12 passages
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 Then Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mothers brethren, and spake unto them, and to all the family of the house of his mothers father, saying. 2 Say, I pray you, in the audience of all the men of Shechem, ⟨p. 156⟩whether is better for you that all the sons of Jerubbaal, which are 70. persons, either that one man reign over you? Remember that I am your bone, and your flesh. 3 Then his mothers brethren spake of him in the audience of all the men of Shechem all these words: and their hearts were moved to follow Abimelech: for said they, He is our brother. 4 And they gave him .70. pieces of silver out of the house of Baal berith, wherewith Abimelech hired vain and light fellows which followed him. 5 And he went unto his fathers house in Ophra, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, seventy persons upon one stone. Yet Jothan the youngest son of Jerubbaal was left, for he hid himself. 6 And all the men of Shechem gathered together, with all the house of Millowe, and came and made Abimelech king, by the plain of the image which was in Shechem.
1 THen Abimelech the sonne of Ierubbaal went to Sechem vnto his mothers brethren, and spake vnto them, and to all the famely of the house of his mothers father, saying. 2 Say, I pray you, in the audiēce of all the men of Sechem, ⟨p. 156⟩whether is better for you that all the sonnes of Ierubbaal, whiche are 70. persons, either that one man reigne ouer you? Remember that I am your bone, and your fleshe. 3 Then his mothers brethren spake of him in the audience of al the men of Sechem all these wordes: and their hartes were moued to follow Abimelech: for sayd they, He is our brother. 4 And they gaue him .70. peces of siluer out of ye house of Baal berith, wherewith Abimelech hired vayne and light fellowes whiche followed him. 5 And he went vnto his fathers house in Ophra, and slew his brethren the sonnes of Ierubbaal, seuenty persons vpon one stone. Yet Iothan ye yongest sonne of Ierubbaal was lefte, for he hid himselfe. 6 And all the men of Sechem gathered together, with al the house of Millowe, and came and made Abimelech king, by the playne of the image whiche was in Sechem.
The destruction of the house of Gideon is declared, & the detestable usurpation of tyranny. Abimelech went, as I suppose from his fathers house: for he understood that he could not there easily go about that which in his mind he purposed. He was minded to bring into Israel the power of a king, and being otherwise a private man, went about to alter the state of the public wealth. Which thing was utterly unlawful. For that form of government, which the Hebrews then used, was instituted & allowed by God, even as it is written in Exodus and Deuteronomy. Whereby is also gathered, that if at any time the people would have a king, he ought to be created, whom the Lord appointed. Farther, if they should have appointed a king by humane reason, so great a dignity pertained not unto him, which was borne of a concubine. It seemeth that it should rather have been given unto the other sons of Gideon, and to the first begotten, before the rest.
The destruction of the house of Gideon is declared, & the detestable vsurpation of tyranny. Abimelech went, as I suppose from his fathers house: for he vnderstoode that he could not there easely go about that whiche in his minde he purposed. He was minded to bring into Israell the power of a king, and being otherwise a priuate man, went about to alter the state of the publique wealth. Which thing was vtterly vnlawfull. For that forme of gouernement, whiche the Hebrues then vsed, was instituted & allowed by God, euen as it is written in Exodus and Deuteronomy. Wherby is also gathered, that if at any time the people would haue a king, he ought to be created, whom the Lord appointed. Farther, if they should haue appointed a kyng by humane reason, so great a dignity pertayned not vnto him, whiche was borne of a concubine. It semeth that it should rather haue bene geuen vnto the other sonnes of Gideon, and to the first begotten, before the rest.
It is good to mark by what guile he worketh. He accuseth his brethren,1 as though they affected the kingdom. Whether (saith he) is it better, that I or they reign? As though he would say, one of these two things must needs come to pass, and except I obtain the kingdom, they will claim it unto themselves: which was utterly false. For they went about no such matter, yea it is rather to be thought but they followed their fathers steppes: who when the kingdom was offered him, refused it. Therefore it is very likely that they as legitimate children would follow the example of their father. He goeth to those men chiefly whom he hoped would soon be won to come unto him, namely unto the kinsfolks of his mothers.
It is good to marke by what guile he worketh. He accuseth his brethren,1 as though they affected the kingdome. VVhether (saith he) is it better, that I or they reigne? As though he would say, one of these two thinges must nedes come to passe, and except I obteyne the kyngdome, they will clayme it vnto themselues: which was vtterly false. For they wēt about no such matter, yea it is rather to be thought but they followed their fathers steppes: who when ye kingdome was offred him, refused it. Therfore it is very likely that they as legitimate children would follow the example of their father. He goeth to those men chiefly whom he hoped would soone be wonne to come vnto him, namely vnto the kinsfolkes of his mothers.
