A book made by John Frith prisoner in the Tower of London, answering unto M. Mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, unto which book are added in the end the articles of his examination before the Bishops of London, Winchester and Lincoln, in Pauls Church at London, for which John Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of July. Anno. 1533.A booke made by Iohn Frith prisoner in the Tower of London, aunsweryng vnto M. Mores letter which he wrote against the first litle treatise that Iohn Frith made concernyng the Sacrament of the body and bloud of Christ, vnto which booke are added in the ende the articles of hys examination before the Bishops of London, Winchester and Lyncolne, in Paules Churche at London, for which Iohn Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of Iuly. Anno. 1533.
pp. 107–169238 passagespart 1 of 6
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ The foundation of that litle treatise was, that it is no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation, that the Sacrament should be the naturall body of Christ: which thyng is proued, on this maner.
A book made by John Frith prisoner in the Tower of London, answering unto M. Mores letter which he wrote against the first little treatise that John Frith made concerning the Sacrament of the body and blood of Christ, unto which book are added in the end the articles of his examination before the Bishops of London, Winchester and Lincoln, in Pauls Church at London, for which John Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of July. Anno. 1533.
A booke made by Iohn Frith prisoner in the Tower of London, aunsweryng vnto M. Mores letter which he wrote against the first litle treatise that Iohn Frith made concernyng the Sacrament of the body and bloud of Christ, vnto which booke are added in the ende the articles of hys examination before the Bishops of London, Winchester and Lyncolne, in Paules Churche at London, for which Iohn Frith was condemned and after burned in Smithfield without Newgate the fourth day of Iuly. Anno. 1533.
Grace and increase of knowledge from God the father through our Lord Jesus Christ, be with the Christen reader, and with all them that love the Lord unfeignedly. Amen.
GRace and increase of knowledge from God the father through our Lorde Iesus Christ, be with the Christen reader, and with all them that loue the Lord vnfaynedly. Amen.
I chanced being in these parties, to be in company with a Christen brother which for his commē dabble conversation, and sober behaviour, might better be a Bishop then many that wear mitres if the rule of S. Paul were regarded in their election. 1This brother after much communication, desired to know my mind as touching the Sacrament of the body and blood of our saviour Christ. Which thing I opened unto him according to the gift that God had given me. First I proved unto him that it was 2no article of our faith necessary to be believed under pain of damnation. Then I declared, that Christ had a natural body, even as mine is (saving sin) and that it could no more be in two places at once than mine can. Thirdly I showed him that it was not necessary, that the words should so be understand as they sound. But that it might be a phrase of Scripture, as there are innumerable. After that I showed him certain phrases and manner of speakings. And that it was well used in our English tongue and finally I recited after what manner they might receive it according to Christs institution, not fearing the froward alteration that the Priests use contrary to the first form and institution.
I chaunced beyng in these parties, to be in company with a Christen brother which for his commē dable conuersation, and sober behauiour, might better be a Byshop then many that weare miters if the rule of S. Paule were regarded in their election. 1This brother after much communication, desired to know my mynde as touchyng the Sacrament of the body and bloud of our sauiour Christ. Which thing I opened vnto hym accordyng to the gift that God had geuen me. First I proued vnto hym that it was 2no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation. Then I declared, that Christ had a naturall body, euen as myne is (sauyng sinne) and that it could no more bee in two places at once thē myne cā. Thirdly I shewed him that it was not necessarie, that the wordes should so be vnderstand as they sound. But that it might be a phrase of Scripture, as there are innumerable. After that I shewed him certaine phrases and maner of speakynges. And that it was well vsed in our English toung and finally I recited after what maner they might receiue it according to Christes institutiō, not fearyng the froward alteration that the Priests vse contrary to the first forme and institution.
2The order that John Frith keepeth in showing his mind in the Sacrament of the body & blood of Christ.The order that Iohn Frith kepeth in shewyng his mynde in the Sacrament of the body & bloud of Christ.
When I had sufficiently published 1my mind, he desired me to entitle the sum of my words, and write them for him, because they seemed overlong to be well retained in memory. And albeit I was loth to take the matter in hand, yet to fulfil his instant intercession, I took upon me to touch this terrible tragedy, and wrote a treatise, which beside my painful imprisonment, is like to purchase me most cruel death, which I am ready and glad to receive with the spirit and inward man (although the flesh be frail) when soever it shall please God to lay it upon me. Notwithstā ding to say the truth I wrote it not to the intent that it should have ben published. For then I would have touched the matter more earnestly, and have written, as well of the spiritual eating & drinking which is of necessity, as I did of the carnal which is not so necessary. For the treatise that I made was not expedient for all men, albeit it were sufficient for them whom I took in hand to instruct. For they knew the spiritual and necessary eating 2and drinking of his body & blood which is not received with the teeth and belly, but with the ears and faith, and only needed instruction in the outward eating, which thing I therefore only declared. But now it is common abroad and in many mens mouths, in so much that M. More which of late hath busied him self to meddle in all such matters (of what zeal I will not define) ⟨p. 108⟩hath sore laboured to confute it, but some men think that he is ashamed of his part and for that cause doth so diligently suppress the work which he printed. For I my self saw the work in Print in my Lord of Winchesters house, upon S. Stephens day last past. But neither I neither all the friends I could make, might attain any copy, but only one written copy which as it seemed was drawn out in great hast: notwithstanding I can not well judge what the cause should be, that his book is kept so secret: But this I am right sure of, that he never touched the foundation that my treatise was builded upon. And therefore sith my foundation standeth so sure and invincible (for else I think verily he would sore have laboured to have undermined it) I will thereupon build a little more, and also declare that his ordinance is to slender to break it down, although it were set upon a worse foundation.
¶ The foundation of that little treatise was, that it is no article of our faith necessary to be believed under pain of damnation, that the Sacrament should be the natural body of Christ: which thing is proved, on this manner.
¶ The foundation of that litle treatise was, that it is no article of our fayth necessary to be beleued vnder payne of damnation, that the Sacrament should be the naturall body of Christ: which thyng is proued, on this maner.
First we must all acknowledge 1that it is no article of our faith which can save us, nor which we are bound to believe under the pain of eternal damnation. For if I should believe that his very natural body both flesh and blood were naturally in the bread and wine, that should not save me, seeing many believe that, and receive it to their damnation, for it is not his presence in the bread that can save me, but his presence in my hart through faith in his blood, which hath washed out my sins and pacified yt fathers wrath toward me. And again if I do not believe his bodily presence in the bread and wine, that shall not damn me, but the absence out of my hart thorough unbelief. Now if they would here object that 2though it be truth that the absence out of the bread could not damn us: yet are we bound to believe it, because of gods word which (who believeth not, as much as in him lieth) maketh God a liar. And therefore of an obstinate mind not to believe his word, may be an occasion of damnation.
FIrste we must all acknowledge 1that it is no article of our fayth which can saue vs, nor which we are bound to beleue vnder the paine of eternal damnation. For if I should beleue that hys very naturall body both flesh and bloud were naturally in the bread and wine, that should not saue me, seyng many beleue that, and receiue it to their damnation, for it is not his presence in the bread that can saue me, but his presence in my hart through faith in his bloud, which hath washed out my sinnes and pacified yt fathers wrath toward me. And agayne if I doe not beleue his bodely presence in the bread and wyne, that shall not damne me, but the absence out of my hart thorough vnbelefe. Now if they would here obiect that 2though it be truth that the absēce out of the bread could not damne vs: yet are we bounde to beleue it, because of gods word which (who beleueth not, as much as in him lyeth) maketh God a lyer. And therfore of an obstinate mynde not to beleue hys word, may be an occasion of damnation.
1The Sacrament to be the natural body of Christ is no article of our faith, necessary to be believed upon pain of damnation.
To this we may answer, that we 1believe Gods word, and knowledge that it is true: but in this we dissent, whether it be true in the sense that we take it in, or in the sense that ye take it in. And we say again, that though ye have (as it appeareth unto you) the evident words of Christ, and therefore consist in the bark of the letter: yet are we compelled by conferring of the scriptures together within the letter, to search out the mind of our Saviour which spake the words. And we say thirdly, that we do it not of an obstinate mind: For he that defendeth a cause obstinately 2(whether it be true or false) is ever to be reprehended. But we do it to satisfy our consciences, which are compelled by other places of Scripture, reasons, and Doctors so to judge of it. And even so ought you to judge of your party, and to defend your sentence, not of obstinacy, but by the reason 3of Scriptures, which cause you so to take it. And so ought nether party to despise other, for each seeketh the glory of God, and the true understā ding of the Scripture.
To this we may answere, that we 1beleue Gods worde, and knowledge that it is true: but in this we dissent, whether it be true in the sence that we take it in, or in the sence that ye take it in. And we say agayne, that though ye haue (as it appeareth vnto you) the euident wordes of Christ, and therefore consiste in the barke of the letter: yet are we compelled by conferring of the scriptures together within the letter, to searche out the mynde of our Sauiour which spake the wordes. And we say thirdly, that we do it not of an obstinate mynde: For he that defendeth a cause obstinately 2(whether it be true or false) is euer to be reprehended. But we do it to satisfie our cōsciēces, which are cō pelled by other places of Scripture, reasons, and Doctours so to iudge of it. And euen so ought you to iudge of your partie, and to defende your sentence, not of obstinacie, but by ye reason 3of Scriptures, which cause you so to take it. And so ought nether partie to dispise other, for eche séeketh the glory of God, and the true vnderstā ding of the Scripture.
