A68840:1109
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 Then Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mothers brethren, and spake unto them, and to all the family of the house of his mothers father, saying. 2 Say, I pray you, in the audience of all the men of Shechem, ⟨p. 156⟩whether is better for you that all the sons of Jerubbaal, which are 70. persons, either that one man reign over you? Remember that I am your bone, and your flesh. 3 Then his mothers brethren spake of him in the audience of all the men of Shechem all these words: and their hearts were moved to follow Abimelech: for said they, He is our brother. 4 And they gave him .70. pieces of silver out of the house of Baal berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows which followed him. 5 And he went unto his fathers house in Ophra, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, seventy persons upon one stone. Yet Jothan the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. 6 And all the men of Shechem gathered together, with all the house of Millowe, and came and made Abimelech king, by the plain of the image which was in Shechem.
1 THen Abimelech the sonne of Ierubbaal went to Sechem vnto his mothers brethren, and spake vnto them, and to all the famely of the house of his mothers father, saying. 2 Say, I pray you, in the audiēce of all the men of Sechem, ⟨p. 156⟩whether is better for you that all the sonnes of Ierubbaal, whiche are 70. persons, either that one man reigne ouer you? Remember that I am your bone, and your fleshe. 3 Then his mothers brethren spake of him in the audience of al the men of Sechem all these wordes: and their hartes were moued to follow Abimelech: for sayd they, He is our brother. 4 And they gaue him .70. peces of siluer out of ye house of Baal berith, wherewith Abimelech hired vayne and light fellowes whiche followed him. 5 And he went vnto his fathers house in Ophra, and slew his brethren the sonnes of Ierubbaal, seuenty persons vpon one stone. Yet Iothan ye yongest sonne of Ierubbaal was lefte, for he hid himselfe. 6 And all the men of Sechem gathered together, with al the house of Millowe, and came and made Abimelech king, by the playne of the image whiche was in Sechem.