He useth glorious reasons. First he declareth that the rule of one alone is better than the dominion of many. And that is most easy to persuade humane reason. Wherefore Homer saith: It is not good ye many reign, let there be one Lord.1 Which verse Aristotle bringeth in his Metaphysics. Which thing in deed might be granted as touching the institution & perfection of the nature of man. For in a kingdom occasions in deliberating are not overpassed and corrupted: and the execution of things decreed, is not delayed and slacked, as we see often happeneth where many bear rule. But in this corruption of nature it seemeth to be otherwise, for as much as in it hangeth a danger & that most grievous, le•st the kingdom should fall into the hands of a wicked man. Wherefore it is better to retain Aristocratia, that is, the governance of many good men. Abimelech urgeth not wi•h the other argument, as he did before, namely the public utility, but the proper commodity of his kinsfolks. I am (saith he) your flesh, and your bone. As though he ⟨image 163⟩would have said: When I am created king, I will chiefly have a regard unto you. I will increase you with riches, dignity and power. Wherefore it is better for you to chose me for your king being your kinsman, rather then a stranger. He saith that he is their flesh and bone, when as yet he was more flesh and bone of his brethren, and of his father which was dead. For children pertain more unto the father, then to the mother. But this fellow lieth in all things, and speaketh to get favour,2 and it guilefully. It is an Hebrew phrase, to be the bone and flesh of any man. Laban spake so unto Jacob, when he required of him Rachel for a wife. This said the Israelites also unto David, when they created him king. And Paul to the Ephesians sayeth, that we are the members of Christ, flesh of his flesh, and bones of his bones: for as much as he is our head and the head of the Church, as the husband is joined unto the wife. In sum, it is a speech whereby is declared the greatest conjunction that may be.
He vseth glorious reasōs. First he declareth yt the rule of one alone is better thē ye dominon of many. And yt is most easy to persuade humane reason. Wherfore Homere sayth: It is not good ye many raigne, let there be one Lord.
1Abimelech offendeth most grievously in these reasons. First, in that he affirmeth, that it is better that one do rule, and that the government of many is to be avoided: here I say he deceiveth and is deceived: because this thing was not to be weighed by the nature thereof, but by the word of God: for we must not obey humane reason, but the commandments of God. Farther, he deceiveth the Sichemites, when as he saith: Ye are my flesh and my bone, for although we must have a respect unto our kinsfolks, yet that must be done without any prejudice of the public wealth, or breach of the commandments of God. Whereunto thou mayst add, that in electing Magistrates, a regard must be had to the common commodity, & not to a proper profit. But the people is moveable, especially to seditions & tumults: therefore the Sichemites are content with the reasons of Abimelech, and gave him money, which they would not willingly have done for lawful uses.2 The money was in the Temple, either because it was gathered of oblations, and therefore as holy there kept, or else because it was then the manner (as in the old time it was at Rome) that the common money should be kept in the Temple of Saturn, which was the treasury.
1Abimelech offendeth most grieuously in these reasons. First, in that he affirmeth, that it is better that one do rule, and that the gouernement of many is to be auoyded: here I say he deceaueth and is deceaued: bycause this thing was not to be weighed by the nature thereof, but by the worde of God: for we must not obey humane reason, but the commaundementes of God. Farther, he deceaueth the Sichemites, whē as he sayth: Ye are my fleshe and my bone, for althoughe we must haue a respect vnto our kinsfolkes, yet that must be done without any preiudice of the publique wealth, or breach of the cōmaundementes of God. Wherunto thou mayst adde, yt in electing Magistrates, a regard must be had to the commō cōmodity, & not to a proper profit. But the people is moueable, especially to sedicions & tumults: therfore the Sichemites ar cōtent with the reasons of Abimelech, and gaue him money, whiche they would not willingly haue done for lawfull vses.2 The money was in the Temple, either bycause it was gathered of oblations, and therfore as holy there kept, or els bycause it was then the manner (as in the olde tyme it was at Rome) that the common money should be kept in the Temple of Saturne, whiche was the threasory.
