A68831:3698
The whole works of W. Tyndall, John Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principal teachers of this Church of England collected and compiled in one tome together, being before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the praise of God, and profit of all good Christian readers.The vvhole workes of W. Tyndall, Iohn Frith, and Doct. Barnes, three worthy martyrs, and principall teachers of this Churche of England collected and compiled in one tome togither, beyng before scattered, [and] now in print here exhibited to the Church. To the prayse of God, and profite of all good Christian readers.
London: printed by John Daye, 1573London: printed by Iohn Daye, 1573
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1And where M. More saith, that if Christ had not meant after the plain literal sece, that both the hearers at that time, and the expositors since, and all Christen people beside this xv. c. year would not have taken only the literal sense being so strange and marvellous that it might seem impossible, & decline from the letter for allegories in all such other things being (as he saith) and as in deed they be, so many far in number moe.
1ANd where M. More sayth, that if Christe had not ment after the plaine literal sece, that both the hearers at that tyme, and the expositours since, and all Christē people beside this xv. c. yeare would not haue taken onely the litterall sence beyng so straunge and maruelous that it might seme impossible, & decline from the letter for allegories in all such other thynges beyng (as hee sayth) and as in deede they be, so many farre in nomber mo.
As touching the hearers they were 1deceived and understood him not (I mean as many as took his words fleshly as you do.) And they had their answer of Christ (when they murmured) that his words were spirit and life: that is (as S. Austen saith) ⟨p. 126⟩spiritually to be understand and not fleshly, as is before declared. And as for the expositors. I think he hath not one of the old fathers for him, but certain new fellows: as Dominie. S. Thomas, Decam, and such other 2which have made the Pope a God. And as I have showed. S. Austen maketh full for us, and so do all the old fathers, as Occolampadius hath well declared in his book, Quid veteres senserint de Sacramento eucharistiae. And some of their sayings I shall allege anon. And where you say that all Christen people have so believed this 1500. years, that is very false. For there is no doubt, but that the people thought as holy S. Austen and other faithful fathers taught them. Which as I said, make with us. Notwithstā ding in deed, sith our Prelates have been made Lords and have set up their laws and decrees contrary to the prerogative of all Princes, & like most subtle traitors, have made all men believe that they may make laws and bind mens consciences, to obey them: and that their laws are Gods laws blinding the peoples eyes with 3two or three texts wrongfully wrested, to advance their pride, where they ought to obey Kings and Princes, and be subject to their laws, as Christ and his Apostles were even unto the death. Sith that time I say they have made men believe what they list and made articles of the faith at their pleasure. One article must be ye they be the Church, and can not err: And this is the ground of all their doctrine. But the truth of this article is now sufficiently known. For if Queen Katherine be king Henrys wife, then they do err, and if she be not, then they have erred, to speak no more cruelly: It is now become an article of our faith ye the Pope of 4Rome must be y• head of the Church & the Vicar of Christ: & that by Gods law. It is an article of our faith that what soever he bindeth in earth, is bound in heaven, in so much that if he curse wrongfully, yet ye must be feared, and infinite such other which are not in our Creed, but blessed be God that hath given some light into our Princes hart.