This was the foundation of my first treatise that he hath left unshaken, which is a great argument y• it is very true: For else his pregnant wit could not have passed it so clean over, but would have assailed it with some sophistical cavillation, which by his painted poetry he might so have collared, that at the lest he might make the ignorant some appearance of truth, as he hath done against the residue of my first treatise, which nevertheless is true, and shall so be proved.
This was the foundation of my first treatise that he hath left vnshakē, which is a great argumēt y• it is very true: For els hys pregnant wit could not haue passed it so cleane ouer, but would haue assayled it with some sophisticall cauillation, which by hys painted poetrie he might so haue coulered, that at the lest he might make ye ignoraunt some appearance of truth, as he hath done agaynst the residue of my first treatise, which neuerthelesse is true, and shall so be proued.
And first, that it is none article of our faith necessary to be believed under ⟨p. 109⟩pain of damnation, may thus be further confirmed. The same 1faith shall save us which saved the old fathers before Christs incarnation, But they were not bound under pain of damnation to believe this point: therefore it shall follow that we are not bound thereto under the pain of damnation. The first part of mine argument is proved by S. Agustine ad Durdamū. And I dare boldly say almost in an C. places. For I think there be no proposition which he doth more often inculcate than this, y• the same faith saved us which saved our fathers. The second part is manifest, 2that it needeth no probation. For how could they believe the thing which was never said nor done, and without the word they could have no faith, upon the truth of these two parties must the conclusion needs follow. Notwithstanding, they all did eat Christs body and drank his blood spiritually, although they •ad him not present to their teeth. And by the spiritual eating (which is the faith in his body and blood) were saved as well as we are. For as soon as our forefather Adam had transgressed 3Gods precept, and was fallen under condemnation, our most merciful father of his gracious favour gave him the promise of health and comfort, whereby as many as believed it, were saved from the thraldom of their transgression: the word & promise was this: I shall put enmity between thee and the woman, between thy seed and her seed, that seed shall 4tread thee on the head, and thou shalt tread it on the heel. In this promise they had knowledge that Christ should become the seed or son of a woman, and that he should destroy the devil with all his power, and deliver his faithful from their sins. And where he said that the devil should tread it on the heel, they understood right well that the devil should find the means by his wiles and wicked ministers to put Christ to death. And they knew that God was true, and would fulfil his promise unto them, and heartily longed after this seed, and so did both eat his body and drink his blood, knowledging
This promise was given to Adam, and saved as many as did believe and were thank full to God for his kindness, and after it was established unto our father Abraham by the word of God, which said, In thy seed shall all nations of the earth be blessed. And with him God made a covenant that he would be his God, and do him good. And Abraham 1again promised to keep his precepts and walk in his ways. Then God gave him the sacrament of circumcision, and called that his covenant, 2which thing notwithstanding was not the very covenant in deed, although it were so called. But was only a sign, token, sacrament, or memorial of the covenant that was between God and him, which might expound our matter, if men had eyes to see. After that, God promised him a son when his wife was past child bearing, and he also very old. Nevertheless, he doubted not of Gods word. But surely believed that he which promised it, was able to perform it. And that was recounted unto him for righteousness. 3This Abraham did both eat his body and drink his blood (through faith) believing verily that Christ should take our nature, & spring out of his seed (as touching his flesh) and also that he should suffer death to redeem us. 4And as Christ testifieth, he heartily desired to see the day of Christ. And he saw it and rejoiced, he saw it in faith and had the day of Christ, that is to say all those things that should chance him, plainly revelated unto him, albeit he were dead many hum dread years before it were actually fulfilled and revelated unto the world. And by that faith was he saved, and yet never did eat his flesh with his teeth, nor never believed that bread should be his body and wine his blood. And therefore sith he was also saved without that faith, and the same ⟨p. 110⟩faith shall save us which saved him, I think that we shall also be saved if 5we eat him spiritually (as he did) although we never believe that the bread is his body. Furthermore, that merciful Moses which brought the children of Israel out of Egypt into the wilderness, obtained of God by prayers, both Manna from heaven to feed his people, and also water out of the stone to refresh and comfort them. This Manna and water, were even
Quicunque in manna Christum intellexerunt, eundem quem nos cibum spiritualem manducaverunt. 1Quicunque autem de manna solam saturitatemquè sinerunt manducabant & mortui sunt. Sic etiam eundē potū: petra enim erat christus. That is to say, as many as in that manna understood Christ, did eat that same spiritual meat that we do, but as many as fought only to fill their bellies of that manna (the fathers of the unfaithful) did eat and are dead. And likewise y• same drink, for the stone was Christ.
Quicunque in manna Christum intellexerunt, eundem quem nos cibum spiritualem manducauerunt. 1Quicunque autem de māna solam saturitatemquè sinerunt manducabant & mortui sunt. Sic etiam eundē potū: petra enim erat christus. That is to say, as many as in that manna vnderstoode Christ, did eate that same spirituall meate that we doe, but as many as fought onely to fill their bellies of that manna (the fathers of the vnfaythfull) did eate and are dead. And likewise y• same drinke, for the stone was Christ.
1August. de utilitate poenicentiae.August. de vtilitate poenicentiae.
Here may you gather of S. Austen that the Manna was unto them, as the bread is to us, and likewise, that the water was to them, as the wine is to us, which anon shall appear more plainly. 1S. Austen saith further, manducavit & Moses manna, manducavit & Aaron, manducavit & Phinees, manducaverunt ibi multi qui Deo placuerunt & mortui non sunt. Quare? quia visibilem cibum spiritualiter intellexerunt, spiritualiter esurierunt, spiritualiter gustaverunt, ut spiritualiter satiarentur. Omnes eandem escam spiritualem manducaverunt, & omnes eundem potum spiritualem biberunt, spiritualem utique eandem: nam corporalem alteram (quia illi manna, nos aliud) spiritualem vero eandem quam nos. Ut omnes eundem potum spiritualem biberunt aliud illi, aliud nos: sed specie visibili quod tamen hoc idem significaret virtute spiritually. Quomodo eundem potum bibebant (inquit Apostolus)2 de spirituali sequenti petra: petra autem erat Christus. That is to say, Moses also did eat Manna and Aaron and Phinehas did eat of it, and many other did there eat of it, which pleased God and are not dead. Wherefore? Because they understood the visible meat spiritually. They were spiritually an hungered, they tasted it spiritually, that they might spiritually be replenished. They did all eat the same spiritual meat, and all drank the spiritual, drink. Even the same spiritual meat albeit an other bodily meat, for they did eat Manna, and we eat an other thing, but they did eat the same spiritual, which we do. And they all did drink the same spiritual drink. They drank one thing and we an other: but that was in the outward appearance, which nevertheless did signify the same thing spiritually. How drank they the same drink? They (saith the Apostle) drank of the spiritual stone following them, and that stone was Christ. And thereunto Bede added these words.3 Videte autem fide manente signa variata. That is to say. Behold that the signs are altered, and yet the faith abideth one.
Here may you gather of S. Austen that the Manna was vnto them, as ye bread is to vs, and likewise, that the water was to them, as the wyne is to vs, whiche anone shall appeare more playnly. 1S. Austen sayth further, manducauit & Moses manna, māducauit & Aaron, manducauit & Phinees, manducauerunt ibi multi qui Deo placuerūt & mortui non sunt. Quare? quia visibilem cibum spiritualiter intellexerunt, spiritualiter esurierunt, spiritualiter gustauerunt, vt spiritualiter satiarentur. Omnes eandem escam spiritualem manducauerunt, & omnes eūdem potum spiritualem biberunt, spiritualem vtique eandem: nam corporalem alteram (quia illi manna, nos aliud) spiritualem vero eandem quam nos. Ʋt omnes eundem potum spiritualem biberunt aliud illi, aliud nos: sed specie visibili quod tamen hoc idem significaret virtute spirituali. Quomodo eundem potum bibebant (inquit Apostolus)
Of these places you may plainly perceive not only that it is no article necessary to be believed under pain of damnation, seeing the old fathers never believed it. And yet did eat Christ in faith both before they had the Manna, & more expressly through the Manna with no less fruit when the Manna was ceased. 1And albeit the Manna was to them as the Sacrament is to us, and they eat even the same spiritual meat that we do, yet were they never so mad as to believe that the Manna was changed into Christs own natural body. But understood it spiritually that as the outward man did eat the material Manna which comforted the body, so did the inward man thorough faith, eat the body of Christ believing that as that Manna came down from heaven and comforted their bodies, so should their Saviour Christ which was promised them of God the father, come down from heaven & strength their souls in everlasting life, redeeming them from their sin ⟨p. 111⟩by his death and resurrection. 2And likewise do we eat Christ in faith, both before we come to the Sacrament, and more expressly through the Sacrament, and with no less fruit after we have received the sacrament, and need no more to make it his natural body then the manna was, but might much better understand it spiritually: that as the outward man doth eat the material bread which comforteth the body, so doth the inward man through faith eat y• body of Christ, believing that as the the bread is broken, so was Christs body broken on the cross for our sins, which comforteth our souls unto life everlasting. And as the faith did save them without believing that the manna was altered into his body, even so doth this faith save us although we believe not that the substance of bread is turned into his natural body. For the same faith shall save us which saved them. 3And we are bound to believe no more under pain of damnation, then they were bound to believe. They believed in God the father almighty, maker of heaven and earth, and all that is in them. They did believe that Christ was the son of God. They did believe that he should take our nature of a virgin.4 They believed that he should suffer the death for our deliverance,
They believed that his soul should not be left in hell, 1but that he should arise from death and reign everlasting with his father. And to be short, there is no point in our Creed, but y• they believed it, as well as we do, & those articles are only necessary unto salvation, For them am I bound to believe, & am damned without excuse, if I believe them not.