Seventy pieces of Silver. Some interpret it a pound of Silver, & other some, Silver pieces of money. But whatsoever it was, this sum we can not know precisely and exactly. But this is certain if they were pieces of money, we must think they were of a great deal more weight, then are ours: for an host could not be hired for so small a price.1 And the men with got them to this war, are set forth by two words of very great signification: Rikim that is vain, poor: Pechizim, that is light, and headlong. And as R. David affirmeth in libro Radicum, these men are understand to be light, chiefly in science or knowledge: in which signification the same word is read in the Prophet Zephaniah the 3. chapter. Even at this day also such men are ready to go on warfare, namely beggarly fellows, which have wasted and consumed their goods, and which are light headed, yea headlong to take upon them, and to do any wicked act. And that cometh hereof, because they are light in science or knowledge, that is, they want judgement and right reason.2 Undoubtedly warfare is a thing lawful and just, if a man use it rightly. For, for as much as the holy Scriptures do teach, that the Magistrate beareth the sword to revenge wicked acts, and to defend the good, it followeth that he may arm soldiers, and call together his Citizens to a just war. Wherefore Christian men in the old time went on warfare, when they were compelled to take wages even of Ethnic princes. For the army of the Thebeians was holy: for they were all in a manner slain for Christs sake, and Christian soldiers sometimes when the host was almost destroyed with thirst, by prayers thorough Christ obtained water of GOD. But among these holy soldiers,3 are not those hired warriors worthy to be numbered, which for three crowns a month stick not to put their life to sale, & straightway offer themselves, and run unto every one that calleth them, when ⟨p. 157⟩they hear a Trumpet or a Drum, and addict themselves to him that offereth them most, having no regard at all unto the cause which they defend.
Seuenty peeces of Siluer. Some interprete it a pounde of Siluer, & other some, Siluer peeces of money. But whatsoeuer it was, this summe we can not know precisely and exactly. But this is certayne if they were peeces of money, we must thinke they were of a great deale more weight, then are ours: for an hoste could not be hired for so small a price.
The Sechemites, if they had been wise, ought,1 when they had heard the accusation against the children of Gideon, to have enquired whether the thing were so or no, and when they had found it so, they ought to have brought them to the Sanhedrin, that they might by their judgement have been punished.2 But if they had found it otherwise, it was their part to have chastened and kept under Abimelech as a false accuser. But they did otherwise, they consented to the conjuration, and gave the common money unto Abimelech. At the least they should have remembered this, that to them (which were but certain members of that public wealth) it pertained not to create a king.3 At the length he proceedeth to the murder of his brethren, undoubtedly a heinous crime, which (as it shall be declared) sprang of a very great ambition. An accustomed example both in the holy Scriptures, and also in the Ethnic histories. Cain slew Abel. Joseph was sold of his brethren. Joram the son of Jehoshaphat (as it is in Paralip. the 21. chap.) slew all his brethren. Absalom also an ungodly son spared not even his own father. Romulus among the Ethnics slew his brother Remus, and Domitianus slew Titus, Bassianus Caracalla also slew Geta. And undoubtedly time would not serve me, if I should rehearse all the examples of like sort.
The Sechemites, if they had bene wise, ought,1 when they had heard the accusation agaynste the children of Gideon, to haue enquired whether the thyng were so or no, and when they had founde it so, they ought to haue brought them to the Senadrim, that they might by theyr iudgement haue bene punished.2 But if they had founde it otherwise, it was their parte to haue chastned and kept vnder Abimelech as a false accuser. But they did otherwise, they consented to the coniuration, and gaue the common money vnto Abimelech. At the least they should haue remembred this, that to them (whiche were but certayne members of that publique wealth) it pertayned not to create a kyng.3
I am not ignorant that these manquellers pretended some excuses for their wicked act, but they were but vain. First,1 they pretended that they for the public wealths sake destroyed their brethren and kinsfolks which were all desirous to be kings, because the kingly power,2 which one pertaineth only unto one, can not be very commodiously distributed unto many. So Alexander the Macedonian answered unto Darius, that the world could not hold two Suns, as though one should hinder the other in governing. Neither was Cicero ignorant of this reason, who in his .3. book de Officiis sayth, that Remus slew Romulus upon a certain show of utility, as though he saw that the kingdom should better be governed by one, then by two. Whom yet he confesseth to have offended, being deceived with this show of utility, and that he put of all humanity and piety. The other thing which they pretended is, that therefore they slew their brethren or kinsfolks, because they had conspired against them. But when (I pray you) complain they of conspiracies? even then when they had slain those, whom they complained of, & they could not defend themselves.
I am not ignoraunt that these manquellers pretended some excuses for theyr wicked acte, but they were but vayne. Firste,1 they pretended that they for the publique wealthes sake destroyed their brethren and kynsfolkes whiche were all desirous to be kynges, bycause the kyngly power,2 whiche one pertayneth onely vnto one, can not be very commodiously distributed vnto many. So Alexander the Macedonian aunswered vnto Darius, that the worlde could not holde two Sunnes, as though one shuld hinder ye other in gouerning. Neither was Cicero ignoraunt of this reason, who in his .3. booke de Officiis sayth, that Remus slewe Romulus vpon a certayne shewe of vtility, as though he saw that the kingdome should better be gouerned by one, then by two. Whom yet he confesseth to haue offended, beyng deceaued with this shewe of vtility, and that he put of all humanity and piety. The other thing whiche they pretended is, that therfore they slewe theyr brethren or kynsfolkes, bycause they had conspired agaynst them. But when (I praye you) complayne they of conspiracies? euen then when they had slayne those, whom they complayned of, & they could not defend thēselues.