As touchyng ye hearers they were 1deceiued and vnderstode him not (I meane as many as tooke his wordes fleshly as you do.) And they had their aunswere of Christ (when they murmured) that his wordes were spirite and lyfe: that is (as S. Austen sayth) ⟨p. 126⟩spiritually to bee vnderstand and not fleshly, as is before declared. And as for the expositours. I thinke he hath not one of the old fathers for him, but certaine new felowes: as Dominie. S. Thomas, Decam, and such other 2whiche haue made the Pope a God. And as I haue shewed. S. Austen maketh full for vs, and so do all the old fathers, as Occolāpadius hath well declared in his booke, Quid veteres senserint de Sacramēto eucharistiae. And some of their sayinges I shall alledge anone. And where you say that all Christen people haue so beleued this 1500. yeares, that is very false. For there is no doubt, but that the people thought as holy S. Austen and other faithful fathers taught them. Which as I said, make with vs. Notwithstā dyng in déede, sith our Prelates haue bene made Lordes and haue set vp their lawes and decrées contrary to the prerogatiue of all Princes, & lyke most sutle traytours, haue made all mē beleue that they may make lawes and bynde mens consciences, to obey them: and that their lawes are Gods lawes blindyng ye peoples eyes with 3two or thrée textes wrongfully wrested, to aduaunce their pride, where they ought to obey Kyngs and Princes, and be subiect to their lawes, as Christ and his Apostles were euē vnto ye death. Sith that tyme I say they haue made men beleue what they list and made articles of the faith at their pleasure. One article must be ye they be the Church, and can not erre: And this is the grounde of all their doctrine. But the truth of this article is nowe sufficiently knowen. For if Quéene Katherine be kyng Henries wife, then they do erre, and if she be not, then they haue erred, to speake no more cruelly: It is now become an article of our fayth ye the Pope of 4Rome must be y• head of ye Church & the Ʋicare of Christ: & that by Gods law. It is an article of our fayth that what soeuer hee byndeth in earth, is bounde in heauen, in so much that if he curse wrongfully, yet ye must be feared, and infinite such other which are not in our Crede, but blessed bee God that hath geuen some light into our Princes hart.
For he hath lately put forth a book called the glass of truth, which proveth many of these articles very foolish phantasies and that even by their own Doctors, & so I trust you shall be proved in this point of the Sacrament for though it 1be an article of our faith it is no article of our Creed in the xij. articles where of are sufficient for our salvation. And therefore we may think that you lye without all jeopardy of damnation.
For he hath lately put foorth a booke called the glasse of truth, whiche proueth many of these articles very foolishe phantasies and that euen by their owne Doctours, & so I trust you shalbe proued in this poynt of the Sacrament for though it 1be an article of our fayth it is no article of our Crede in ye xij. articles wher of are sufficient for our saluatiō. And therefore we may thinke that you lye without all ieoperdye of damnation.
Nevertheless seeing his mastership saith that all make for him, and I say clean contrary, that all the old fathers make against him, or at the lest wise not with him, It were necessary that one of us should prove his purpose. But indeed in this point he would look to have the vantage of me. For he thinketh that men will sooner 1believe him which is a great man then me which am but a poor man, and that therefore I had more need to prove my part true, then he to prove his. Well I am content and therefore give ear (dear reader) and Judge between us.
Neuerthelesse seing his mastership saith that all make for him, and I say cleane contrarie, that all the olde fathers make against him, or at the lest wise not with him, It were necessary that one of vs should proue his purpose. But indeede in this poynt he would loke to haue the vauntage of me. For he thinketh that men will soner 1beleue hym which is a great man then me which am but a poore man, and that therfore I had more néede to proue my part true, then he to proue his. Well I am content and therfore geue eare (deare reader) and Iudge betwéene vs.
First I will begin with Tertullian, 1because he is of most antiquity. Tertullian speaking of Christ, sayth: Nec panem reprobavit quo ipsum corpus suum representat. That is to say. Christ him self did not reprove or discommend bread whereby he doth represent his very body. For the understanding of this place, you must know that there was an heretic called Marcion, which did reprove creatures, and said that all manner of creatures were evil. This thing doth Tertullian improve by the Sacrament and saith: Christ did not reprove or discommend bread whereby he doth represent his body: as though he should say, if Christ had counted the bread evil, then would he not have left it for a Sacrament to represent his body, meaning that it is a sacrament, sign, token and memorial of his body, and not the body it self. And that this is his mind, doth plainly appear in his fourth book, where hee sayth: 2Christus acceptum panem & distributū ⟨p. 127⟩discipulis, corpus suum illud fecit: hoc est corpus meum dicendo, id est, figura corporis mei figura autem non fuisset, nisi veritatis esset corpus. Caeterum vacuares quod est phantasma, figuram capere non posset. That is to say: Christ taking bread and distributing unto his disciples made it his body, saying: this is my body, that is to say, a figure of 3my body, but this bread could not have been a figure of it, except Christ had had a true body. For a vain thing or a fantasy can take no figure. For the understanding of this place, you must mark that this heretic Marcion, against whom this author writeth, did hold opinion that Christ had no natural body, but only a fantastical body, and this opinion doth this Doctor improve by the sacrament of the altar, saying: the sacrament is a figure of his body: ergo, Christ had a true body, and not a fantastical body: For a vain thing or fantasy can take no figure, Lo, here doth this old father which was long before S. Austen: or S. Hierome, expound these words of Christ This is my body: that is to say, a figure of my body therefore you are to blame to call it new learning. Now because they shall not of temerarious presumption reject this old father, I shall establish his words by S. Austen which commendeth Christs merue. love patience for suffering so long the traitor Judas, as though he had been a good man, and yet was not ignorant of his wicked thoughts.