They beleued yt his soule should not be left in hell, 1but that he should arise frō death and reigne euerlastyng with hys father. And to be short, there is no poynt in our Créede, but y• they beleued it, as wel as we do, & those articles are onely necessary vnto saluatiō, For them am I bound to beleue, & am damned without excuse, if I beleue them not.
But the other points contained in scripture, although they be undoubted verities, yet may I be saved without them. As be it in case y• I never heard of them, or when I hear of them, I can not understand them, nor comprehend them, or that I fear them and understand them, and yet by the reason of an other text misconstrue them, as the Bohemians do the 1words of Christ in the 6. chapter of John. All these I say may be done without any jeopardy of damnation. In every text is but only one verity for which it was spoken and yet some texts there be which of Catholic Doctors are expounded in vj. or. vij. sundry fashions. Therefore we believe these articles of our Creed: in the other is no peril, so that we have a probable reason to dissent from them. But now to return to our purpose, if we will examine the authorities of S. Austen & Bede before alleged, we shall espy that beside the probation of this foresaid proposition, they open the mystery of all our matter to them that have eyen to see. For S. Austen saith that we and the old fathers do differ as touching the bodily meat for they did eat Manna, and we bread, but albeit it varied in the outward appearance, yet nevertheless spiritually it did signify one thing. For both the Manna and bread do signify Christ. And so both they and we do eat one spiritual meat, that is to say we both eat the thing which signifieth and representeth unto us the very one spiritual meat of our souls which is Christ. And Bede doth plainly call both the Manna and the bread signs, saying behold that the signs are altered and yet the faith abideth one. Now if they be signs, then they do signify, & are not the very thing it self which they do signify, for the sign of a thing differeth from the thing it self which it doth signify and represent. As the alepole is not the ale it self which it doth signify or represent. Here thou wilt object against me that if this faith be sufficient what needeth the institution of a Sacrament? I answer that Sacraments are instituted for three causes? The first is assigned of S. Austen which saith on this manner. 2In nullum autem nomen religionis, seu verum, seu falsum, coagulari homines possunt, nisi signaculorum seu Sacramentorum visibilium consortio colligantur, ⟨p. 112⟩quorum Sacramentorum vis inenarrabiliter valet plurimum. Et ideo contempta sacrilegos facit.
Impie quippe contemnitur sine qua perfici nō potest pietas. That is to say: Men can not be joined into any kind of religion, whether it be true or false except they be knit in fellowship by some visible tokens or Sacraments, the power of which Sacraments is of such efficacy, that can not be expressed. 1And therefore it maketh them that despise it to be abhorred, for it is wickedness to despise that thing without which godliness can not be brought to pass. Thus it appeareth that necessity is y• first cause. 2For there can no congregation be severed out of the multitude of men but they must needs have a sign, token, Sacrament, or common badge, by the which they may know each other. And there is no difference between a sign or a badge and a Sacrament, but that the Sacrament signifieth an holy thing, and a sign or a badge doth signify a worldly thing as S. Austen saith,3 signs when they are referred to holy things are called Sacraments.
Impie quippe contemnitur sine qua perfici nō potest pietas. That is to say: Men can not be ioyned into any kynde of religion, whether it be true or false except they be knit in felowship by some visible tokens or Sacramentes, the power of which Sacramentes is of such efficacie, that can not be expressed. 1And therfore it maketh them that despise it to be abhorred, for it is wickednes to despise that thyng without whiche godlynes can not be brought to passe. Thus it appeareth that necessitie is y• first cause. 2For there can no congregation be seuered out of the multitude of men but they must néedes haue a signe, tokē, Sacrament, or common badge, by the which they may knowe eche other. And there is no difference betwene a signe or a badge and a Sacrament, but that the Sacrament signifieth an holy thyng, and a signe or a badge doth signifie a wordly thing as S. Austen sayth,3 signes when they are referred to holye thynges are called Sacramentes.
1The second cause of their institution is, that they may be a mean to bring us unto faith and to imprint it the deeper in us, for it doth customably the more move a man to believe, when he perceiveth the thing expressed to diverse senses at once, as by example, if I promise a man to mete him at a day appointed, he will somewhat trust my word: Notwithstanding, he trusteth not so much unto it, as if I did both promise him with my word and also clap hands with him or hold up my finger for he counteth that this promise is strong and more faithful then is the bare word, because it moveth moe senses. For the word doth but only certify the thing unto a man by the sense of hearing, but when with my promise immediately after I hold up my finger, then do I not only certify him by the sense of hearing: But also by his sight, he perceiveth that that fact confirmeth my word. And in the clapping of hands he perceiveth both by his sight and feeling (beside the word) that I will fulfil my promise. And likewise it is in this Sacrament, Christ promised them, that he would give his body to be slain for their sins. And for to establish the faith of his promise in them, he did institute the Sacrament which he called his body, to the intent that the very name it self might put them in remembrance what was meant by it, he brake the bread before them signifying unto them outwardly, even the same thing, that he by his words had before protested and even as his words had informed them by their hearing, that he intended so to do, so the breaking of that bread informed their eye sight that he would fulfil his promise. Then he did distribute it among them to imprint the matter more deeply in them, signifying thereby that even as that bread was divided among them, so should his body & fruit of his passion be distributed unto as many as believed his words. 2Finally he caused them to eat it, that nothing should be lacking to confirm that necessary point of faith in them, signifying thereby that as verily as they felt that bread within them, so sure should they be of his body thorough faith. And that even as that bread doth nourish the body, so doth faith in his body breaking, nourish the soul unto everlasting life.
1The second cause of their institution is, that they may be a meane to bryng vs vnto fayth and to imprint it the déeper in vs, for it doth customably the more moue a man to beleue, when he perceiueth the thyng expressed to diuerse senses at once, as by example, if I promise a mā to mete him at a day appoynted, he will somewhat trust my word: Notwithstandyng, he trusteth not so much vnto it, as if I dyd both promise hym with my word and also clap hādes with him or hold vp my finger for he coūteth that this promise is strong and more faythfull then is the bare word, because it moueth moe senses. For the word doth but onely certifie the thing vnto a mā by the sense of hearyng, but whē with my promise immediatly after I hold vp my finger, then do I not onely certifie him by the sense of hearing: But also by his sight, hee perceiueth that that fact confirmeth my word. And in the clapyng of handes hee perceiueth both by his sight and féelyng (beside the worde) that I will fulfill my promise. And lykewise it is in this Sacrament, Christ promised them, that he would geue his body to be slayne for their sinnes. And for to establish the fayth of his promise in them, he dyd institute the Sacrament which he called his body, to the entent that ye very name it selfe might put them in remē braūce what was ment by it, he brake the bread before them signifying vnto them outwardly, euen the same thyng, that he by his wordes had before protested and euē as his wordes had informed them by their hearyng, that he entended so to do, so the breaking of that bread informed their eye sight that he would fulfil his promise. Then he dyd distribute it amōg them to imprint the matter more déepely in them, signifying therby that euen as that bread was deuided among them, so should his body & frute of his passion be distributed vnto as many as beleued his wordes.
This did our merciful Saviour (which knoweth our frailty and weakness) to establish & strength their faith in his body breaking and blood shedding, which is our shoot anchor and last refuge without which we should all perish.
This did our mercifull Sauior (which knoweth our frailtie and weakenes) to establish & strēgth their fayth in his body breaking and bloud sheding, which is our shoteanker and last refuge without which we should all perishe.