He slew 70. brethren, except one namely Jotham, of whom shall mention be made afterward. The History writeth that there were 70. slain, either because Abimelech so willed and commanded, or else because only one wanted of that sum:1 which thing we may see oftentimes used in the holy Scriptures, that some certain number is mentioned as a full number, from which yet some may be taken away.
He slewe 70. brethren, excepte one namely Iotham, of whome shall mention be made afterwarde. The Hystorye writeth that there were 70. slayne, either bycause Abimelech so willed and commaunded, or elles bicause onely one wanted of that summe:1 whiche thyng we may see oftentymes vsed in the holy Scriptures, that some certayne number is mentioned as a full number, from whiche yet some may be taken away.
He slew them upon one stone. It is thought to have been some notable stone which was appointed for a place of execution. Abimelech therefore is by a great and detestable murder of his brethren, consecrated king. Kings were appointed to profit men, and to defend them: but he beginneth his kingdom with murder. Wherefore he ought rather to be called a Tyrant, then a king. The place where he was created, is set forth: wherefore we must understand that this word Alone, signifieth a plant, which R. David in libro Radicum supposeth to be a pine tree: Jonathan maketh it a chestnut tree: and Jerome turneth it always an oak. Sometimes it signifieth a plain: and the Chaldee paraphrast interpreteth it Mischar, that is, a plain field, thither assembled the Sechemites to create a king. There was an image or pillar set up (as some think) to a superstitious worshipping: which thing although it be not against the wicked manners of this people and impiety of Abimelech, yet it is not of necessity ⟨image 164⟩that we should so think: for we read many times in the Scriptures, that images were erected, not for divine worshippings, but for other causes. In the book of Genesis the 31. chap. a heap of stones was set up in mount Gilead as a border and monument unto the posterity of Jacob and Laban: and in the 35. chap. of the same book, a pillar was erected by the tomb of Rachel. Yea and Absalom adorned his tomb with an image.
He slewe them vpon one stone. It is thought to haue bene some notable stone which was appoynted for a place of execution. Abimelech therfore is by a greate and detestable murther of hys brethren, consecrated kynge. Kynges were appointed to profit men, and to defend them: but he begynneth his kyngdome with murther. Wherfore he ought rather to be called a Tyranne, then a king. The place where he was created, is setforth: wherfore we must vnderstand that this worde Alon, signifieth a plant, whiche R. Dauid in libro Radicum supposeth to be a pine tree: Ionathan maketh it a chestnut tree: and Ierome turneth it alwayes an oke. Sometimes it signifieth a plaine: and the Chaldey paraphrast interpreteth it Mischar, that is, a playne field, thether assembled the Sechemites to create a kyng. There was an image or piller set vp (as some thinke) to a superstitious woorshippyng: whiche thyng althoughe it be not agaynst the wicked manners of thys people and impiety of Abimelech, yet it is not of necessity ⟨image 164⟩that we should so thinke: for we rede many tymes in the Scriptures, that images were erected, not for diuine worshippynges, but for other causes. In the booke of Genesis the 31. chap. a heape of stones was set vp in mount Gilead as a border and monument vnto the posterity of Iacob and Laban: and in the 35. chap. of the same booke, a piller was erected by the tombe of Rachel. Yea and Absalon adorned his tombe with an image.
1The family of the mother of Abimelech was not noble, when as she took her name of the town. Millo is the name of her house. That word signifieth other wise a gulf filled, which Solomon built by the City of Jerusalem. The Sechemites created a king, the other tribes neither were at it, neither were they called. So was there a schism among the Israelites, which is wont oftentimes to happen when the worshipping of god is viciated. These things have I briefly noted as concerning the History.
1The famely of the mother of Abimelech was not noble, when as she tooke her name of the towne. Millo is the name of her house. That worde signifieth other wise a gulfe filled, whiche Salomon built by the City of Ierusalem. The Sechemites created a king, the other tribes neither were at it, neither wer they called. So was there a schisme among the Israelites, whiche is wont oftentymes to happen when the worshipping of god is viciated. These thynges haue I briefly noted as concernyng the Hystory.
Now let us more nighly look upon the wicked and flagitious acts, by which this man came unto his tyranny. First he was very ambitious, he deceitfully and falsely accuseth his brethren, useth the corruption of bribery to work treason, is a robber of the common treasury, he wrought by open violence, and at the last committed murder of his brethren, called Parricidium.
Now let vs more nighly looke vpon the wicked and flagicious actes, by which this man came vnto his tyranny. First he was very ambitious, he deceatefully and falsely accuseth his brethren, vseth the corruption of bribery to worke treason, is a robber of the commō threasory, he wrought by open violence, and at the last committed murther of his brethren, called Parricidium.