A68831:3647
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This did our merciful Saviour (which knoweth our frailty and weakness) to establish & strength their faith in his body breaking and blood shedding, which is our shoot anchor and last refuge without which we should all perish.
This did our mercifull Sauior (which knoweth our frailtie and weakenes) to establish & strēgth their fayth in his body breaking and bloud sheding, which is our shoteanker and last refuge without which we should all perishe.
1The third cause of the institution and profit that cometh of it, is this. They that have received these blessed tidings and word of health, do love to publish this felicity unto other men. And to give thanks before the face of the congregation unto their bounteous benefactor, and as much as in them is, to draw all people to the praising of God with them, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods word and fruitful exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man understand ⟨p. 113⟩what is meant thereby) more effectually work in them both faith and thanksgiving, then doth the bare word: 2but if a man wot not what it meaneth, and seeketh health in the sacrament and outward sign, then may he well be likened unto a fond fellow, which when he is very dry, and an honest man show him an alepole and tell him that there is good ale enough, would go and suck the alepole, trusting to get drink out of it, and so to quench his thirst. Now a wise man will tell him that he playeth the fool, for the alepole doth but signify that there is good ale in the house where the alepole standeth, and will tell him that he must go near the house, and there he shall find the drink, and not stand sucking the alepole in vain,3 for it shall not ease him, but rather make him more dry, for the alepole doth signify good ale: yet the alepole it self is no good ale, neither is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacraments. For if we understand not what they mean, and seek health in the outward sign: then we suck the alepole and labour in vain. But if we do understand y• meaning of them, then shall we seek what they signify, and go to the significations, and there shall we find undoubted health. As to our purpose in this sacrament whereof we speak, we must note what it signifieth, and there shall we find our redemption. It signifieth that Christs body was broken upon the cross to redeem us 4from the thraldom of the devil, and that his blood was shed for us, to wash away our sins. Therefore we must run thither if we will be eased. For if we think to have our sins forgiven for eating of the Sacrament, or for seeing the Sacrament once a day, or for praying unto it: then surely we suck the alepole.
1The third cause of the institution and profit that commeth of it, is this. They that haue receiued these blessed tydinges and worde of health, do loue to publishe this felicitie vnto other men. And to geue thanks before the face of the cōgregation vnto their boūteous benefactour, and as much as in them is, to drawe all people to the praysing of God with thē, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods worde and fruitfull exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man vnderstand ⟨p. 113⟩what is ment thereby) more effectuously worke in them both fayth and thankesgeuing, thē doth the bare worde: 2but if a man wot not what it meaneth, and séeketh health in the sacrament and outwarde signe, thē may he wel be likened vnto a fond fellow, which when he is very drye, and an honest man shew him an alepole and tell him that there is good ale inough, would goe and sucke the alepole, trusting to get drinke out of it, and so to quench his thyrste. Now a wise man will tell him that he playeth the foole, for the alepole doth but signifie that there is good ale in the house where ye alepole standeth, and wil tell him that he must go neare the house, and there he shall finde the drinke, and not stand sucking the alepole in vayne,3 for it shall not ease him, but rather make him more drie, for the alepole doth signifie good ale: yet the alepole it self is no good ale, neyther is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacramentes. For if we vnderstand not what they meane, and séeke health in the outwarde signe: then we sucke the alepole and labour in vayne. But if we do vnderstand y• meaning of them, then shall we séeke what they signifie, and goe to the significations, and there shall we finde vndoubted health. As to our purpose in this sacrament wherof we speake, we must note what it signifieth, and there shall we finde our redemption. It signifieth that Christes body was broken vpon the crosse to redeme vs 4from the thraldome of the deuill, and that his bloude was shedde for vs, to washe away our sinnes. Therefore we must runne thether if we will be eased. For if we thinke to haue our sinnes forgeuen for eating of the Sacrament, or for séeing the Sacrament once a day, or for praying vnto it: thē surely we sucke the alepole.