1The third cause of the institution and profit that cometh of it, is this. They that have received these blessed tidings and word of health, do love to publish this felicity unto other men. And to give thanks before the face of the congregation unto their bounteous benefactor, and as much as in them is, to draw all people to the praising of God with them, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods word and fruitful exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man understand ⟨p. 113⟩what is meant thereby) more effectually work in them both faith and thanksgiving, then doth the bare word: 2but if a man wot not what it meaneth, and seeketh health in the sacrament and outward sign, then may he well be likened unto a fond fellow, which when he is very dry, and an honest man show him an alepole and tell him that there is good ale enough, would go and suck the alepole, trusting to get drink out of it, and so to quench his thirst. Now a wise man will tell him that he playeth the fool, for the alepole doth but signify that there is good ale in the house where the alepole standeth, and will tell him that he must go near the house, and there he shall find the drink, and not stand sucking the alepole in vain,3 for it shall not ease him, but rather make him more dry, for the alepole doth signify good ale: yet the alepole it self is no good ale, neither is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacraments. For if we understand not what they mean, and seek health in the outward sign: then we suck the alepole and labour in vain. But if we do understand y• meaning of them, then shall we seek what they signify, and go to the significations, and there shall we find undoubted health. As to our purpose in this sacrament whereof we speak, we must note what it signifieth, and there shall we find our redemption. It signifieth that Christs body was broken upon the cross to redeem us 4from the thraldom of the devil, and that his blood was shed for us, to wash away our sins. Therefore we must run thither if we will be eased. For if we think to have our sins forgiven for eating of the Sacrament, or for seeing the Sacrament once a day, or for praying unto it: then surely we suck the alepole.
And by this you may perceive what profit cometh of those sacraments, which either have no significations put unto them, or else when their significations are lost and forgotten. For then no doubt they are not commended of God, but are rather abominable, for when we know not what they mean, then seek we health in the outward deed, and so are injurious unto Christ and his blood. As by example, the Sacrifices of the Jews, 1were well allowed & accepted of God as long as they used them aright, and understood by them y• death of Christ, the shedding of his blood, and that holy oblation offered on the cross once for ever. But when they begun to forget this signification, and sought their health and righteousness in the bodily work, and in the sacrifice it self: then were they abominable in the sight of God, and then he cried out of them both by the Prophet David and Isaiah: And likewise it is with our Sacraments, let us therefore seek up the significations, and go to the very thing which the sacrament is set to present unto us. And there shall we find such fruitful food as shall never fail us, but comfort our souls into life everlasting.
And by thys you may perceiue what profite commeth of those sacraments, which eyther haue no significations put vnto them, or els when their significations are lost and forgotten. For then no doubt they are not commended of God, but are rather abhominable, for when we knowe not what they meane, then séeke we health in the outwarde déede, and so are iniurious vnto Christ and his bloud. As by example, the Sacrifices of the Iewes, 1were well allowed & accepted of God as long as they vsed them aright, and vnderstoode by thē y• death of Christ, the sheding of his bloud, and that holy oblation offered on the crosse once for euer. But when they begun to forget this signification, and sought their health and righteousnes in the bodely worke, and in the sacrifice it selfe: then were they abhominable in the sight of God, and then he cryed out of them both by the Prophet Dauid and Esay: And likewise it is with our Sacramentes, let vs therefore séeke vp the significations, and go to the very thing which the sacrament is set to present vnto vs. And there shal we finde such fruitfull foode as shall neuer fayle vs, but comfort our soules into life euerlastyng.
Now will I in order answer to M. Mores book, and as I find occasion given me, I shall endeavour my self to supply that thing which lacked in the first treatise, and I trust I shall show such light, that all men whose eyes the Prince of this world hath not blinded, shall perceive the truth of the scriptures and glory of Christ. And where as in my first treatise, the truth was set forth with all simplicity, and nothing armed against the assault of sophisters: that have I somewhat redressed in this book, & have brought bones filth for their teeth, which if they be to busy, may chance to choke them.
Now will I in order answer to M. Mores booke, and as I finde occasion geuen me, I shall indeuoure my selfe to supply that thyng which lacked in the first treatise, and I trust I shall shewe such lyght, that all men whose eyes the Prince of this worlde hath not blynded, shall perceiue the truth of the scriptures and glory of Christ. And where as in my first treatise, the truth was set forth with all simplicitie, and nothing armed against the assault of sophisters: that haue I somewhat redressed in this booke, & haue brought bones filte for their téeth, which if they be to busie, may chaunce to choke them.
1IN my most hearty wise I recommend me unto you, and send you by this bringer the writing again which I received from you. Whereof I have been offered a couple of copies mo, in the mean while, as late as ye wot well it was.
1IN my most harty wyse I recommende me vnto you, and send you by this bringer the wryting againe which I receiued from you. Whereof I haue bene offered a cople of copies mo, in the mean while, as late as ye wot well it was.
Dear brethren, consider these 1words, and prepare you to the cross that Christ shall lay upon you, as ye have oft been counselled. For even as when the Wolfe howleth, the sheep 2had need to gather themselves to their shepherd, to be delivered from the assault of the bloody beast, likewise had you need to flee unto the shepherd of your souls Christ Jesus, & to sell your coats, and buy his spiritual 3sword (which is the word) of God) to defend and deliver you in this present necessity: for now is the time that Christ told us of, Math. x. that he was come (by his word to set 4variance between the son and his father, between the daughter and her mother, between the daughter in law and her mother in law, & that 5in a mans own household shall be his enemies. But be not dismayed, nor think it no wonder, for Christ those twelve, and one of them was the 6Devil and betrayed his master. And we that are his disciples may look for 7no better than he had himself: for the scholar is not above his master.
Deare brethren, consider these 1wordes, and prepare you to the crosse that Christ shall lay vppon you, as ye haue oft bene counsaylled. For euen as when the Wolfe howleth, ye shéepe 2had nede to gather thēselues to their shepheard, to be deliuered from the assault of the bloudy beast, likewyse had you nede to slye vnto the shepheard of your soules Christ Iesus, & to sell your coates, and buye his spirituall 3
Saint Paul protesteth ye he was in peril among false brethren, & surely 1I suppose that we are in no less jeopardy. For if it be so that his mastership received one copy and had a couple of copies moe offered in the mean while, then may ye be sure that there are many false brethren 2which pretend to have knowledge, & in deed are but pickthanks, providing for their belly: prepare ye therefore cloaks, for the weather waxeth cloudy, and rain is like to follow. I mean not false excuses and forswearing of your selves: but that ye look substantially upon Gods word, that you may be able to answer their subtle objections. And rather choose manfully to dye for Christ and his word, than cowardly to deny him, for this vain and transitory life, considering that they have no further power but over this corruptible body, which if they put it not to death, must yet at the length perish of it self. But I trust the Lord shall not suffer you to 3be tempted above that you may bear, but according to the sprite that he shall pour upon you, shall he also send 4you the scourge, and make him that hath received more of the sprite to suffer more, and him that receiveth less thereof, to suffer according to his Talent. I thought it necessary first to admonish you of this matter, and now I will recite more of M. Mores book.
Saint Paule protesteth ye he was in perill among false brethren, & surely 1I suppose that we are in no lesse ieopardye. For if it be so that hys mastership receiued one copye and had a cople of copyes moe offered in the meane while, then may ye be sure that there are many false brethren 2which pretend to haue knowledge, & in déede are but pykethankes, prouiding for their bellye: prepare ye therfore clokes, for the weather waxeth cloudy, and rayne is like to followe. I meane not false excuses and forswearing of your selues: but that ye loke substantially vpon Gods worde, that you may be able to answere their subtle obiections. And rather chuse manfully to dye for Christ and hys worde, than cowardlye to deny hym, for thys vayne and transitory lyfe, cō sidering that they haue no further power but ouer this corruptible bodye, which if they put it not to death, must yet at ye length perish of it selfe. But I trust the Lord shall not suffer you to
The name is of great antiquity, although you list to jest. For they 1were called brethren ere our Bishops were called Lords, and had the name given them by Christ, saying, Math. 2xxiij. all ye are brethren. And Luke y• xxij. Confirm they brethren. And the name was continued by the Apostles, and is a name that nourisheth love & amity. And very glad I am to hear of their greedy affection in writing out and spreading abroad the word of 3God, for by that I do perceive the prophecy of Amos to have place, which saith: In the person of God I will send hunger and thirst into the earth, not hunger for meat, nor thirst for drink: But for to here the word of God. Now beginneth the kingdom of heaven to suffer violence: Now run the poor Publicans 4which knowledge them selves sinners, to the word of God putting, both goods and body in jeopardy for the soul health. And though our Bishops do call it heresy, and all them heretics that hunger after it, yet do we know that it is the Gospel of the living God, for the health and salvation of all that believe. And as for the 5name doth nothing offend us, though they call it heresy a thousand times. For S. Paul, testifieth that the Pharisees and Priests which were counted the 6very Church in his time did so call it, and therefore it forceth not though they, ruling in their rooms, use the same names.
The name is of great antiquitie, although you liste to ieste. For they 1were called brethrē ere our Bishops were called Lordes, and had ye name geuen them by Christ, saying, Math. 2xxiij. all ye are brethren. And Luke y• xxij. Confirme they brethren. And the name was cōtinued by the Apostles, and is a name that nourisheth loue & amitie. And very glad I am to heare of their gredy affection in writing out and spreading abroade the worde of
Which young man I here say hath 1lately made divers other things, that yet run in hoker mugger so close among the brethren that there ⟨p. 115⟩cometh no copies abroad.
Which young mā I here say hath 1lately made diuers other thynges, that yet runne in hoker moker so close amōg the brethren that there ⟨p. 115⟩commeth no copies abroad.
