A68831:3352
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Every child may answer him to this if he ever read or perceive what I wrote before of repentance, for as they take repentance for the sorrow and mourning that followeth the crime, even so they call penance the good works that ensue of repentance, and these good works which follow do mortify the members, and 1exercise us in Gods commandments that we sin no more: but they can get no more remission of the sin which is once past, then that which they call repentance: and yet do we neither destroy sorrowing for sin, nor good works as he falsely reporteth by us, but we teach you how they ought to be done, and that they are fruits of faith, and mortify our members, and are profitable to our neighbour, and a testimony unto us 2that we are the children of our heavenly Father, as by example I say, that neither the sun nor the moon do justify us, or purchase remission ⟨p. 75⟩of our sins, and yet I would not that Rastell should say, that I deny or destroy the sun and the moon, for I say that without them we can have no light, and that we can not be without them. And as touching the solution of this, that penance taking in his largest signification, both for good works and taking of pains, is not satisfaction for sins. I must tell you once again that there are two manner of satisfactions, the one is to God the other to my neighbour. To God 3can not all the world make satisfaction for one crime: insomuch that if every grass of the ground were a man as holy as ever was Paul or Peter, and should pray unto God all their life long for one crime, yet could they not make satisfaction for it, but it is only the blood of Christ, that hath made full satisfaction unto God for all such crimes. Heb. 7: or else were 4there none other remedy, but we should all perish. There is an other satisfaction which is to my neighbour whom I have offended, whom I am 5bound to pacify as we two can agree, and as the laws of the realm determine between us, as if I had defamed him, then am I bound to pacify him, and to restore him to his good name again: if I have murdered any man, then by the laws of the Realm I must dye for it, to pacify my neighbour & the common wealth: But yet I am sure Rastell is not so childish, as to think that this civil satisfaction is the very satisfaction which pacifieth Gods wrath for breaking his law:
EVery childe may aunswer him to thys if he euer read or perceaue what I wrote before of repentaunce, for as they take repentaunce for the sorow and mourning that followeth the crime, euen so they call penaunce the good workes that ensue of repentaunce, and these good woorks which folow do mortifie the members, and 1exercise vs in Gods commaundementes that we sinne no more: but they can get no more remission of the sinne which is once past, then that which they call repentaunce: and yet do we neyther destroy sorowing for sinne, nor good workes as he falsly reporteth by vs, but we teach you how they ought to be done, and that they are fruites of fayth, and mortifie our members, and are profitable to our neighbour, and a testinony vnto vs 2that we are the children of our heauenly Father, as by example I say, that neither the sunne nor the moone do iustiūe vs, or purchase remission ⟨p. 75⟩of our sinnes, and yet I woulde not that Rastell should say, that I deny or destroy the sunne and the moone, for I say that without them we can haue no light, and that we can not be without them. And as touching the solution of this, that penaunce taking in his largest signification, both for good workes and taking of paynes, is not satisfaction for sinnes. I must tell you once againe that there are two manner of satisfactions, the one is to God the other to my neighbour. To God 3can not all the world make satisfaction for one crime: insomuch that if euery grasse of the ground were a mā as holy as euer was Paule or Peter, and shoulde pray vnto God all theyr life long for one crime, yet could they not make satisfaction for it, but it is onely the bloud of Christ, that hath made ful satisfaction vnto God for all such crimes. Heb. 7: or els were 4there none other remedye, but wee should all perish. There is an other satisfaction which is to my neighbour whom I haue offended, whom I am 5bound to pacifie as we two can agrée, and as the lawes of the realme determine betwéene vs, as if I had defamed him, then am I bound to pacifie hym, and to restore hym to hys good name againe: if I haue murdered any man, then by the lawes of the Realme I must dye for it, to pacifie my neighbour & the common wealth: But yet I am sure Rastell is not so childish, as to thincke that thys ciuyle satisfaction is the verye satisfaction which pacifieth Gods wrath for breaking his law:
For if thou murder a man, and should dye a hundred times for it, yet except thou have satisfaction of Christs blood, thou shalt be damned thereto: and so I spake that no temporal pain was instituted of God for the intent that we should satisfy Gods wrath thereby, as it is plain in my book if Rastell could see.
For if thou murther a man, and should dye a hundred times for it, yet except thou haue satisfaction of Christes bloud, thou shalt be damned thereto: and so I spake that no tēporall paine was instituted of God for the intent that we should satisfye Gods wrath therby, as it is plaine in my booke if Rastell could sée.