Adhibuit (inquit) ad conuivium in quo corporis 1& sanguinis sui figuram discipulis commendavit ac tradidit. That is to say he admitted him (saith S. Austen) unto the maundy wherein he did be take and deliver unto the disciples the figure of his body and blood, Here doth this holy father S. Austen call it a figure of his body. And I am sure 2there is no man so childish, but that he knoweth that the figure of a thing is not the thing it self. As by example the figure of Christ is not Christ him self, the figure of S. Peter is not S. Peter him self. And yet we do nevertheless commonly call those figures by the name of the thing that they do represent. As I may say when I see the figure of S. Peter, this is S. Peter to whom Christ delivered the keys of the kingdom of heaven. And yet he were a fool that would think that figure to be S. Peter him self: for it is only a representation of him. Besides that S. Austen sayth, Non hoc corpus quod videtis estis manducaturi, nec bibituri 3illum sanguinem quem effusuri sunt qui me crucifigent. Sacramentū aliquod vobis commendavi, spiritualiter intellectum vivificat vos. That is to say, you shall not eat this body that you see, nor drink that blood which they that crucify me shall shed out. I have given a certain sacrament unto you if it be spiritually understand it quickeneth you: What things can be more plainly spoken?
Adhibuit (inquit) ad conuiuium in quo corporis 1& sanguinis sui figuram discipulis commendauit ac tradidit. That is to say he admitted hym (sayth S. Austē) vnto the maundye wherein he did be take and deliuer vnto the disciples ye figure of his body and bloud, Here doth this holy father S. Austen call it a figure of his body. And I am sure 2there is no man so childishe, but that he knoweth that the figure of a thing is not the thing it selfe. As by example the figure of Christ is not Christ hym selfe, the figure of S. Peter is not S. Peter him selfe. And yet we do neuerthelesse cōmonly call those figures by the name of the thing that they do represent. As I may say when I sée ye figure of S. Peter, this is S. Peter to whom Christ deliuered ye keyes of the kingdome of heauen. And yet he were a foole that would thinke that figure to be S. Peter him selfe: for it is only a represētatiō of him. Besides that S. Austen sayth, Non hoc corpus quod videtis estis manducaturi, nec bibituri
Furthermore S. Austen saith. Sepe 1it a loquimu• ut pascha appropinquante crastinam vel perendinam Domini passionem dicamus: cum ille ante tam multos annos passus sit, nec omnino nisi semel illa passio facta sit. Nempe ipso die dominico dicimus bodie Dominus resurrexit, cum ex quo surrexit tot any transierunt. Quare nemo tam ineptus est, ut nos it a loquentes arguat esse mentitos, quia istos dies secundum illorum quibus haec gest a sunt similitudinem nuncupamus: ut dicatur ipse dies qui non sit ipse, sed revolutione temporum similis eius: & dicatur illo die fieri propter Sacramenti celebrationem, quod nō illo die, sed jam olim factū est. Nonne semel immolatus est Christus in scipso? & tamen in Sacramento non solum per annuas pascha solennitates, sed omni die pro populis immolatur: nec utique mentitur qui interrogatus, responderit eū immolari. Si enim Sacramenta quandam similitudinē earū rerū quarū sunt Sacramenta non haberent, omnino Sacramenta non essent. Ex hac autem similitudine plerū que etiam ipsarū rerū nomina accipiunt. Sicut ergo secundū quendam modū Sacra mentū corporis Christi corpus Christi est, & Sacramentum sanguinis Christi sanguis Christi est. It a Sacramentum fidei sides est. Nihilest autem aliud credere, q fidem habere, ac per hoc eum respondetur paruulus credere, qui fidei nō dum habet effectum respondetur fidem habere propter ⟨p. 128⟩fidei Sacramentum, et conuertere se ad Deum propter conuersionis Sacramentum. Quia & ipsa responsio pertinet ad celebrationem Sacramenti. Sicut de ipso Baptismo apostolus consepulti (inquit) su mus Christo per Baptismum in mortem. Non ait sepulturam significamus, sed prorsus ait, consepulti sumus. Sacramentū ergo tantae rei non nisi eiusdem rei vocabulo nuncupavit. That is to say: We often use to say, when Caster draweth nigh, that to morrow or the next day is the Lords passion, and yet it is many years sith he suffered, and that passion was never done but once. And upon that Sunday we say, this day the Lord did rise again, and yet it is many years since he rose. Now is there no man so foolish to reprove us as liars for so saying, because we name these days after the similitude of those in which these things were done so that it is called the same day, which is not the very same, but by the revolution of time, like it.