I answer, that surely I can not 1spin, and I think no man more hateth to be idle then I do. Wherefore in such things as I am able to do, I shall be diligent as long as God lendeth me my life. And if ye think I be to busy you may rid me the sooner, for even as the sheep is in the butchers 2hands ready bound and looketh but even for the grace of the butcher when he shall shed his blood: Even so am I bound at the Bishops pleasures, ever looking for the day of my death. In so much, that plain word was sent me, that the Chancellor of Lon don said, it should cost me the best blood in my body, which I would gladly were shed to morrow, if so be, it might open the kings graces eyen.
I aunswere, that surely I can not 1spynne, and I thinke no mā more hateth to be idle then I do. Wherfore in such thynges as I am able to doe, I shalbe diligēt as long as God lendeth me my lyfe. And if ye thinke I be to busie you may rid me the sooner, for euen as the shéepe is in the butchers 2handes ready bound and looketh but euen for the grace of the butcher whē he shall shed his bloud: Euen so am I bounde at the Byshops pleasures, euer lookyng for the day of my death. In so much, that playne worde was sent me, that the Chauncelour of Lō don sayd, it should cost me the best bloud in my body, whiche I would gladly were shed to morow, if so be, it might open the kyngs graces eyen.
1Frith.
2Joh. Frith feared not death.Ioh. Frith feared not death.
And verily I marvel that any thing can run in hoker mugger or be hid from you. For sith you mought have such store of copies, concerning the thing which I most desired to have ben kept secret, how should you then lack a copy of those things which I most would have published? And hereof ye may be sure, I care not 1though you and all the Bishops with in England look on all that ever I wrote, but rather would be glad that ye so did. For if there be any sparkle of grace in your breasts, I trust it should be an occasion somewhat to kindle it, that you may consider and know your selves, which is the first point of wisdom.
And verely I maruell that any thing can runne in hoker moker or be hyd from you. For sith you mought haue such store of copyes, concernyng the thyng whiche I most desired to haue ben kept secret, how should you then lacke a copye of those thynges which I most would haue published? And hereof ye may be sure, I care not 1though you and all the Byshops with in England looke on all that euer I wrote, but rather would be glad that ye so dyd. For if there be any sparkle of grace in your breastes, I trust it should bee an occasion somewhat to kyndle it, that you may consider and know your selues, whiche is the first poynt of wisedome.
1Frith wisheth all his works to be seen.Frith wisheth all his workes to be seene.
And would God for his mercy 1(saith M. More) that sith there can nothing refrain their study, from devising and compassing of evil and ungracious writing, that they would and could keep it so secretly, that never man should see it, but such as are so far corrupted, as never would be cured of their canker.
And would God for his mercy 1(sayth M. More) that sith there can nothing refrayne their studie, from deuising and compassyng of euill and vngracious writyng, that they would and could keepe it so secretly, that neuer man should see it, but such as are so farre corrupted, as neuer would be cured of their cāker.
It is not possible for him that hath his eyen and seeth his brother which 1lacketh sight in jeopardy of perishing at a perilous pit, but that he must come to him and guide him, till he be 2past that jeopardy, & at the lest wise, if he can not come to him, yet will he call and cry unto him to cause him chose the better way, except his hart be cankered with the contagion of such hatred that he can rejoice in his neighbours destruction. And even so is it not possible for us which have received the knowledge of gods word, but that we must cry and call to other, that they leave the perilous paths of their own foolish phantasies. And do that only to the Lord, that he commandeth 3them, neither adding any thing nor diminishing. And therefore until we see some means found, by the which a reasonable reformation may be had on the one party, and sufficient 4instruction for the poor commons I insure you, I neither will nor can cease to speak, for the word of God boileth in my body, like a fervent fire, and will needs have an issue and breaketh out, when occasion is given.
It is not possible for hym that hath his eyen and séeth hys brother whiche 1lacketh sight in ieoperdie of perishing at a perillous pit, but that hee must come to hym and guide hym, till he be 2past that ieoperdye, & at the lest wise, if he can not come to him, yet will he call and crye vnto hym to cause hym chose the better way, except his hart bee cankered with the contagion of such hatered that he can reioyse in his neighbours destruction. And euē so is it not possible for vs whiche haue receiued the knowledge of gods word, but that we must cry and cal to other, that they leaue the perillous pathes of their owne foolish phantasies. And doe that onely to the Lord, that he cō maundeth 3them, neither addyng any thyng nor diminishyng. And therfore vntill we sée some meanes founde, by the whiche a reasonable reformation may be had on the one partio, and sufficient
But this hath been offered you, is offered, and shall be offered: Grant that the word of God, I mean the text of Scripture, may go abroad in our English tongue, as other nations have it in their tongues, and my brother 1William Tyndall, and I have done, & will promise you to write no more. If you will not grant this condition, then will we be doing while we have breath, and show in few words that the Scripture doth in many: and so at the lest save some.
But this hath bene offered you, is offered, and shall be offered: Graunt that the word of God, I meane ye text of Scripture, may go abroad in our English toung, as other nations haue it in their tounges, and my brother 1William Tyndall, and I haue done, & will promise you to write no more. If you wil not graunt this condition, then will we be doing while we haue breath, and shew in few wordes that the Scripture doth in many: and so at the lest saue some.
1An offer made to the Clergy by Jo. Frith.An offer made to the Clergie by Io. Frith.
But a lack this will not be, for as S. Paul saith, the contagion of 1heresy creepeth on, like a canker. For as the canker, corrupteth the body further and further and turneth the whole parties into the same deadly sickness, so doth these heresies creep forth among good simple souls, till at the last it be almost past remedy.
But a lacke this will not be, for as S. Paule sayth, the contagion of 1heresie creepeth on, lyke a canker. For as the canker, corrupteth the body further and further and turneth the whole parties into the same deadly sicknes, so doth these heresies creepe forth among good simple soules, till at the last it be almost past remedy.
This is a very true saying and maketh 1well against his own purpose, for in deed this contagion began to spring even in S. Pauls time. In so much that the Galatians were in a manner wholly seduced from his doctrine. And he said to the Thessalonians the mystery of iniquity even now 2beginneth to work. And S. John testifieth that there were all ready many 3Antichrists risen in his days. ⟨p. 116⟩And also Paul prophesied what should follow after his time. Acts. 20.4 saying: take ye heed to your selves and to all the flock, over which the holy ghost hath put you overseers, to feed the congregation of God which he purchased with his own blood. 5For I know this well, that after my departing shall enter in grievous Wolves among you, which shall not spare the flock. And even of your selves shall arise men, speaking perverse things, to draw Disciples after them and therefore watch. &c. This canker then began to spread in the congregation, and did full sore noy the body, in so much that within. iiij. C. year, there were very many sects scattered in every cost. Notwithstanding there were faithful fathers that diligently subdued them with the sword of Gods word. 6But surely since Sylvester received such possessions, hath the canker so crept in the Church, that it hath almost left never a sound member. And as Cistercensis writeth in the 8. book, that day that he received revenues was a voice heard in the air, crying over the court which said, this day is venom shed into the church of God.7 Before that time there was no Bishop greedy to take a cure. For it was no honour and profit as it is now, but only a careful charge 8which was like to cost him his life at one time or other. And therefore no man would take it, but he that bare such a love and zeal to God and his flock, that he could be content to shed his blood for them. But after that it was made so honourable and profitable, they that were worst both in learning and living, most laboured for it. For they that were virtuous would not entangle them selves with the vain pride of this world, and wear three crowns of gold,
And in conclusion it came so far, that who soever would give most money for it or best could flatter the Prince (which he knew well all good men to abhor) had the preeminence and got the best Bishopric, and then in stead of Gods word, they published their own commandments, and made laws to have all under them, and made men believe they could not err what soever they did or said, & even as in the rooms and stead of Moses, Aaron, Eleazar, Joshua, Caleb, and other faith full folk, came Herod, Annas, Caiaphas, Pilate and Judas, which put Christ to death. 1So now in the stead of Christ, Peter, Paul, James and John and the faithful followers of Christ, we have the Pope, Cardinals, Archbishops, Bishops, and proud Prelates with their Proctor, the malicious ministers of their masters the devil, which notwithstanding transform them selves into a likeness,2 as though they were the ministers of righteousness whose end shall be according to their works. 3So that the body is cankered long agone, and now are left but certain small members, which God of his puissant power hath reserved uncorrupted & because they see that they can not be cankered as their own flesh is, for pure anger they burn them, lest if they continued there might seem some deformity in their own cankered carcass, by the comparing of these whole members to their scabbed body.
And in conclusion it came so farre, that who soeuer would geue most money for it or best could flatter the Prince (which he knew wel all good men to abhorre) had the preheminence and gote the best Byshoprike, and then in stead of Gods word, they published their own commaundements, and made lawes to haue all vnder them, and made mē beleue they could not erre what soeuer they dyd or sayd, & euen as in the rowmes and stede of Moses, Aaron, Eliazer, Iosue, Calib, and other fayth full folke, came Herode, Annas, Cayphas, Pylate and Iudas, whiche put Christ to death. 1So now in the stede of Christ, Peter, Paule, Iames and Iohn and the faythfull folowers of Christ, we haue ye Pope, Cardinals, Archbyshops, Byshops, and proude Prelates with their Proctour, the malitious ministers of their masters the deuill, which notwithstandyng transforme them selues into a lykenes,
1Teacheth in a few leaves shortly all the poison that Wycliffe, Oecolampadius, Huskyn, Tyndall and Zwynglius have taught in all their books before. Concerning the blessed Sacrament of the altar: not only affirming it to very bread still (as Luther doth) but also (as these other beasts do) saith it is nothing else. And after, the same Sir Thomas More saith. These dregs hath he drunken of Wycliffe, Oecolampadius, Tyndall, and Zwinglius, and so hath he all that he argueth here beside, which iiij. what manner folk they be, is meetly well perceived and known, and God hath in part, with his open vengeance declared.