And by this you may perceive what profit cometh of those sacraments, which either have no significations put unto them, or else when their significations are lost and forgotten. For then no doubt they are not commended of God, but are rather abominable, for when we know not what they mean, then seek we health in the outward deed, and so are injurious unto Christ and his blood. As by example, the Sacrifices of the Jews, 1were well allowed & accepted of God as long as they used them aright, and understood by them y• death of Christ, the shedding of his blood, and that holy oblation offered on the cross once for ever. But when they begun to forget this signification, and sought their health and righteousness in the bodily work, and in the sacrifice it self: then were they abominable in the sight of God, and then he cried out of them both by the Prophet David and Isaiah: And likewise it is with our Sacraments, let us therefore seek up the significations, and go to the very thing which the sacrament is set to present unto us. And there shall we find such fruitful food as shall never fail us, but comfort our souls into life everlasting.
And by thys you may perceiue what profite commeth of those sacraments, which eyther haue no significations put vnto them, or els when their significations are lost and forgotten. For then no doubt they are not commended of God, but are rather abhominable, for when we knowe not what they meane, then séeke we health in the outwarde déede, and so are iniurious vnto Christ and his bloud. As by example, the Sacrifices of the Iewes, 1were well allowed & accepted of God as long as they vsed them aright, and vnderstoode by thē y• death of Christ, the sheding of his bloud, and that holy oblation offered on the crosse once for euer. But when they begun to forget this signification, and sought their health and righteousnes in the bodely worke, and in the sacrifice it selfe: then were they abhominable in the sight of God, and then he cryed out of them both by the Prophet Dauid and Esay: And likewise it is with our Sacramentes, let vs therefore séeke vp the significations, and go to the very thing which the sacrament is set to present vnto vs. And there shal we finde such fruitfull foode as shall neuer fayle vs, but comfort our soules into life euerlastyng.
Now will I in order answer to M. Mores book, and as I find occasion given me, I shall endeavour my self to supply that thing which lacked in the first treatise, and I trust I shall show such light, that all men whose eyes the Prince of this world hath not blinded, shall perceive the truth of the scriptures and glory of Christ. And where as in my first treatise, the truth was set forth with all simplicity, and nothing armed against the assault of sophisters: that have I somewhat redressed in this book, & have brought bones filth for their teeth, which if they be to busy, may chance to choke them.
Now will I in order answer to M. Mores booke, and as I finde occasion geuen me, I shall indeuoure my selfe to supply that thyng which lacked in the first treatise, and I trust I shall shewe such lyght, that all men whose eyes the Prince of this worlde hath not blynded, shall perceiue the truth of the scriptures and glory of Christ. And where as in my first treatise, the truth was set forth with all simplicitie, and nothing armed against the assault of sophisters: that haue I somewhat redressed in this booke, & haue brought bones filte for their téeth, which if they be to busie, may chaunce to choke them.
1IN my most hearty wise I recommend me unto you, and send you by this bringer the writing again which I received from you. Whereof I have been offered a couple of copies mo, in the mean while, as late as ye wot well it was.
1IN my most harty wyse I recommende me vnto you, and send you by this bringer the wryting againe which I receiued from you. Whereof I haue bene offered a cople of copies mo, in the mean while, as late as ye wot well it was.
Dear brethren, consider these 1words, and prepare you to the cross that Christ shall lay upon you, as ye have oft been counselled. For even as when the Wolfe howleth, the sheep 2had need to gather themselves to their shepherd, to be delivered from the assault of the bloody beast, likewise had you need to flee unto the shepherd of your souls Christ Jesus, & to sell your coats, and buy his spiritual 3sword (which is the word) of God) to defend and deliver you in this present necessity: for now is the time that Christ told us of, Math. x. that he was come (by his word to set 4variance between the son and his father, between the daughter and her mother, between the daughter in law and her mother in law, & that 5in a mans own household shall be his enemies. But be not dismayed, nor think it no wonder, for Christ those twelve, and one of them was the 6Devil and betrayed his master. And we that are his disciples may look for 7no better than he had himself: for the scholar is not above his master.