Furthermore S. Austen sayth. Sepe
And it is named to be done the same day through the celebration of the Sacrament (through keeping the memorial of the thing once done) which is not done that day, but was 1done long ago. Was not Christ once crucified in his own person? and yet in a mystery (which is the remembrance of his very passion) he is crucified for the people not only every feast of Easter, but every day: neither doth he lye which (when he is asked) answereth that he is crucified: for if the Sacraments, had not certain similitudes of those things whereof they are Sacraments, then should they be no Sacraments at all. And for this similitude for the most part they take the names of the very things, and therefore as after a certain manner the Sacrament of 2Christs body is Christs body, and the Sacrament of Christs blood is Christs blood, so the Sacrament of faith is faith. For it is no other thing to believe then to have faith, and therefore when a man answereth that the infant believeth which hath not the effect of faith, he answereth that it hath faith for the Sacrament of faith: And that it turneth it self to God, for the Sacrament of conversion. For the answer it self pertaineth unto the ministering of the Sacrament. As the Apostle writeth of Baptism: we are buried (saith he) with Christ through Baptism unto death. He saith not we signify burying, but utterly saith we are buried. He called therefore the Sacrament of so great a thing even with the name of that very thing it self. &c. If a man would avoid contention and look soberly on those words of S. Austen, he shall soon perceive the mystery of this matter. For even as the next good Friday shall be called the 3day of Christs passion: & yet he shall not suffer death again upon that day for he dyed but once and is now immortal: even so is the Sacrament called Christs body. And as that day is not the very day that he dyed on, but only a remembrance thereof: so the Sacrament is not his very natural body, but only a remembrance of his body breaking, & blood shedding. And likewise, as the next Easter day shall be called the day of his resurrection, not that it is the very same day that Christ did rise in, but a remembrance of the same: even so the Sacrament is called his body: not that it is his body in deed, but only a remembrance of the same.
And it is named to be done the same day through the celebration of the Sacrament (through kéepyng the memoriall of the thyng once done) whiche is not done that day, but was
And furthermore, even as the Priest doth offer him, that is to say crucify him at Mass, even so is the Sacrament his body. But the Mass doth but only represent his 1passion. And so doth the Sacrament represent his body. And yet though the Mass doth but represent his crucifying, we may truly say he is crucified, even so though the Sacrament do but signify or represent his body, yet may we truly say that it is his body. Why so? verily (saith he) for the Sacraments have a certain similitude of those things whereof they are Sacraments. And for this similitude for the most part, they take the names of the very things. Blessed be God which hath so clearly discussed this matter by this faithful father. Notwithstanding he doth yet express it more plainly saying: after a certain ⟨p. 129⟩manner, the Sacrament of Christs body is Christs body. Behold dear 2brethren he saith after a certain manner the Sacrament is Christs body. And by that you may soon know that he never meant that it should be his very natural body in deed, but only a token and memorial to keep in memory the death of his body, and so to nourish our faith. Besides that his similitude which he after allegeth of Baptism, doth wholly expound this matter, for (saith he) the Apostle saith not we signify burying: but he saith, we are buried (and yet in deed the Baptism doth but signify it.) And thereupon S. Austen addeth, that he called the Sacrament of so great a thing even with the name of the very thing it self. And likewise it is in our Sacrament. Finally to be short I will pass over many places which I have gathered out of his holy father, and will touch but this one more. S. Austen sayth. Non enim Dominus dubitavit dicere, Hoc est corpus meum, cum 3daret signum corporis sui. Et in eodem capite exponit. Sic est enim sanguis anima, quomodo petra erat Christus, nec tamen petra (ait) significabat Christum, sed ait petra erat Christus. That is to say. The Lord doubted not to say, this is my body, when he gave a sign of his 4body. And after in the same chapter he expoundeth it. For truly so the blood is soul, as Christ was the stone. And yet the Apostle saith not, the stone did signify Christ, but he saith the stone was Christ.