1Teacheth in a few leaues shortly al the poyson that Wickleff, Oecolampadius, Huskyn, Tyndall and Zwynglius haue taught in all their bookes before. Cōcerning the blessed Sacrament of the aulter: not onely affirmyng it to very breade still (as Luther doth) but also (as these other beastes do) sayth it is nothing els. And after, the same Syr Thomas More saith. These dregges hath he dronken of Wickleffe, Oecolampadius, Tyndall, and Zwinglius, and so hath he all that he argueth here beside, which iiij. what maner folke they be, is metely well perceyued and knowen, and God hath in part, with hys open vengeaunce declared.
1Luther is not the prick that I run at, but the scripture of God. I do neither affirm nor deny any thing, because Luther so saith: but because the Scripture of God doth so conclude & ⟨p. 117⟩determine. I take not Luther for such an author that I think he can not err, but I think verily that he both may err and doth err in certain points, although not in such as concern salvation and damnation, for in these (blessed be God) all these whom ye call heretics do agree right well. And likewise I do not allow this thing because Wycliffe, Oecolampadius, Tyndall and Zwinglius so say, but be cause I see them in that place more purely expound the Scripture, and that the process of the text doth more favour their sentence.
1Luther is not the pricke that I run at, but the scripture of God. I do neither affirme nor deny any thyng, because Luther so sayth: but because the Scripture of God doth so conclude & ⟨p. 117⟩determine. I take not Luther for such an author that I thinke hee can not erre, but I thinke verely that he both may erre and doth erre in certayne poyntes, although not in such as concerne saluation and damnation, for in these (blessed be God) all these whom ye call heretickes do agrée right well. And likewise I do not alow this thing because Wickleffe, Oecolampadius, Tyndall and Zwinglius so say, but be cause I sée them in that place more purely expoūde the Scripture, and that the processe of the text doth more fauour their sentence.
And where you say that I affirm it to be bread still as Luther doth, the same I say again, not because Luther so saith, but because I can prove my words true by scripture, reason, nature, and doctors. Paul calleth it bread saying: the bread which we 1break, is it not the fellowship of the body of Christ? For we though we 2be many, are yet one body and one bread, as many as are partakers of one bread. And again he saith: as often as ye eat of this bread, or 3drink of this cup, you shall show the Lords death until he come. Also Luke calleth it bread in the Acts saying: they continued in the fellowship 4of the Apostles and in breaking of bread, and in prayer. Also Christ called the cup, the fruit of the vine saying: I shall not from hence forth drink of the fruit of the vine, until 5I drink that new in the kingdom of my father. Furthermore, nature doth teach you that both y• bread and 6wine continue in their nature. For the bread moleth if it be kept long, yea and worms breed in it. And the poor mouse will run away with it, and desire no other meat to her dinner, which are evident enough that there remaineth bread. Also the wine if it were reserved would wax sower, 7as they confess them selves, and therefore they housell the lay people but with one kind only, because the wine can not continue nor be reserved, to have ready at hand when need were. And surely as if there remained no bread, it could not mould nor wax full of worms. Even so if there remained no wine, it could not wax sower, and therefore it is but false doctrine, that our prelates so long have published. Finally that there remaineth bread might be proved by 8the authority of many doctors, which call it bread and wine, as Christ and his Apostles did. And though some sophisters would wrest their sayings and expound them after their fantasy, yet shall I allege them one doctor (which was also Pope of Rome) that maketh so plain with us, that they shall be compelled with shame to hold their tongues. For Pope Gelasius writeth on this manner. Certe sacramenta
my mynde, hee desired me to entitle the sūme of my wordes, and write them for hym, because they seemed ouerlong to be well reteined in memorie. And albeit I was loth to take the matter in hand, yet to fulfill his instant intercession, I tooke vpon me to touche this terrible tragedie, and wrote a treatise, whiche beside my paynfull imprisonmēt, is like to purchase me most cruell death, which I am ready and glad to receiue with the spirite and inward man (although the fleshe be frayle) when soeuer it shall please God to lay it vpon me. Notwithstā dyng to say the truth I wrote it not to the intēt that it should haue ben published. For then I would haue touched the matter more earnestly, and haue written, as well of the spirituall eating & drinking which is of necessitie, as I dyd of the carnall which is not so necessarie. For the treatise that I made was not expedient for all men, albeit it were sufficient for them whom I tooke in hand to instruct. For they knew the spirituall and necessarie eatyng
and drinkyng of his body & bloud which is not receiued with the teth and bellye, but with the eares and faith, and onely neded instructiō in the outward eating, whiche thing I therfore onely declared. But now it is cōmon abroad and in many mēs mouthes, in so much that M. More whiche of late hath busied hym selfe to medle in all such matters (of what zeale I will not define)
⟨p. 108⟩
hath sore labored to confute it, but some mē thinke that he is ashamed of his part and for that cause doth so diligently suppresse the woorke whiche he printed. For I my selfe saw the worke in Print in my Lord of Winchesters house, vpon S. Stephens day last past. But neither I neither all the frēdes I could make, might attaine any copie, but onely one written copie whiche as it seemed was drawen out in great hast: notwithstandyng I can not well iudge what the cause should bee, that his boke is kept so secret: But this I am right sure of, that he neuer touched the foundation that my treatise was builded vpon. And therefore sith my foundation standeth so sure and inuincible (for els I thinke verely he would sore haue laboured to haue vndermined it) I will thereupon builde a litle more, and also declare that his ordinaūce is to slender to breake it downe, although it were set vppon a woorse foundation.
1The occasion that moved John Frith to write on the Sacrament.The occasiō that moued Iohn Frith to write on the Sacrament.
2The spiritual eating of the Sacrament is by faith.The spirituall eatyng of the Sacrament is by fayth.
The Sacrament to be the naturall body of Christ is no article of our fayth, necessary to be beleued vpon payne of damnation.
2Objection.Obiection.
1Solution.
2Obstinate defending of any cause is worthy of reprehention.Obstinate defendyng of any cause is worthy of reprehention.
3The foundation of John Frithes first treatise upon the Sacrament.The foundation of Iohn Frithes first treatise vppon the Sacrament.
with infinite thanks, that Christ should for their sins take y• perfect nature of manhood upon him, and also suffer the death.
And first, that it is none article of our fayth necessary to be beleued vnder ⟨p. 109⟩payne of damnation, may thus bee further confirmed. The same 1fayth shall saue vs whiche saued the olde fathers before Christes incarnation, But they were not bounde vnder payne of damnation to beleeue this pointe: therefore it shall followe that we are not bounde therto vnder the payne of damnation. The firste part of myne argument is proued by S. Agustine ad Durdamū. And I dare boldly say almost in an C. places. For I thinke there be no propositiō which he doth more oftē inculcate thē this, y• the same fayth saued vs which saued our fathers. The second part is manifest, 2that it néedeth no probation. For how coulde they beleue ye thyng which was neuer saide nor done, and without the word they could haue no fayth, vppon the truth of these two parties must the conclusion nedes folow. Notwithstanding, they all dyd eate Christes bodye and dranke hys bloud spiritually, although they •ad hym not present to their téeth. And by ye spirituall eating (which is the fayth in his body and bloud) were saued as well as we are. For as soone as our forefather Adam had transgressed 3Gods precept, and was fallen vnder condemnation, our most mercyfull father of hys gracious fauour gaue hym the promise of health and comfort, whereby as many as beleued it, were saued from the thrauldome of their transgression: the worde & promise was this: I shal put enmitie betwene thée and the woman, betwene thy séede and her séede, that séede shall 4treade thée on the head, and thou shalt treade it on the hele. In thys promise they had knowledge that Christe should become the séede or sonne of a woman, and that he shoulde destroye the deuill with all his power, and deliuer his faythfull from their sinnes. And where he sayde that the deuyll should treade it on the hele, they vnderstoode right well that the deuyll should finde the meanes by his wyles and wicked ministers to put Christ to death. And they knew that God was true, and would fulfill hys promise vnto them, and hartely longed after this séede, and so did both eate his body and drinke his bloud, knowledging 5wyth infinite thankes, that Christ should for their sinnes take y• perfect nature of māhode vppon him, and also suffer the death.
1It is no article of our faith to believe it to be the natural body of Christ.It is no article of our fayth to beleue it to be the naturall body of Christ.
2The same faith saveth us that saved our fathersThe same fayth saueth vs that saued our fathers
3Adam.
4Gene. 3.
