A68831:3323
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For there with he hath made a foul hole in his kinsman's best coat for every man perceiveth that M. More his books are so full of railing, jesting and bawdy tales, that if the furious Momus & Venus had take out their parts there should be very little left for Vulcanus.
For ther with he hath made a foule hole in his kinsmans best coate for euery mā perceiueth that M. More his bookes are so full of rayling, gestyng and baudye tales, that if the furious Momus & Venus had take out theyr partes there should be very little left for Vulcanus.
1After this Rastell dissenteth to the purpose of his matter & would prove that my expositions of Scripture are not good because they are an occasion to bring yt people to boldness of sin and to move the people to delight in other mens faults, and to laugh thereat, and to put you an example: he saith, if I should take upon me the exposition of this text. In principio erat verbum & verbum erat apud deum &c. and expound it after this manner.
1After this Rastell dissenteth to the purpose of his matter & would proue that my expositions of Scripture are not good because they are an occasion to bryng yt people to boldnes of sinne and to moue the people to delite in other mens faultes, and to laugh therat, and to put you an exāple: he sayth, if I should take vpon me the expositiō of this text. In principio erat verbum & verbum erat apud deum &c. and expound it after this maner.
1In the beginning of this year John Frith is a noble Clerk He killed a millstone with his spear Keep well your geese your dogs do bark.
1In the begynnyng of this yeare Iohn Frith is a noble Clerke He killed a mylstone with his spere Keepe well your geese your dogges do barke.
I trow saith Rastell all wise men would think that this were a fond exposition & yet this exposition would please children fools and mad men, as well as the exposition of S. Austen or S. Hierome or any other Doctor of the Church, because it would make them to laugh, so (saith Rastell) Frith maketh such expositions with jesting and railing to make the people laugh, not regarding to edify the people, nor to provoke them to virtue meekness or charity nor to leave their sin, but rather giveth them boldness & to believe that there is no Purgatory nor 1hell, but mocketh and jesteth at those reasons that be made for proof of Purgatory.
I trowe sayth Rastell all wise men would thinke that this were a fonde exposition & yet this exposition would please childrē fooles and mad men, as well as the exposition of S. Austen or S. Hierome or any other Doctor of ye Church, because it would make them to laugh, so (sayth Rastell) Frith maketh such expositiōs with iestyng and rayling to make the people laugh, not regardyng to edifie the people, nor to prouoke them to vertue mekenes or charitie nor to leaue their sinne, but rather geueth them boldnes & to beleue that there is no Purgatory nor 1hell, but mocketh and iesteth at those reasons that bee made for proofe of Purgatory.
Now as touching the first part, 1where he saith that my expositions be an occasion to bring the people to boldness of sin, I ask him why? his answer is because I give them boldness that there is no Purgatory, nor yet hell, thereto Rastell by his leave (maketh a fitten) I dare not say he 2maketh a lye for that he would call railing for I never denied hell, but affirm in many places of my book & even in the first side of mine answer against him I affirm hell, and perpetual damnation, but when ye come to the proof of his words, then you shall see how wisely the man concludeth, for he thinketh that ab inferiori ad suū superius confuse distribue, men shall think it a good consequent as if I should say that we lack fire in prison, then would he conclude that there lacked fire in all Middlesex. Or if I would say their were no wit in Rastels head ⟨p. 69⟩then would he conclude that there were no wit in no mans head, but he hath so long studied Philosophy, that he hath clean forgotten his principals of Sophistry, notwithstanding we will forgive him this fault for the man is somewhat aged and therefore I think it is long since he read them, and that they are now out of his memory: nevertheless he will say that his argument is not solved for although I deny not hell, yet I deny Purgatory, and so I give the people an occasion to sin, because they fear not Purgatory, whereunto I have so sufficiently answered in Rastels vij. argument that I wonder that he is not a shamed to bring the same again but he trusteth that my books shall never be read, and his may go surely abroad, and therefore he may say what he will only he careth not what he saith so he hold not his peace.