Here. S. Austen saith plainly that Christ called the sign of his body, his body, and in this chapter doth compare these three texts of scripture, this is my body, the blood is the soul, and Christ was the stone: and declareth them to be one phrase and to be expounded after one fashion. Now is there no man so mad, as to say, that Christ was a natural stone (except he be a natural fool) whose judgment we need not greatly to regard therefore we may well conclude that the sacrament is not his natural body, but is called his body, for a similitude that it hath wherein it signifieth & representeth his body. And that the sacrament of so great a thing is called even with the name of the very thing it self, as S. Austen said immediately before.
Here. S. Austen sayth playnely that Christ called the signe of his body, his body, and in this chapter doth cōpare these thrée textes of scripture, this is my body, the bloud is the soule, and Christ was the stone: and declareth them to be one phrase and to be expounded after one fasshion. Now is there no man so mad, as to say, that Christ was a naturall stone (except he be a naturall foole) whose iudgment we nede not greatly to regard therfore we may well conclude that the sacrament is not his naturall body, but is cauled his body, for a similitude that it hath wherein it signifieth & representeth his body. And that the sacrament of so great a thing is called euen with the name of the very thing it selfe, as S. Austen sayd immediately before.
This were proof enough to conclude that all the old fathers did hold the same opinion, for who would once surmise (seeing we have S. Austen so plain for us which is the chiefest among them all) who would once sur mice I say, that he dissented in this great matter from the other faithful fathers, or they from him? nevertheless I dare not let him stand post alone, lest ye despise him. And therefore I will show you the mind of certain other also: and first of his master S. Ambrose.
This were proufe inough to conclude that all ye olde fathers did holde the same opiniō, for who would once surmise (seing we haue S. Austen so playne for vs which is the chiefest among them all) who would once sur mise I say, that he dissented in this great mattter from the other faythful fathers, or they from him? neuerthelesse I dare not let him stand post alone, lest ye dispise him. And therfore I will shew you ye minde of certaine other also: and first of his maister S. Ambrose.
S. Ambrose writing upon the Epistle of Paul to the Corinthians 1in the xi. chapter sayth. Quia enim morte Domini liberati sumus huius rei memoris in edendo & potando, carnem & sanguinem que pro nobis oblata sunt significamus. That is to say, because we be delivered by the death of the Lord being mindful of this thing, meaning of the sacrament, we signify •he flesh and blood which were offered for us. Here doth S. Ambrose say enough if men were not sophisters, but would be content with reason. For he saith that in eating and drinking the sacrament of Christs body, we signify or represent the flesh and blood of our Saviour Jesus. Not withstanding because you are so slippery, we shall bind you a little better by this mans words.
S. Ambrose wrighting vpon the Epistle of Paule to the Corinthians 1in the xi. chapter sayth. Quia enim morte Domini liberati sumus huius rei memoris in edendo & potando, carnem & sanguinem que pro nobis oblata sunt significamus. That is to say, because we be deliuered by the death of the Lord being mindfull of this thinge, meaning of the sacrament, we signyfie •he fleshe and bloud which were offered for vs. Here doth S. Ambrose say inough if mē were not sophisters, but would be content with reason. For he sayth that in eating and drinking the sacrament of Christes body, we signifie or represent the flesh and bloud of our Sauiour Iesus. Not withstanding because you are so slippery, we shall bynde you a lytle better by this mans wordes.