5How our fathers did eat the body of christ and drunk his blood.How our fathers did eate the body of christ and dronke his bloud.
the same thing unto them, that the bread and wine is to us. For Saint Austen sayeth:
This promise was geuen to Adam, and saued as many as did beleue and were thāk full to God for hys kyndnes, and after it was established vnto our father Abraham by the word of God, which sayde, In thy séede shall all nacions of the earth be blessed. And with hym God made a couenant that he would be his God, and do him good. And Abraham 1agayne promised to kéepe his preceptes and walke in his wayes. Then God gaue him the sacrament of circumcision, and called that his couenaunt, 2which thing notwithstanding was not the very couenaunt in déede, although it were so called. But was onely a signe, token, •acrament, or memoryall of the couenaunt that was betwene God and hym, which might expounde our matter, if men had eyes to sée. After that, God promised him a sonne whē his wife was past childe bearing, and he also very olde. Neuerthelesse, he doubted not of Gods worde. But surely beleued that he which promised it, was able to performe it. And that was recounted vnto hym for righteousnes. 3This Abraham did both eate his body and drinke hys bloud (through fayth) beleuing verely that Christ should take our nature, & spring out of his séede (as touching his fleshe) and also that he shoulde suffer death to redéeme vs. 4And as Christe testifieth, he hartely desired to sée the day of Christ. And he sawe it and reioysed, he sawe it in fayth and had the day of Christ, that is to say all those thinges that shoulde chaunce hym, playnely reuelated vnto him, albeit he were dead many hū dred yeares before it were actually fulfilled and reuelated vnto ye world. And by that fayth was he saued, and yet neuer did eate his fleshe with his téeth, nor neuer beleued that bread shoulde be his bodye and wyne hys bloud. And therfore sith he was also saued without that fayth, and ye same ⟨p. 110⟩fayth shall saue vs which saued hym, I thinke that we shall also be saued if 5we eate him spiritually (as he dyd) although wee neuer beleue that the bread is his body. Furthermore, that mercifull Moses whiche brought the children of Israell out of Egypt into the wildernes, obtayned of God by prayers, both Manna from heauē to féede his people, and also water out of the stone to refreshe and comfort thē. This Manna and water, were euen 6the same thyng vnto them, that the bread and wyne is to vs. For Saint Austen sayeth:
1Abraham. Gene. 12.
2Circumcision was the Sacrament of Gods covenasit made with Abraham.Circumcision was the Sacrament of Gods couenasit made with Abraham.
3Abraham by faith did eat and drink Christs body and blood.Abrahā by fayth dyd eate and drinke Christes body and bloud.
de spirituali sequenti petra: petra autem erat Christus. That is to say, Moses also dyd eate Manna and Aaron and Phinées dyd eate of it, and many other dyd there eate of it, whiche pleased God and are not dead. Wherefore? Because they vnderstode the visible meate spiritually. They were spiritually an hungred, they tasted it spiritually, that they might spiritually be replenished. They dyd all eate ye same spirituall meate, and all dranke the spirituall, drinke. Euen the same spirituall meate albeit an other bodely meate, for they dyd eate Manna, and we eate an other thyng, but they dyd eate the same spirituall, which we do. And they all dyd drinke the same spirituall drinke. They drāke one thyng and we an other: but that was in the outward apparence, which neuerthelesse dyd signifie the same thyng spiritually. How dranke they the same drinke? They (sayth the Apostle) dranke of ye spirituall stone folowyng them, and that stone was Christ. And thereunto Beda added these wordes.
which thing was signified in all the sacrifices, and besides that testified in every Prophet, for there was verily not one Prophet but he spake of that point.
Of these places you may playnly perceiue not onely that it is no article necessary to be beleued vnder payne of damnation, seyng the old fathers neuer beleued it. And yet dyd eate Christ in fayth both before they had the Manna, & more expresly through the Manna with no lesse frute when the Manna was ceassed. 1And albeit the Manna was to them as the Sacrament is to vs, and they eate euen the same spirituall meate that we do, yet were they neuer so mad as to beleue that the Manna was chaunged into Christes owne naturall body. But vnderstode it spiritually that as the outward man dyd eate the materiall Manna which comforted the body, so dyd the inward man thorough fayth, eate the body of Christ beleuyng that as that Manna came down from heauen and comforted their bodyes, so should their Sauiour Christ which was promised them of God ye father, come downe from heauen & strength their soules in euerlastyng life, redeming them from their sinne ⟨p. 111⟩by his death and resurrection. 2And likewise do we eate Christ in fayth, both before we come to the Sacrament, and more expressely through ye Sacrament, and with no lesse fruite after we haue receaued the sacramēt, and néede no more to make it his naturall body then the manna was, but might much better vnderstand it spiritually: that as the outwarde man doth eate the materiall breade which comforteth the bodie, so doth the inwarde man through fayth eate y• bodye of Christe, beleuyng that as the the bread is broken, so was Christes bodye broken on the crosse for our sinnes, whiche comforteth our soules vnto life euerlasting. And as ye fayth did saue them without beleuyng that the manna was altered into his bodie, euen so doth thys fayth saue vs although we beleue not that the substaunce of bread is turned into hys naturall bodye. For the same fayth shall saue vs which saued them. 3And we are bound to beleue no more vnder payne of damnation, then they were bound to beleue. They beleued in God the father almighty, maker of heauen and earth, and all that is in them. They did beleue that Christe was the sonne of God. They did beleue that he shoulde take our nature of a vyrgin.4 They beleued that he should suffer the death for our deliueraunce, 5which thyng was signified in all the sacrifices, and besides that testified in euery Prophet, for there was verely not one Prophet but he spake of that poynt.
1To eat the Sacrament by faith spiritually is to eat the body of Christ. &c.To eate the Sacramēt by fayth spiritually is to eate the body of Christ. &c.
2There is no cause why we should account the Sacrament to be Christs natural body, for that were to gross an imagination.There is no cause why we should accompt the Sacramēt to be Christes naturall body, for that were to grosse an imaginatiō.
3We are not bound• to believe upon pain of dā nation more then our fathers believed.We are not bound• to beleue vpō payne of dā natiō more then our fathers beleued.
But the other pointes contayned in scripture, although they be vndoubted verities, yet may I be saued without them. As be it in case y• I neuer heard of them, or when I heare of them, I can not vnderstand them, nor comprehēd them, or that I feare them and vnderstād them, and yet by the reason of an other texte misconstrue them, as the Bohemes do the 1wordes of Christ in the 6. chapter of Iohn. All these I say may bee done without any ieoperdie of damnatiō. In euery text is but onely one veritie for which it was spoken and yet some textes there be whiche of Catholicke Doctours are expounded in vj. or. vij. sondry fashions. Therfore we beleue these articles of our Crede: in the other is no perill, so that we haue a probable reason to dissent from them. But now to returne to our purpose, if we will examine the authorities of S. Austen & Beda before alledged, we shall espy that beside the probation of this foresayd proposition, they opē the mistery of all our matter to them that haue eyen to sée. For S. Austen sayth that we and the old fathers do differ as touchyng ye bodely meate for they dyd eate Manna, and we bread, but albeit it varyed in ye outward appearaunce, yet neuerthelesse spiritually it dyd signifie one thyng. For both the Manna and bread do signifie Christ. And so both they and we do eate one spiritual meate, that is to say we both eate the thing which signifieth and representeth vnto vs the very one spirituall meate of our soules whiche is Christ. And Beda doth playnly call both the Māna and the bread signes, saying behold that the signes are altered and yet ye fayth abideth one. Now if they be signes, then they do signifie, & are not the very thing it selfe which they do signifie, for ye signe of a thyng differeth frō the thyng it selfe which it doth signifie and represent. As the alepole is not the ale it selfe which it doth signifie or represent. Here thou wilt obiecte agaynst me that if this faith be sufficient what néedeth the institutiō of a Sacrament? I aunswere that Sacramentes are instituted for thrée causes? The first is assigned of S. Austen which sayth on this maner. 2In nullum autem nomen religionis, seu verum, seu falsum, coagulari homines possunt, nisi signaculorum seu Sacramentorum visibilium consortio colligantur, ⟨p. 112⟩quorum Sacramentorum vis inenarrabiliter valet plurimum. Et ideo contempta sacrilegos facit.
1We must believe the articles of our faith upon pain of damnation, but in the other, there is no peril.We must beleue the articles of our fayth vpon payne of damnation, but in the other, there is no perill.
2Aug. contra Faustum Lib. 19. cap. 11.
1There be three causes why ye Sacraments were instituted.There be thre causes why ye Sacramentes were instituted.
Finally he caused thē to eate it, that nothyng should be lackyng to confirme that necessary point of faith in thē, signifiyng therby that as verely as they felt that breade within them, so sure should they be of hys body thorough fayth. And that euen as that bread doth nourishe the body, so doth fayth in hys body breaking, nourish the soule vnto euerlasting life.
1The second cause of the institution of Sacraments.The second cause of the institution of Sacramentes.
2How diligently Christ set forth ye Sacrament of his body & blood that we might by that outward sign assure our faith, that his very true body was crucified for our sins.How diligently Christ set forth ye Sacrament of hys body & bloud that we might by that outward signe assure our fayth, that his very true body was crucified for our sinnes.
