¶ The third error which Rastell layeth against me is, that I would make men believe that they need not to do penance for the satisfaction of their sins.¶ The third errour which Rastell layeth against me is, that I would make men beleue that they need not to do penaunce for the satisfaction of their sinnes.
pp. 74–753 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The third error which Rastell layeth against me is, that I would make men believe that they need not to do penance for the satisfaction of their sins.
¶ The third errour which Rastell layeth against me is, that I would make men beleue that they need not to do penaunce for the satisfaction of their sinnes.
Every child may answer him to this if he ever read or perceive what I wrote before of repentance, for as they take repentance for the sorrow and mourning that followeth the crime, even so they call penance the good works that ensue of repentance, and these good works which follow do mortify the members, and
exercise us in Gods commandments that we sin no more: but they can get no more remission of the sin which is once past, then that which they call repentance: and yet do we neither destroy sorrowing for sin, nor good works as he falsely reporteth by us, but we teach you how they ought to be done, and that they are fruits of faith, and mortify our members, and are profitable to our neighbour, and a testimony unto us
that we are the children of our heavenly Father, as by example I say, that neither the sun nor the moon do justify us, or purchase remission
⟨p. 75⟩
of our sins, and yet I would not that Rastell should say, that I deny or destroy the sun and the moon, for I say that without them we can have no light, and that we can not be without them. And as touching the solution of this, that penance taking in his largest signification, both for good works and taking of pains, is not satisfaction for sins. I must tell you once again that there are two manner of satisfactions, the one is to God the other to my neighbour. To God
can not all the world make satisfaction for one crime: insomuch that if every grass of the ground were a man as holy as ever was Paul or Peter, and should pray unto God all their life long for one crime, yet could they not make satisfaction for it, but it is only the blood of Christ, that hath made full satisfaction unto God for all such crimes. Heb. 7: or else were
bound to pacify as we two can agree, and as the laws of the realm determine between us, as if I had defamed him, then am I bound to pacify him, and to restore him to his good name again: if I have murdered any man, then by the laws of the Realm I must dye for it, to pacify my neighbour & the common wealth: But yet I am sure Rastell is not so childish, as to think that this civil satisfaction is the very satisfaction which pacifieth Gods wrath for breaking his law:
EVery childe may aunswer him to thys if he euer read or perceaue what I wrote before of repentaunce, for as they take repentaunce for the sorow and mourning that followeth the crime, euen so they call penaunce the good workes that ensue of repentaunce, and these good woorks which folow do mortifie the members, and 1exercise vs in Gods commaundementes that we sinne no more: but they can get no more remission of the sinne which is once past, then that which they call repentaunce: and yet do we neyther destroy sorowing for sinne, nor good workes as he falsly reporteth by vs, but we teach you how they ought to be done, and that they are fruites of fayth, and mortifie our members, and are profitable to our neighbour, and a testinony vnto vs 2that we are the children of our heauenly Father, as by example I say, that neither the sunne nor the moone do iustiūe vs, or purchase remission ⟨p. 75⟩of our sinnes, and yet I woulde not that Rastell should say, that I deny or destroy the sunne and the moone, for I say that without them we can haue no light, and that we can not be without them. And as touching the solution of this, that penaunce taking in his largest signification, both for good workes and taking of paynes, is not satisfaction for sinnes. I must tell you once againe that there are two manner of satisfactions, the one is to God the other to my neighbour. To God 3can not all the world make satisfaction for one crime: insomuch that if euery grasse of the ground were a mā as holy as euer was Paule or Peter, and shoulde pray vnto God all theyr life long for one crime, yet could they not make satisfaction for it, but it is onely the bloud of Christ, that hath made ful satisfaction vnto God for all such crimes. Heb. 7: or els were 4there none other remedye, but wee should all perish. There is an other satisfaction which is to my neighbour whom I haue offended, whom I am 5bound to pacifie as we two can agrée, and as the lawes of the realme determine betwéene vs, as if I had defamed him, then am I bound to pacifie hym, and to restore hym to hys good name againe: if I haue murdered any man, then by the lawes of the Realme I must dye for it, to pacifie my neighbour & the common wealth: But yet I am sure Rastell is not so childish, as to thincke that thys ciuyle satisfaction is the verye satisfaction which pacifieth Gods wrath for breaking his law:
1How good works do mortify our members.How good workes do mortify our membres.
2Good works are the fruits of faith.Good workes are the fruites of fayth.
3There are two manner of satisfactions.There are two maner of satisfactions.
For if thou murder a man, and should dye a hundred times for it, yet except thou have satisfaction of Christs blood, thou shalt be damned thereto: and so I spake that no temporal pain was instituted of God for the intent that we should satisfy Gods wrath thereby, as it is plain in my book if Rastell could see.
For if thou murther a man, and should dye a hundred times for it, yet except thou haue satisfaction of Christes bloud, thou shalt be damned thereto: and so I spake that no tēporall paine was instituted of God for the intent that we should satisfye Gods wrath therby, as it is plaine in my booke if Rastell could sée.