Now as touchyng the first part, 1where he saith that my expositions be an occasion to bryng the people to boldnes of sinne, I aske hym why? his aunswere is because I geue thē boldnes that there is no Purgatory, nor yet hell, thereto Rastell by his leaue (maketh a fitten) I dare not say hee 2maketh a lye for that hee would call rayling for I neuer denyed hell, but affirme in many places of my booke & euē in the first side of myne aunswere agaynst him I affirme hell, and perpetuall damnation, but when ye come to the proofe of his wordes, then you shall sée how wisely the mā cōcludeth, for he thinketh that ab inferiori ad suū superius confuse distribue, men shall thinke it a good consequent as if I should say that we lacke fire in prisō, then would he cōclude that there lacked fire in all Middlesex. Or if I wold say their were no wit in Rastels head
And where he reporteth that I 1make expositions to make the people to delight to hear of other mens faults and to laugh thereat, thereto will I say nay, till he be at leisure to prove it, 2and where he saith, if he should take upon him to expound, In principio erat verbum in this manner.
And where hee reporteth that I 1make expositions to make the people to delite to heare of other mēs fautes and to laugh thereat, therto will I say nay, till he be at laysure to proue it, 2and where he sayth, if he should take vppon hym to expounde, In principio erat verbum in this maner.
Saying that all wise men would say that this were a fond exposition.
Saying that all wise men would say that this were a fonde exposition.
Thereto I answer that, saying: 1for the rime & meter they might well say that a goose had made it for any 2reason, that is therein, and yet as touching the meter, the second verse lacketh a foot, and is shorter then his fellows, but if you put out this word Frith, and put in this word Rastell for it, then shall his meter also be perfect, and that halting verse shall run merely with his fellows upon his right feet on this manner.
Therto I aunswere that, saying: 1for the ryme & meter they might well say that a goose had made it for any 2reason, that is therin, and yet as touchyng the meter, the second verse lacketh a foote, and is shorter then his felowes, but if you put out this word Frith, and put in this worde Rastell for it, then shall his meter also be perfite, and that halting verse shal runne merely with his felowes vppon hys right féete on this maner.
In the beginning of this year John Rastell is a noble Clerk He killed a millstone with his spear Keep well your geese the dogs do bark.
In the begynnyng of this yeare Iohn Rastell is a noble Clerke He killed a mylstone with his spere Keepe well your geese the dogges do barke.
Thus I have amended his meter, 1but as for the reason I leave it to him self to amend it at his leisure. In the end of his second chapter he saith that I intend with my expositions to bring the people to believe in four other great errors, whereof the first is that there is no hell, ordained for any that is of Christs faith, although he do never so many sins but let us see how he proveth it.
Thus I haue amended his meter, 1but as for the reason I leaue it to him selfe to amende it at his laysure. In the end of his second chapter he sayth that I entende with my expositions to bring the people to beleue in foure other great errours, wherof the first is that there is no hell, ordeined for any that is of Christes faith, although he do neuer so many sinnes but let vs sée how he proueth it.
IT seemeth (saith Rastel) by the reasons 1that Frith hath alleged that his intent is to bring the people in belief that there is no hell, for I allege in my answer to Rastels dialogue the saying of S. Paul. Ephe. 1. Christ 2chose us in him before the beginning of the world, that we might be holy & without spot in his sight, and again Eph. 5. Christ loved his congregation 3and gave himself for it, that he might sanctify it in the fountain of water through the word to make it without spot or wrinkle or any such thing, but that it should be holy and without blame.
IT séemeth (sayth Rastel) by the reasons 1that Frith hathe alleaged that his entēt is to bring the people in beléefe that there is no hel, for I alleage in my aunswer to Rastels dialoge the saying of S. Paule. Ephe. 1. Christe 2chose vs in him before the beginning of the world, that we might be holy & without spot in his sight, and againe Eph. 5. Christ loued his cōgregation 3and gaue himself for it, that he might sanctifie it in the fountaine of water thorow the word to make it wythout spot or wrincle or any such thing, but that it should be holy and wythoute blame.
And upon these texts I conclude, 1that if Christ have so purged us that we are without spot, wrinkle or blame in his sight, (as Paul testifieth) then will he never cast us into Purgatory. For what should be purged in them, that are without spot, wrinkle or blame. And then somewhat to declare the matter how we be sinners as long as we live, and yet without sin in the sight of God, add these words which I would that all men did well note, and because Rastell leaveth out the best of the matter, I will rehearse my own words again.
