A68840:1254
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And the children of Israel wrought wickedly again in the sight of the Lord, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, & the gods of the children of Ammon, and also the gods of Pelisthim, and forsook the Lord, and served not him. 7 Wherefore the wrath of the Lord was kindled against Israel, ⟨image 180⟩and he delivered them into the hands of Pelisthim, and into the hands of the children of Ammon. 8 Who from that year vexed and oppressed the children of Israel xviii. years, even all the children of Israel, which were beyond Jordan, in the land of the Amorites, which is in Gilead. 9 Moreover the children of Ammon went over Jordan, to fight also against Judah and Benjamin, and against the house of Ephraim. And Israel was in very great misery. 10 And the children of Israel cried unto the Lord, saying: We have sinned against thee, even because we have forsaken our God, and have served Baalim.
6 And the chyldren of Israel wroughte wickedlye agayne in the sight of the Lord, and serued Baalim, and Astharoth, and the gods of Aram, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, & the gods of the children of Ammon, and also the gods of Pelisthim, and forsooke the Lord, and serued not hym. 7 Wherefore the wrath of the Lord was kyndled against Israel, ⟨image 180⟩and he delyuered them into the handes of Pelisthim, and into the handes of the chyldren of Ammon. 8 Who from that yeare vexed and oppressed the children of Israel xviii. yeares, euen all the children of Israel, whyche were beyonde Iordan, in the land of the Amorrhites, whych is in Gilead. 9 Moreouer the chyldren of Ammon went ouer Iordan, to fyght also against Iuda and Beniamin, and agaynst the house of Ephraim. And Israel was in verye great miserye. 10 And the chyldren of Israel cryed vnto the Lorde, saying: Wee haue synned agaynst thee, euen bicause we haue forsaken our God, and haue serued Baalim.