Now are we come to the fourth error, where Rastell untruly reporteth on me that I would persuade the people that good works done by any man in this world is nothing available unto him that doth them, & that it is no hurt nor hindrance unto any man, though he never do none. Because I say they justify not before God, therefore he thinketh that other men would understand me as wisely as he doth, and argue that they are no thing available, but I must desire him to put on his spectacles and look again upon my book, and he shall find these words. Peradventure 1thou wilt answer unto me, shall I then do no good deeds? I answer, yes: thou wilt answer me, wherefore? I answer, thou must do them because God hath commanded them. I answer, thou art living in this world with men, and hast conversation with them, therefore hath God appointed thee what thou shalt do to the profit of thy neighbour and taming of thy flesh, as Paul testifieth, Ephe. 2. We are his work in Christ Jesus, 2unto good works, which works God hath prepared that we should walk in them. These works God would have us do that the unfaithful might see the godly and virtuous conversation of his faithful, and thereby be compelled to glorify our Father which is in heaven. Math. 5. and so are they both profitable unto thy neighbour, 3& also a testimony unto thee, by the which a man may know that thou art the right son of thy heavenly Father, and a very christ unto thy neighbour: and after teacheth that we ought to do these works without having respect either to heaven or hell, but attending through charity the wealth of our neighbour. &c.
NOw are we come to the fourthe errour, where Rastell vntruly reporteth on me that I would persuade the people that good woorkes done by any man in thys worlde is nothing auayleable vnto him that doth them, & that it is no hurt nor hindraunce vnto any man, though he neuer do none. Because I say they iustifie not before God, therfore he thinketh that other men would vnderstand me as wisely as he doth, and argue that they are no thing auayleable, but I must desire him to put on hys spectacles and looke agayne vppon my booke, and he shall finde these woordes. Peraduenture
I wonder that Rastell is not ashamed to say that I would make them believe that they are not available, therefore good reader note my words, first I say we must do them because God hath commanded them, is it not available to keep the commandments of God? secondarily I say that they are to the profit of my neighbour: ⟨p. 76⟩is it not available? thirdly I say that they tame our flesh, is it not available? fourthly I say they are to the glory of God, is it not available? Fifthly I say they are a testimony to them that doth them by the which men may know that he is yt very son of God, is that not available? belike Rastell counteth nothing available but that which justifieth before God, he will say the sun is not available because it justifieth not, fire is not available in his eyes because it justifieth not. &c.
I wonder that Rastell is not ashamed to say that I would make them beleue that they are not auaylable, therfore good reader note my wordes, first I say we must do them because God hath commaūded them, is it not auaylable to kéepe the commaundements of God? secondaryly I say that they are to the profite of my neyghbour: ⟨p. 76⟩is it not auaylable? thirdly I say that they tame our flesh, is it not auailable? fourthly I say they are to the glory of God, is it not auailable? Fiftly I say they are a testimony to them that doth them by the which mē may know yt he is yt very sonne of God, is that not auaylable? belyke Rastell coū teth nothing auailable but that which iustifieth before God, he will say the sonne is not auaylable because it iustifieth not, fire is not auaylable in his eyes bycause it iustifieth not. &c.
Then Rastell saith that I make a wonders work with yt Scripture, & allegeth certain texts that we ought to do good works (which I never denied) and thereupon would conclude that works save and justify, and playeth me the ball lustily over the cord, but as God would there stood a post right in the way and he hit it so full, that it made the ball to rebound over again backward, for in the alleging of his purpose Paul saith. Ephe. 2. he hath clean lost the game: 1the words are these, by grace you be saved by your faith and that is not of 2you, it is the gift of God and not of works that no man should glorify him self, we are the works created of God in Christ Jesus which God hath prepared that we should walk in them, here because he would have the latter end of the text to serve for his purpose which teacheth good works (which I never denied) he bringeth in that thing which clean confuteth his opinion, for his opinion (which in all places he hath laboured to prove) is that we are saved by good works, but now mark what he allegeth out of Paul by grace you be saved by your faith: and that is not of you, it is the gift of God and not of works. For that no man should glorify him self, here Paul saith plainly that our salvation is not of works: and so hath Rastell cast down that he 3built before, and may be likened to a shrewd cow, which when she hath given a large mess of milk turneth it down with her heel.