1The third cause of the institution and profit that commeth of it, is this. They that haue receiued these blessed tydinges and worde of health, do loue to publishe this felicitie vnto other men. And to geue thanks before the face of the cōgregation vnto their boūteous benefactour, and as much as in them is, to drawe all people to the praysing of God with thē, which thing, though it be partly done by the preaching of Gods worde and fruitfull exhortations, yet doth that visible token and Sacrament (if a man vnderstand ⟨p. 113⟩what is ment thereby) more effectuously worke in them both fayth and thankesgeuing, thē doth the bare worde: 2but if a man wot not what it meaneth, and séeketh health in the sacrament and outwarde signe, thē may he wel be likened vnto a fond fellow, which when he is very drye, and an honest man shew him an alepole and tell him that there is good ale inough, would goe and sucke the alepole, trusting to get drinke out of it, and so to quench his thyrste. Now a wise man will tell him that he playeth the foole, for the alepole doth but signifie that there is good ale in the house where ye alepole standeth, and wil tell him that he must go neare the house, and there he shall finde the drinke, and not stand sucking the alepole in vayne,3 for it shall not ease him, but rather make him more drie, for the alepole doth signifie good ale: yet the alepole it self is no good ale, neyther is there any good ale in the alepole. And likewise it is in all sacramentes. For if we vnderstand not what they meane, and séeke health in the outwarde signe: then we sucke the alepole and labour in vayne. But if we do vnderstand y• meaning of them, then shall we séeke what they signifie, and goe to the significations, and there shall we finde vndoubted health. As to our purpose in this sacrament wherof we speake, we must note what it signifieth, and there shall we finde our redemption. It signifieth that Christes body was broken vpon the crosse to redeme vs 4from the thraldome of the deuill, and that his bloude was shedde for vs, to washe away our sinnes. Therefore we must runne thether if we will be eased. For if we thinke to haue our sinnes forgeuen for eating of the Sacrament, or for séeing the Sacrament once a day, or for praying vnto it: thē surely we sucke the alepole.
1The third cause of the institution of Sacraments.The thyrd cause of the institution of Sacramentes.
2The sacrament is profitable to none but to such as understand the doctrine thereof.The sacrament is profitable to none but to such as vnderstād the doctrine therof.
3An example of the Alepole.
4The true signification of the sacrament of the body and blood of Christ.The true significatiō of the sacrament of the body and bloud of Christ.
1The sacrifices of the Jews as long as they were rightly used, were well accepted.The sacrifices of the Iewes as lōg as they were rightly vsed, were well accepted.
sworde (which is the word) of God) to defende and deliuer you in this present necessitie: for now is the tyme that Christ tolde vs of, Math. x. that he was come (by his worde to set
you the scourge, and make hym that hath receiued more of the sprite to suffer more, and him that receiueth lesse thereof, to suffer according to his Talent. I thought it necessary first to admonishe you of this matter, and now I will recite more of M. Mores boke.
13. Cor. 11.
2Joh. Frith met with false brethren.Ioh. Frith mette with false brethren.
God, for by that I do perceiue the prophesie of Amos to haue place, which sayth: In the person of God I will send hunger and thyrste into the earth, not hunger for meate, nor thurst for drinke: But for to here the word of God. Now begynneth the kyngdome of heauen to suffer violence: Now runne the poore Publicanes
which knowledge them selues sinners, to the word of God puttyng, both goodes and body in ieoperdy for the soule health. And though our Byshops do call it heresie, and all them heretickes that hunges after it, yet do we know that it is the Gospell of the lyuyng God, for the health and saluation of all that beleue. And as for the
name doth nothing offēde vs, though they call it heresie a thousand tymes. For S. Paule, testifieth that the Phariseis and Priestes which were counted the
instruction for the poore commōs I insure you, I neither will nor can cease to speake, for the worde of God boyleth in my body, like a feruēt fire, and will néedes haue an issue and breaketh out, when occasion is geuē.
1Frith.
2He that seeth his brother in peril of jeopardy, must warn him thereof.He that seeth his brother in peril of ieoperdy, must warn him therof.
This is a very true saying and maketh 1well agaynst his owne purpose, for in déede this contagion began to spring euen in S. Paules tyme. In so much that the Galathians were in a maner wholy seduced from his doctrine. And he sayd to the Thessalonians the mistery of iniquitie euē now 2beginneth to worke. And S. Iohn testifieth that there were all ready many 3Antichristes risen in hys dayes. ⟨p. 116⟩And also Paul prophesied what shold folow after his tyme. Actes. 20.4 saying: take ye héede to your selues and to all the flocke, ouer whiche the holy ghost hath put you ouerséers, to féede the congregation of God whiche he purchased with his owne bloud. 5For I know this wel, that after my departyng shall enter in greuous Wolues among you, which shall not spare the flocke. And euen of your selues shall arise men, speaking peruerse things, to draw Disciples after thē and therfore watch. &c. This canker then began to spread in the congregatiō, and dyd full sore noy the body, in so much that within. iiij. C. yeare, there were very many sectes scattered in euery cost. Notwithstandyng there were faythfull fathers that diligently subdued them with the sworde of Gods word. 6But surely since Siluester receiued such possessions, hath the canker so créept in ye Church, that it hath almost left neuer a sounde member. And as Cistercensis writeth in the 8. booke, that day that hee receiued reuenues was a voyce heard in ye ayre, crying ouer the court whiche sayd, this day is venime shed into ye church of God.7 Before that tyme there was no Byshop gredy to take a cure. For it was no honour and profite as it is now, but onely a carefull charge 8which was lyke to cost him his lyfe at one tyme or other. And therefore no man would take it, but he that bare such a loue and zeale to God and his flocke, that he could be content to shed his bloud for them. But after that it was made so honorable and profitable, they that were worst both in learnyng and lyuyng, most laboured for it. For they that were vertuous wold not entangle them selues with the vayne pride of this world, and weare thrée crownes of gold,9 where Christ dyd weare one of thorne.
5The prop•esie of S. Paul •the latter times.The prop•esie of S. Paule •the latter times.
6Sylvester.Siluester.
7when corruption entered into the Church.when corruption entred into ye Church.
8Bishoprics were not greedily sought in the primitive Church, for then it was a charge and not a Lordship.Bishoprickes wer not gredely sought in ye primitiue Church, for then it was a charge and not a Lordship.
So that the body is cankered long agone, and now are left but certaine small members, whiche God of his puissaunt power hath reserued vncorrupted & because they sée that they can not be cankered as their owne flesh is, for pure anger they burne them, lest if they cōtinued there might séeme some deformitie in their owne cankered carkase, by the comparyng of these whole members to their scabed body.
1A great alteration in the church, sithen the time of Christ and his Apostles.A great alteration in the church, sithen the time of Christ and hys Apostles.
quae sumimus corporis & sanguinis Christi divine res sunt & propterea per illa, participes facti sumus divinae naturae, & tamē nō desinit esse substantia vel panis & vini, sed permanent in suae proprietate naturae. Et certe imago & similitudo corporis & sanguinis Christi in actione misteriorum celebrantur.
And where you say that I affyrme it to be bread still as Luther doth, the same I say agayne, not because Luther so sayth, but because I cā proue my wordes true by scripture, reason, nature, and doctors. Paule calleth it bread saying: the bread whiche we 1breake, is it not the fellowship of the body of Christ? For we though we 2be many, are yet one body and one bread, as many as are partakers of one bread. And againe he sayth: as often as ye eate of thys bread, or 3drinke of thys cuppe, you shall shewe the Lordes death vntill he come. Also Luke calleth it bread in the Actes saying: they continued in the fellowship 4of the Apostles and in breaking of bread, and in prayer. Also Christ called the cuppe, the fruite of the vyne saying: I shall not from hence forth drinke of the fruite of the vyne, vntill 5I drink that new in the kingdome of my father. Furthermore, nature doth teach you that both y• bread and 6wine continue in their nature. For the bread mouleth if it be kept long, yea and wormes bréede in it. And the poore mouse will runne away with it, and desire no other meate to her dinner, which are euident inough that there remayneth bread. Also the wine if it were reserued would waxe sower, 7as they confesse them selues, and therefore they housell the laye people but with one kinde onely, because the wine can not continue nor be reserued, to haue ready at hand whē nede were. And surely as if there remayned no bread, it could not mould nor waxe full of wormes. Euē so if there remained no wine, it could not waxe sower, and therefore it is but false doctrine, that our prelates so long haue published. Finally that there remayneth bread might be proued by 8the authoritie of many doctors, which call it bread and wine, as Christ and his Apostles did. And though some sophisters would wrast their sayings and expound them after their phantasie, yet shall I alleage them one doctor (which was also Pope of Rome) that maketh so plaine with vs, that they shall be compelled with shame to hold their tongues. For Pope Gelasius writeth on thys maner. Certe sacramenta 9quae sumimus corporis & sanguinis Christi diuine res sunt & propterea per illa, participes facti sumus diuinae naturae, & tamē nō desinit esse substantia vel panis & vini, sed permanent in suae proprietate naturae. Et certe imago & similitudo corporis & sanguinis Christi in actione misteriorum celebrantur.