S. Ambrose sayth. Sed forte dices speciem sanguinis non video. Sed habet 1similitudinis Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis. That is to say But peradventure thou wilt say. I seen appearance of blood, but it hath a similitude. For even as thou hast taken the similitude of death, even so thou drinkest the similitude of the precious blood. Here may you see by the conferring of these two sacraments, What. S. Ambrose judged of it For he saith even as thou hast taken a similitude of his death in the sacrament ⟨p. 130⟩of baptism, so dost thou drink a similitude of his precious blood in the sacrament of the altar. And yet as S. Austen said before, the Apostle saith not we signify burning, but saith, we are buried. And likewise here Christ said not this signifieth my body, but this is my body, calling the sacrament, sign, token and memorial of so great a thing, even with the name of the very thing it self, thus doth S. Ambrose choke our sophisters. Nevertheless I will allege one place more out of S. Ambrose, where he 2saith. Dicit sacerdos, fac nobis inquit hanc oblationē scriptā rationabilē, quod est figura corporis Domini nostri Jesu Christi. That is, the Priest saith make us this oblation acceptable. &c. For it is a figure of the body of our Lord 3Jesus Christ. Here he cauleth it plainly a figure of Christs body, which thing you can not avoid. Therefore give praise unto God & let his truth spread which is so plainly testified, by these holy fathers. Now let us see what S. Hierome saith.
S. Ambrose sayth. Sed forte dices speciem sanguinis non video. Sed habet 1similitudinis Sicut enim mortis similitudinem sumpsisti, ita etiam similitudinem preciosi sanguinis bibis. That is to say But peraduenture thou wilt say. I sene appearaunce of bloud, but it hath a similitude. For euen as thou hast taken the similitude of death, euen so thou drinkest the similitude of the precious bloud. Here may you see by ye conferring of these two sacramentes, What. S. Ambrose iudged of it For he sayth euen as thou hast taken a similitude of his death in the sacramēt
S. Hierome writing upon Ecclesiaste, saith on this maner: Caro Domini 1verus cibus est, & sanguis eius verus potus est, hoc solum habemus in praesenti saeculo bonū, si vescamur carne eius cruoreque potemur, non solum in mysterio, sed •tiam in scripturarum lectione, verus enim cibus & potus, qui ex verbo dei sumitur scientia scripturarum est. That is to say. The flesh of the Lord is very meat, & his blood is very drink. This is only the pleasure or profit that we have in this world, that we may eat his flesh and drink his blood, not only in a mystery, but also in the reading of Scriptures. For the very meat and drink, which is taken out of Gods word, is the knowledge of Scriptures. Here may ye see Saint Hieromes mind in few words. For first he saith, that we eat his flesh and drink his blood in a mystery, which is the sacrament of his remembrance and memorial 2of his passion. And after he addeth that we eat his flesh and drink his blood in the reading and knowledge of Scriptures, and calleth that very meat and very drink. And yet I am sure ye are not so gross, as to think that the letters which you read are turned into natural flesh and blood. And likewise it is not necessary that the bread should be turned into his body, no more then the letters in scripture are turned into his flesh. And nevertheless through •ayth we may as well eat his body in receiving of the sacrament, as eat his flesh in reading of the letters of the Scripture. Besides that S. Hierome calleth the understanding of the Scripture very meat and very drink: which you must needs understand in a mystery 3and spiritual sense, for it is neither material meat nor drink that is received with the mouth and teeth, but it is spiritual meat and drink, and is so called for a similitude & property: because that as meat and drink comfort the body and outward man, so doth the reading and knowledge of Scripture comfort the soul and inward man. And likewise it is of Christs body, which is called very meat and very drink, which you must needs understand in a mystery or spiritual sense (as S.