And vpon these textes I conclude, 1that if Christe haue so purged vs that we are wtout spot, wrinckle or blame in his sight, (as Paule testifieth) then wil he neuer cast vs into Purgatorie. For what should be purged in them, that are withoute spotte, wrinckle or blame. And then somwhat to declare the matter how we be sinners as lōg as we liue, and yet without synne in the sight of God, adde these woordes which I would that all men did well note, and bicause Rastell leaueth out the best of the matter, I will rehearse my owne wordes againe.
Peradventure every man perceiveth not what this meaneth that we are righteous in his sight, seeing that every man is a sinner. 1. Joh. 2. therefore I will briefly declare the meaning of the Apostle. This is first a clear case, that there liveth no man upon the earth without sin, not withstanding all they that were chosen ⟨p. 70⟩in Christ before the foundation of 1the world were laid, are without spot of sin in the sight of God. Ephes. 1. so that they are both sinners, & righteous if we consider the imperfection of our faith and charity, if we consider the conflict of the flesh and the spirit. Galath. 5. if we consider our rebellious members which are under sin. Rom. 7. then are we grievous sinners: and contrary wise, if we believe that of that merciful favour God gave his most dear son to redeem us from our sin, if we believe that he imputeth not our sins unto us, but y• his wrath is pacified in Christ & his blood, if we believe that he hath freely given us his Christ, and with him all things, so that we be destitute of no gift. Rom. 8. then are we righteous 2in his sight, and our conscience at peace with God, not through our selves, but through our Lord Jesus Christ. Ro. 5. So mayest thou perceive 3that thou art a sinner in thy self, and yet art thou righteous in Christ, for 4through him is not thy sin imputed nor reckoned unto thee, & so are they to whom God imputeth not their sins, blessed righteous without spot, wrinkle, or blame. Rom. 4. Psal. 31
This text I could have alleged if I had endeavoured my self that we should do good works (which I never knew christian man deny) but else as touching my matter it is nothing to the purpose, and as well he might have improved me because I bring in no text to prove that yt father of heaven is god, or to prove that which never man doubted of.
This text I coulde haue alleaged if I had endeuored my selfe that we should doe good woorkes (which I neuer knew christian man deny) but else as touching my matter it is nothing to the purpose, and as well he mighte haue improued me bicause I bring in no text to proue that yt father of heauen is god, or to proue that which neuer man doubted of.
Peraduenture euery man perceiueth not what this meaneth that we are rightwise in his sight, séeing that euery man is a sinner. 1. Ioh. 2. therfore I will bréefely declare the meaning of the Apostel. This is fyrste a cleare case, that there liueth no man vppon the earthe without synne, not withstanding all they that were chosen ⟨p. 70⟩in Christ before the foundation of 1the world were laid, are without spot of sinne in the sight of God. Ephes. 1. so that they are both sinners, & rightwise if we consider the imperfection of our faith and charitie, if we consyder the conflict of the flesh and the spirite. Galath. 5. if we consider our rebellious membres whiche are vnder sinne. Rom. 7. then are we gréeuous sinners: and contrary wise, if we beléeue that of that mercifull fauor God gaue his most deare sonne to redeme vs from oure sinne, if we beléeue that he imputeth not our sinnes vnto vs, but y• his wrath is pacified in Christe & his bloud, if we beléeue that he hath fréely giuen vs his Christe, and with him all things, so that we be destitute of no gift. Rom. 8. then are we righteous 2in his sight, and oure conscience at peace with God, not thorowe oure selues, but thorowe oure Lorde Iesu Christ. Ro. 5. So maist thou perceiue 3that thou art a sinner in thy selfe, and yet art thou rightwise in Christe, for 4thorow him is not thy sinne imputed nor reckened vnto thée, & so are they to whome God imputeth not theyr sinnes, blessed rightwise wtout spot, wrinkle, or blame. Rom. 4. Psal. 31. 5And therfore will he neuer thrust thē into purgatorie, and for proofe of this I alledge (as Rastel beareth me witnesse) diuers texts of S. Paul. Eph. 2. Rom. 4. 5. 7. 8. but that notwithstanding 6Rastel sayth that I haue not recited them sufficiently, for I haue left out somwhat which I haue rehersed for the opening of the truth, and then bringeth in that S. Paule exhorteth and biddeth vs we shall vse no fornication, vnclennesse, auarice, filthe or foolish speaches, for such shall haue no inheritance in the kingdom of heauē, and euen so say I too, but iudge good 7reader, what is this to the purpose: for it neither maketh for purgatorie, neither agaynst it.