A68840:1469
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The next thing was, that the Nazarites should abstain from wine, and not from wine only, but also from vinegar, from grapes, and from strong drink, called Sicera. 1This Sicera (as Jerome writeth to Nepotianus) was a kind of drink much like unto wine, which was made either of wheat, or of apples, or of dates, or else of other fruits. Farther they were prohibited to eat the husks of grapes or kernels, which are taken out of the wine presses. They were also commanded not to drink Mishereth, which was nothing else then the washing of the grapes. For the wine being pressed out, there was water poured upon the grapes that were pressed, which when it was purified, retained some savour of the wine. That we call the second wine. But the Chaldee interpretation calleth Sicera old wine. And it is manifest enough, why the Nazarites were forbidden to drink both wine and strong drink: for these things trouble the head, and stir men up to lust, as Solomon in his 20. chapter of Proverbs admonisheth, wine maketh a mocker, and strong drink a troublesome fellow, and whosoever is deceived thereby, shall never be wise. Paul saith also to the Ephesians the 5. chapter: Be not drunk with wine, wherein is excess: but be filled with the sprite. Farther the priests in the old law were prohibited to drink wine before they came to holy services. Wherefore the Nazarites, forasmuch as they were like priests, ought also to abstain from wine.
The next thing was, that the Nazarites should abstayne from wyne, and not from wine onely, but also from vineger, from grapes, and from strong drinke, called Sicera. 1This Sicera (as Ierome writeth to Nepotianus) was a kind of drink much like vnto wyne, which was made eyther of wheat, or of apples, or of dates, or els of other fruites. Farther they were prohibited to eat the huskes of grapes or kernels, which are taken out of the wine presses. They wer also commaunded not to drinke Mishereth, which was nothing els then the washing of the grapes. For the wine being pressed out, there was water powred vpon the grapes that were pressed, which when it was purified, retained som sauor of the wine. That we call the second wine. But the Chaldey interpretation caleth Sicera old wine. And it is manifest inough, why the Nazarites wer forbidden to drinke both wine and strong drinke: for these thinges trouble the heade, and stirre men vp to lust, as Salomon in his 20. chapter of Prouerbs admonisheth, wine maketh a mocker, and strong drinke a troublesome fellow, and whosoeuer is deceaued therby, shal neuer be wise. Paule saythe also to the Ephesians the 5. chapter: Be not dronke with wine, wherin is excesse: but be filled with the sprite. Farther the priestes in the old law were prohibited to drinke wine before they came to holy seruices. Wherefore the Nazarites, forasmuch as they were like priestes, ought also to abstayne from wyne.