S. Hierome writyng vpon Ecclesiaste, sayth on thys maner: Caro Domini 1
Hierome called it) 1for his body is no material meat nor drink that is received with the mouth or teeth, but it is spiritual meat and drink, and so called for a similitude and property, because that as meat and drink comforteth the body, so doth the faith in his body breaking and bloudsheding, refresh the soul unto life everlasting. We use it customably in our daily speech to say, when a child setteth all his mind and delight on sport & play: It is meat and drink to this child to play. And also we say by a man that loveth well hawking and hunting: it is meat and drink to this man to hawk & hunt. Where no man doubteth, but it is a figurative speech. And therefore I wonder that they are so blind in this one point, of Christs body: and can not also take the words figuratively, as these old Doctors did. Again S. Hierome saith. Postq mysticum pascha fuerat impletum & agni carnes cum ⟨p. 131⟩Apostolis comederat, assumit panem qui comfortat cor hominis, & ad verum paschae 2transgreditur sacramentum, ut quomodo in praefiguratione eius Melchisedech summi Dei sacerdos, vinum & panem offerens fecerat, ipse quoquè viritatem corporis & sanguinis repraesentaret. That is to say. After the mystical Easter Lamb fulfilled, and that Christ had eaten the Lambs flesh with the Apostles, he took bread which comforteth the hart of man, and passeth to the true sacrament of the Easter Lamb: that as Melchizedek brought forth bread and wine figuring him, so might he likewise represent the truth of his body and blood. Here doth S. Hierome speak after the manner that Tertullian did before: that Christ with bread and wine did represent the truth of his body. For except 3he had had a true body, he could not leave a figure of it, nor represent it unto us. For a vain thing or fantasy can have no figure, nor can not be represented: as by example, how should a man make a figure of his dream or represent it unto our memory? But Christ hath left us a figure and representation of his body in bread and wine: therefore it followeth that he had a true body. And that this was S. Hieromes mind it doth manifestly appear by the words of Bede, which doth more copiously set out this saying of Hierome. For 4
First I wil begin with Tertulian, 1because he is of most antiquitie. Tertulian speakyng of Christ, sayth: Nec panem reprobauit quo ipsum corpus suum representat. That is to say. Christ him selfe did not reproue or discommend bread whereby he doth represent hys very body. For the vnderstandyng of thys place, you must knowe that there was an hereticke called Marcion, which dyd reproue creatures, and said that all maner of creatures were euill. Thys thyng doth Tertulian improue by the Sacrament and sayth: Christ dyd not reproue or discōmend bread whereby he doth represent hys body: as though he shoulde saye, if Christ had counted the bread euill, then woulde he not haue left it for a Sacrament to represent hys body, meaning that it is a sacrament, signe, token and memoriall of hys body, and not the body it selfe. And that thys is hys minde, doth playnly appeare in hys fourth booke, where hée sayth: 2Christus acceptum panem & distributū ⟨p. 127⟩discipulis, corpus suum illud fecit: hoc est corpus meum dicendo, id est, figura corporis mei figura autem non fuisset, nisi veritatis esset corpus. Caeterum vacuares quod est phantasma, figuram capere non posset. That is to say: Christ taking bread and distributing vnto hys disciples made it hys body, saying: thys is my body, that is to say, a figure of 3my bodye, but thys bread coulde not haue bene a figure of it, except Christ had had a true bodye. For a vaine thyng or a phantasie can take no figure. For the vnderstāding of thys place, you must marke that thys hereticke Marcion, agaynst whom thys author writeth, dyd hold opinion that Christ had no naturall body, but only a phantasticall body, and thys opinion doth thys Doctor improue by the sacramēt of ye altar, saying: the sacrament is a figure of hys body: ergo, Christ had a true body, and not a phā tasticall bodie: For a vaine thing or phantasie cā take no figure, Lo, here doth this olde father which was long before S. Austen: or S. Hierome, expound these wordes of Christ This is my body: that is to say, a figure of my body therfore you are to blame to call it new learning. Now because they shall not of temerarious presumption reiecte this olde father, I shall establishe his wordes by S. Austē which commendeth Christes merue. lous pacience for suffering so long ye traitor Iudas, as though he had bene a good man, and yet was not ignorant of his wicked thoughtes.
