the Iewes haue set vp a booke of traditions called Talmud, to destroy the sēse
Now therefore when they ask us 1how we know that it is the Scripture of God, ask them how John Baptist knew & other Prophets, which God 2stirred up in all such times as the scripture was in like captivity under hypocrites? Did John believe that the Scribes, Pharisees and high Priests were the true Church of God, and had his spirit and could not err? who taught the Eagles to spy out their pray? even so the children of God spy out their father and Christs elect spy out their Lord, and trace out the paths of his feet and follow, yea though he go upon the plain and liquid water which will receive no step: & yet there they find out his foot, his elect know him, but the world knoweth him not John 31. If the world know him not, & thou call the world pride, wrath, envy, covetousness, sloth, gluttony and lechery, then our spirituality know him not. Christs sheep hear y• voice of Christ John. x. where the world of hypocrites 4as they know him not, even so the wolves hear not his voice, but compel the Scripture to hear them and to speak what they lust. And therefore ⟨p. 266⟩except the Lord of Sabaoth had lest us seed, we had been all as Sodom and Gomor said Isaiah. 1. And even so said 5Paul in his time. And even so say we in our time, that the Lord of the hosts 6hath saved him seed & hath gathered him a flock to whom he hath given cares to hear, that the hypocritish Wol•es can not hear, and eyes to see, that the blind leaders of the blind can not see, and an hart to understand, that the generation of poisoned Vipers can neither understand nor know.
Notwithstandyng, as I sayd, the 1kyngdome of heauen standeth not in words of mās wisedome, but in power and spirite. And therfore loke vnto the examples of the Scripture and so shalt thou vnderstand. And of an hundred examples betwene Moyses and Christ, where the Israelites fell from 2God & were eue• restored by one Prophet or other, let vs take one: euen Iohn the Baptist. Iohn went before Christ to prepare his way, that is, to bryng mē vnto the knowledge of their sinnes and vnto repentaunce, through true expoundyng of the law, which is the onely way vnto Christ. For except a man knowledge his sinnes & repent of them, he can haue no part in Christ, of Iohn Christ fayth Math. xvij. that 3he was Elias that should come & restore all thyng. That is, he should restore the scripture vnto the right sence agayne, which the Phariseis had corrupt with the leuen of their false gloses and vayne fleshly traditions. He made croked thinges straight, as it is written, and rough smoth. Which is al so to be vnderstand of the Scripture, which the Phariseis had made croked wrestyng them vnto a false sence with wicked gloses, & so rought that no man could walke in the way of them. For 4when God sayd, honour father & mother, meanyng that we should obey them and also helpe thē at their nede, the Phariseis put this glose thereto, out of their owne leuen saying: God is thy father and mother. Wherfore what soeuer nede thy father & mother haue, if thou offer to God, thou art hold excused. For it is better to offer to God, then to thy father and mother and so much more meritorious, as God is greater then they: yea and God hath done more for thee then they & is more thy father and mother then they. As ours now affirme, that it is more meritorious to offer to God and his holy dead Saintes, then vnto the poore liuyng Saintes. And whē God had promised the people a Sauiour to come & blesse them and saue them from theyr sinnes, the Phariseis taught to beleue in holy woorkes to be saued by, as if they offered and gaue to be prayd for. As ours, as oft as we haue a promise to be forgeuē at the repentaunce of the hart through Christes bloud shedding, put to, thou must first shriue thy selfe to vs of euery s•abe, & we must lay out ⟨p. 265⟩handes on thine head and whistell out 5thy sinnes and enioyne the penaunce to make satisfaction.
Now therfore when they aske vs 1how we know that it is the Scripture of God, aske them how Iohn Baptist knew & other Prophetes, which God 2styrred vp in all such times as the scripture was in like captiuitie vnder hypocrites? Did Iohn beleue that the Scribes, Phariseis and hygh Priests were the true Church of God, and had hys spirite and could not erre? who taught the Egles to spy out their pray? euen so the children of God spy out their father and Christes elect spy out theyr Lord, and trace out the pathes of hys feete and folow, yea though he go vpō the playne and liquide water which will receaue no stepe: & yet there they find out his foote, his elect know him, but the world knoweth him not Iohn 31. If the world know him not, & thou call the world pride, wrath, enuy, couetousnesse, slouth, glottony and lechery, then our spiritualtie know hym not. Christes shepe heare y• voyce of Christ Iohn. x. where the world of hypocrits 4as they know hym not, euen so the wolues heare not his voyce, but compell the Scripture to heare them and to speake what they lust. And therfore ⟨p. 266⟩except the Lord of Sabaoth had lest vs seede, we had bene all as Sodome and Gomor sayd Esay. 1. And euen so sayd 5Paul in hys tyme. And euen so say we in our time, that the Lord of the hostes 6hath saued him seede & hath gathered hym a flocke to whom he hath geuen cares to heare, that the hypocritish Wol•es can not heare, and eyes to see, that the blynd leaders of the blynd can not see, and an hart to vnderstād, that the generation of poysoned Ʋipers cā neither vnderstand nor know.