Deare brethren, consider these 1wordes, and prepare you to the crosse that Christ shall lay vppon you, as ye haue oft bene counsaylled. For euen as when the Wolfe howleth, ye shéepe 2had nede to gather thēselues to their shepheard, to be deliuered from the assault of the bloudy beast, likewyse had you nede to slye vnto the shepheard of your soules Christ Iesus, & to sell your coates, and buye his spirituall
Saint Paul protesteth ye he was in peril among false brethren, & surely 1I suppose that we are in no less jeopardy. For if it be so that his mastership received one copy and had a couple of copies moe offered in the mean while, then may ye be sure that there are many false brethren 2which pretend to have knowledge, & in deed are but pickthanks, providing for their belly: prepare ye therefore cloaks, for the weather waxeth cloudy, and rain is like to follow. I mean not false excuses and forswearing of your selves: but that ye look substantially upon Gods word, that you may be able to answer their subtle objections. And rather choose manfully to dye for Christ and his word, than cowardly to deny him, for this vain and transitory life, considering that they have no further power but over this corruptible body, which if they put it not to death, must yet at the length perish of it self. But I trust the Lord shall not suffer you to 3be tempted above that you may bear, but according to the sprite that he shall pour upon you, shall he also send 4you the scourge, and make him that hath received more of the sprite to suffer more, and him that receiveth less thereof, to suffer according to his Talent. I thought it necessary first to admonish you of this matter, and now I will recite more of M. Mores book.
Saint Paule protesteth ye he was in perill among false brethren, & surely 1I suppose that we are in no lesse ieopardye. For if it be so that hys mastership receiued one copye and had a cople of copyes moe offered in the meane while, then may ye be sure that there are many false brethren 2which pretend to haue knowledge, & in déede are but pykethankes, prouiding for their bellye: prepare ye therfore clokes, for the weather waxeth cloudy, and rayne is like to followe. I meane not false excuses and forswearing of your selues: but that ye loke substantially vpon Gods worde, that you may be able to answere their subtle obiections. And rather chuse manfully to dye for Christ and hys worde, than cowardlye to deny hym, for thys vayne and transitory lyfe, cō sidering that they haue no further power but ouer this corruptible bodye, which if they put it not to death, must yet at ye length perish of it selfe. But I trust the Lord shall not suffer you to
The name is of great antiquity, although you list to jest. For they 1were called brethren ere our Bishops were called Lords, and had the name given them by Christ, saying, Math. 2xxiij. all ye are brethren. And Luke y• xxij. Confirm they brethren. And the name was continued by the Apostles, and is a name that nourisheth love & amity. And very glad I am to hear of their greedy affection in writing out and spreading abroad the word of 3God, for by that I do perceive the prophecy of Amos to have place, which saith: In the person of God I will send hunger and thirst into the earth, not hunger for meat, nor thirst for drink: But for to here the word of God. Now beginneth the kingdom of heaven to suffer violence: Now run the poor Publicans 4which knowledge them selves sinners, to the word of God putting, both goods and body in jeopardy for the soul health. And though our Bishops do call it heresy, and all them heretics that hunger after it, yet do we know that it is the Gospel of the living God, for the health and salvation of all that believe. And as for the 5name doth nothing offend us, though they call it heresy a thousand times. For S. Paul, testifieth that the Pharisees and Priests which were counted the 6very Church in his time did so call it, and therefore it forceth not though they, ruling in their rooms, use the same names.
The name is of great antiquitie, although you liste to ieste. For they 1were called brethrē ere our Bishops were called Lordes, and had ye name geuen them by Christ, saying, Math. 2xxiij. all ye are brethren. And Luke y• xxij. Confirme they brethren. And the name was cōtinued by the Apostles, and is a name that nourisheth loue & amitie. And very glad I am to heare of their gredy affection in writing out and spreading abroade the worde of
Which young man I here say hath 1lately made divers other things, that yet run in hoker mugger so close among the brethren that there ⟨p. 115⟩cometh no copies abroad.
Which young mā I here say hath 1lately made diuers other thynges, that yet runne in hoker moker so close amōg the brethren that there ⟨p. 115⟩commeth no copies abroad.
I answer, that surely I can not 1spin, and I think no man more hateth to be idle then I do. Wherefore in such things as I am able to do, I shall be diligent as long as God lendeth me my life. And if ye think I be to busy you may rid me the sooner, for even as the sheep is in the butchers 2hands ready bound and looketh but even for the grace of the butcher when he shall shed his blood: Even so am I bound at the Bishops pleasures, ever looking for the day of my death. In so much, that plain word was sent me, that the Chancellor of Lon don said, it should cost me the best blood in my body, which I would gladly were shed to morrow, if so be, it might open the kings graces eyen.