Then Rastell sayth that I make a wonders worke with yt Scripture, & alledgeth certaine textes yt we ought to do good workes (which I neuer denyed) and thereupon would conclude that woorkes saue and iustifie, and playeth me the ball lustly ouer the corde, but as God would there stode a post right in the way and he hytte it so full, that it made the ball to reboūd ouer agayne backward, for in the alledgyng of his purpose Paule sayth. Ephe. 2. he hath cleane lost the game: 1the wordes are these, by grace you be saued by your fayth and that is not of
Thus have I answered to as much of Rastels treatise as I could get, if there be any more which may come to my hands I shall do my diligence to disclose his deceit so that God give me leave to keep the court with him he shall win but little, except he convey his balls more craftily, and yet the truth to say we play not on even hand, for I am in a manner as a man bound to a post, and can not so well bestow me in my play, as as if I were at liberty, for I may not have such books as are necessary for me, neither yet pen, ink, ne paper, but only secretly, so that I am in continual fear, both of the Lieutenant and of my keeper, lest they should espy any such thing by me: and therefore it is little marvel though the work be unperfect: for when soever I hear 1the keys ring at the door, strait all much be conveyed out of the way (and then if any notable thing had been in my mind) it was clean lost, & therefore I beseech thee good reader count it as a thing borne out of season, which for many causes can not have his perfect form and shape, and pardon me my rudeness and imperfection.
Thus haue I aunswered to as much of Rastels treatise as I could get, if there be any more whiche may come to my handes I shall do my diligence to disclose hys disceite so that God geue me leaue to kéepe the court with hym he shall wynne but litle, except he conuey his balles more craftly, and yet the truth to say we play not on euen hand, for I am in a maner as a man bound to a post, and can not so well bestow me in my play, as as if I were at libertie, for I may not haue such bookes as are necessary for me, neither yet penne, inke, ne paper, but onely secretly, so that I am in continuall feare, both of the Lefetenaūt and of my kéeper, lest they should espy any such thyng by me: and therfore it is litle meruell though the woorke be vnperfite: for when soeuer I heare 1the keyes ryng at the doore, strayte all much be cōueyed out of the way (and then if any notable thyng had bene in my mynde) it was cleane lost, & therfore I besech thée good reader count it as a thyng borne out of season, which for many causes can not haue his perfeite forme and shape, and pardon me my rudenes and imperfection.
¶ FINIS.
There is nothing in this world that is so firm, stable or godly, but that it may be undermined, and frowardly wrested of men, and specially if they be void of charity. As it is evident by William Tracy's Testament and last will that he left, against the which many men, and that of long continuance have blasphemously barked. Whether of a godly zeal, or of a dazing brain, let other men judge. But this I dare boldly profess, that his godly sayings are ungodly hand led, which thing I can not so justly ascribe unto ignorance, as unto rancour, unto the furies I had almost said, for if they had conferred all things unto the rule of charity, which envieth not, which is not puffed up, which is not stirred to vengeance, which thinketh none evil: but suffereth all things, believeth all things, trusteth all things, and beareth all things, they would not so headily have condemned those things, which might have been full devoutly expounded, howbeit they have not only attempted that thing, but have proceeded unto such madness, that they have taken upon them to strive with dead folks, for it is a most common jest in every mans mouth that after the maker of this Testament was departed, and buried, they took up his body and burnt it, which thing declared their fury although he felt no fire, Therefore we humbly require our most redoubted Prince, withal his nobles, & present assembly, that even as all other things do of right depend of their judgement, that even so they would by their discreet advise, cure this disease, pondering all things with a more equal balance. So shall this enormous fact be looked upon with worthy correction, and the condition of the common wealth shall be more quiet, mark you therefore what things they are, which they so cruelly condemn.
THere is nothyng in this world that is so firme, stable or godly, but that it may be vndermined, and frowardlye wrested of mē, and specially if they be voyd of charitie. As it is euident by William Tracyes Testamēt and last will that he left, agaynst the which many men, and that of long continuaunce haue blasphemously barked. Whether of a godly zeale, or of a dasing brayne, let other mē iudge. But this I dare boldly professe, that his godly sayinges are vngodly hād led, which thyng I can not so iustly ascribe vnto ignoraunce, as vnto rancour, vnto the furies I had almost sayd, for if they had conferred all things vnto the rule of charitie, which enuyeth not, whiche is not puffed vp, whiche is not styrred to vengeaunce, which thinketh none euill: but suffereth all things, beleueth all thyngs, trusteth all things, and beareth all thyngs, they would not so heddely haue cōdēned those thynges, whiche might haue bene full deuoutly expounded, howbeit they haue not onely attēpted that thyng, but haue proceeded vnto such madnes, that they haue taken vppon them to stryue with dead folkes, for it is a most common iest in euery mās mouth that after the maker of this Testament was departed, and buryed, they tooke vp hys body and burnt it, which thing declared their furye although he felt no fire, Therfore we hūbly require our most redoubted Prince, withall his nobles, & present assembly, that euen as all other thyngs do of right depende of their iudgement, that euen so they would by their discret aduise, cure this disease, ponderyng all thynges with a more equall ballaunce. So shall this enormous facte be looked vppon with worthy correction, and the condition of the common wealth shalbe more quyet, marke you therefore what thynges they are, which they so cruelly condemne.