And furthermore, euē as the Priest doth offer hym, that is to say crucifie hym at Masse, euē so is the Sacrament his body. But the Masse doth but onely represent hys 1passion. And so doth the Sacrament represent his body. And yet though the Masse doth but represent his crucifying, we may truly say he is crucified, euen so though the Sacramēt do but signifie or represent his body, yet may we truly say that it is his body. Why so? verely (sayth he) for the Sacramentes haue a certaine similitude of those thinges wherof they are Sacraments. And for this similitude for the most part, they take the names of the very thynges. Blessed be God whiche hath so clearely discussed this matter by this faythfull father. Notwithstandyng hée doth yet expresse it more playnly saying: after a certaine ⟨p. 129⟩maner, the Sacramēt of Christes body is Christes body. Behold deare 2brethren he sayth after a certaine maner the Sacrament is Christes body. And by that you may soone know that he neuer ment that it should be his very naturall body in déede, but onely a token and memoriall to kéepe in memorie the death of his body, and so to norishe our fayth. Besides that his similitude which he after alledgeth of Baptisme, doth wholy expound this matter, for (sayth hée) ye Apostle sayth not we signifie burying: but he sayth, we are buryed (and yet in déede the Baptisme doth but signifie it.) And thereupon S. Austen addeth, that hée called the Sacrament of so great a thyng euen with the name of the very thyng it selfe. And lykewise it is in our Sacrament. Finally to be short I will passe ouer many places which I haue gathered out of his holy father, and will touch but this one more. S. Austen sayth. Non enim Dominus dubitauit dicere, Hoc est corpus meum, cum 3daret signum corporis sui. Et in eodem capite exponit. Sic est enim sanguis anima, quomodo petra erat Christus, nec tamen petra (ait) significabat Christum, sed ait petra erat Christus. That is to say. The Lord doubted not to say, this is my body, when he gaue a signe of his 4body. And after in the same chapiter he expoundeth it. For truly so the bloud is soule, as Christ was ye stone. And yet the Apostle sayth not, the stone dyd signifie Christ, but he sayth the stone was Christ.
Hierome called it) 1for hys body is no materiall meate nor drinke that is receaued with the mouth or téeth, but it is spirituall meate and drinke, and so called for a similitude and propertie, because that as meate and drinke comforteth the body, so doth the fayth in hys body breaking and bloudsheding, refreshe the soule vnto lyfe euerlastyng. We vse it customably in our dayly speach to say, when a childe setteth all hys mynde and delight on sport & playe: It is meate and drinke to thys childe to playe. And also we say by a mā that loueth well hawking and hunting: it is meate and drinke to this man to hawke & hunt. Where no man doubteth, but it is a figuratiue speach. And therefore I wonder that they are so blinde in thys one poynt, of Christes body: and can not also take the wordes figuratiuely, as these olde Doctors dyd. Agayne S. Hierome sayth. Postq mysticum pascha fuerat impletum & agni carnes cum ⟨p. 131⟩Apostolis comederat, assumit panem qui comfortat cor hominis, & ad verum paschae 2transgreditur sacramentum, vt quomodo in praefiguratione eius Melchisedech summi Dei sacerdos, vinum & panem offerens fecerat, ipse quoquè viritatem corporis & sanguinis repraesentaret. That is to say. After the mystical Easter Lambe fulfilled, and that Christ had eaten the Lambes fleshe with the Apostles, he tooke bread which comforteth the hart of man, and passeth to the true sacrament of the Easter Lābe: that as Melchisedech brought forth bread and wyne figuryng hym, so might he likewyse represent the truth of hys body and bloud. Here doth S. Hierome speake after the maner that Tertullian dyd before: that Christ with bread and wyne dyd represent the truth of hys body. For except 3he had had a true body, he coulde not leaue a figure of it, nor represent it vnto vs. For a vayne thyng or phā tasie can haue no figure, nor can not be represented: as by example, how should a man make a figure of hys dreame or represent it vnto our memorye? But Christ hath left vs a figure and representation of hys bodye in bread and wyne: therefore it followeth that he had a true bodye. And that this was S. Hieromes mynde it doth manifestly appeare by ye words of Beda, which doth more copiously set out thys saying of Hierome. For 4he writeth on thys maner: