A68840:1025
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
4 And Gideon came unto Jordan to pass over, he and the 300. men that were with him, weary, yet pursuing them. 5 And he said unto the men of Succoth: Give, I pray you, morsels of bread unto this people that are at my feet, for they are weary: & I will follow after Zebah and Zalmonah Kings of Midian. 6 And one of the princes of Succoth said: Are the hands of Zebah, and Zalmonah now in thine hand, that we should give bread ⟨p. 144⟩unto thine army? 7 Gideon then said: Therefore, when the Lord hath delivered Zebah, & Zalmonah into mine hand, then I will beat in pieces your flesh with thorns of the wilderness and with briars. 8 And he went up thence unto Penuel, and spake unto them likewise, and the men of Penuel answered him: as the men of Succoth answered. 9 And he said also unto the men of Penuel: when I come again in peace, I will break down this Tower. 10 Now Zebah and zalmonah were in Karkor, & their hosts with them, about fifteen thousand, all that were left of all the hosts of the children of Kedem: & they which were slain, were an hundred & twenty thousand men that drew swords. 11 And Gideon went thorough them that dwelt in tabernacles, on the East side of Nobah, Jogbehah, and smote the host, for the host was careless. 12 And when zebah and zalmonah fled, he followed after them, and took the two kings of Midian, zebah and zalmonah, and discō fitted all the host. 13 So Gideon the son of Joas returned from the battle, before the sun rose up.
4 And Gideon came vnto Iorden to passe ouer, he and the 300. mē that were with him, weary, yet pursuing them. 5 And he sayd vnto the men of Succoth: Geue, I pray you, morsels of bread vnto this people that are at my fete, for they are weary: & I will follow after Zebah and Zalmonah Kinges of Madian. 6 And one of the princes of Succoth sayd: Are the handes of Zebah, and Zalmonah now in thine hande, that we should geue bread ⟨p. 144⟩vnto thine army? 7 Gideon then sayd: Therfore, when the Lorde hath deliuered Zebah, & Zalmonah into myne hand, then I will beate in peeces your fleshe with thornes of the wildernesse and with briars. 8 And he went vp thence vnto Penuel, and spake vnto them lykewise, and the men of Penuel aunswered hym: as the men of Succoth aunswered. 9 And he sayd also vnto the men of Penuel: when I come agayn in peace, I will breake downe this Tower. 10 Nowe Zebah and zalmonah were in Karkor, & their hostes with thē, about fiften thousand, al yt were left of all the hostes of the childrē of Kedem: & they which wer slayne, were an hundreth & twenty thousand men that drew swordes. 11 And Gideon went thorough them that dwelt in tabernacles, on the East side of Nobah, Iogbehah, and smote the hoste, for the host was carelesse. 12 And when zebah and zalmonah fled, he followed after them, and tooke the two kynges of Madian, zebah and zalmonah, and discō fited all the host. 13 So Gideon the sonne of Ioas returned from the battayle, before the sunne rose vp.