I aunswere, that surely I can not 1spynne, and I thinke no mā more hateth to be idle then I do. Wherfore in such thynges as I am able to doe, I shalbe diligēt as long as God lendeth me my lyfe. And if ye thinke I be to busie you may rid me the sooner, for euen as the shéepe is in the butchers 2handes ready bound and looketh but euen for the grace of the butcher whē he shall shed his bloud: Euen so am I bounde at the Byshops pleasures, euer lookyng for the day of my death. In so much, that playne worde was sent me, that the Chauncelour of Lō don sayd, it should cost me the best bloud in my body, whiche I would gladly were shed to morow, if so be, it might open the kyngs graces eyen.
And verily I marvel that any thing can run in hoker mugger or be hid from you. For sith you mought have such store of copies, concerning the thing which I most desired to have ben kept secret, how should you then lack a copy of those things which I most would have published? And hereof ye may be sure, I care not 1though you and all the Bishops with in England look on all that ever I wrote, but rather would be glad that ye so did. For if there be any sparkle of grace in your breasts, I trust it should be an occasion somewhat to kindle it, that you may consider and know your selves, which is the first point of wisdom.
And verely I maruell that any thing can runne in hoker moker or be hyd from you. For sith you mought haue such store of copyes, concernyng the thyng whiche I most desired to haue ben kept secret, how should you then lacke a copye of those thynges which I most would haue published? And hereof ye may be sure, I care not 1though you and all the Byshops with in England looke on all that euer I wrote, but rather would be glad that ye so dyd. For if there be any sparkle of grace in your breastes, I trust it should bee an occasion somewhat to kyndle it, that you may consider and know your selues, whiche is the first poynt of wisedome.
And would God for his mercy 1(saith M. More) that sith there can nothing refrain their study, from devising and compassing of evil and ungracious writing, that they would and could keep it so secretly, that never man should see it, but such as are so far corrupted, as never would be cured of their canker.
And would God for his mercy 1(sayth M. More) that sith there can nothing refrayne their studie, from deuising and compassyng of euill and vngracious writyng, that they would and could keepe it so secretly, that neuer man should see it, but such as are so farre corrupted, as neuer would be cured of their cāker.
It is not possible for him that hath his eyen and seeth his brother which 1lacketh sight in jeopardy of perishing at a perilous pit, but that he must come to him and guide him, till he be 2past that jeopardy, & at the lest wise, if he can not come to him, yet will he call and cry unto him to cause him chose the better way, except his hart be cankered with the contagion of such hatred that he can rejoice in his neighbours destruction. And even so is it not possible for us which have received the knowledge of gods word, but that we must cry and call to other, that they leave the perilous paths of their own foolish phantasies. And do that only to the Lord, that he commandeth 3them, neither adding any thing nor diminishing. And therefore until we see some means found, by the which a reasonable reformation may be had on the one party, and sufficient 4instruction for the poor commons I insure you, I neither will nor can cease to speak, for the word of God boileth in my body, like a fervent fire, and will needs have an issue and breaketh out, when occasion is given.
It is not possible for hym that hath his eyen and séeth hys brother whiche 1lacketh sight in ieoperdie of perishing at a perillous pit, but that hee must come to hym and guide hym, till he be 2past that ieoperdye, & at the lest wise, if he can not come to him, yet will he call and crye vnto hym to cause hym chose the better way, except his hart bee cankered with the contagion of such hatered that he can reioyse in his neighbours destruction. And euē so is it not possible for vs whiche haue receiued the knowledge of gods word, but that we must cry and cal to other, that they leaue the perillous pathes of their owne foolish phantasies. And doe that onely to the Lord, that he cō maundeth 3them, neither addyng any thyng nor diminishyng. And therfore vntill we sée some meanes founde, by the whiche a reasonable reformation may be had on the one partio, and sufficient
But this hath been offered you, is offered, and shall be offered: Grant that the word of God, I mean the text of Scripture, may go abroad in our English tongue, as other nations have it in their tongues, and my brother 1William Tyndall, and I have done, & will promise you to write no more. If you will not grant this condition, then will we be doing while we have breath, and show in few words that the Scripture doth in many: and so at the lest save some.
But this hath bene offered you, is offered, and shall be offered: Graunt that the word of God, I meane ye text of Scripture, may go abroad in our English toung, as other nations haue it in their tounges, and my brother 1William Tyndall, and I haue done, & will promise you to write no more. If you wil not graunt this condition, then will we be doing while we haue breath, and shew in few wordes that the Scripture doth in many: and so at the lest saue some.