A68840:1481
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
6 And the wife came, and told her husband saying: A man of God came unto me, and the look of him was like the look of an Angel of God very terrible, and I asked him not whence he was: neither told he me his name. 7 And he said unto me: Behold thou shalt conceive and bear a son. Now therefore thou shalt drink no wine nor strong drink, neither eat any unclean thing: for the child shall be a Nazarite to God from his birth, to the day of his death. 8 Then Manoah prayed unto the Lord, and said: I pray thee my Lord let the man of God whom thou senttest, come again unto us and teach us what we shall do unto the child when he is borne. 9 And God heard the voice of Manoah. For the Angel of the Lord came again unto the wife, as she sat in the field, but Manoah her husband was not with her. 10 And the wife made hast and ran, and showed her husband, saying unto him: Behold the man hath appeared unto me, that came unto me to day. 11 And Manoah arose and went after his wife, and came to the man, and said unto him: Art thou the man that spakest unto the woman? And he said: Yea. 12 Then Manoah said: Now let thy saying come to pass. But what shall be the judgement of the child, and his work? 13 The angel of the Lord answered unto Manoah: The woman must beware of all that I said unto her. 14 She may eat of nothing that cometh of the wine vine tree, that is, she shall drink no wine nor strong drink, nor eat any unclean thing: let her observe all that I have commanded her.
6 And the wife came, and tolde her husband saying: A man of God came vnto me, and the looke of hym was lyke the looke of an Aungell of God very terrible, and I asked hym not whence he was: neither tolde he me his name. 7 And he sayde vnto me: Beholde thou shalt conceaue and beare a sonne. Now therfore thou shalt drinke no wine nor stronge drinke, neyther eate any vncleane thyng: for the chylde shalbe a Nazarite to God from his birth, to the day of his death. 8 Then Manoah prayed vnto the Lord, and sayd: I praye thee my Lord let the man of God whom thou senttest, come agayne vnto vs and teache vs what we shall do vnto the childe when he is borne. 9 And God hearde the voyce of Manoah. For the Aungell of the Lorde came agayne vnto the wife, as she sat in the fielde, but Manoah her husbande was not with her. 10 And the wife made hast and ranne, and shewed her husbande, saying vnto hym: Beholde the man hath appeared vnto me, that came vnto me to daye. 11 And Manoah arose and went after hys wyfe, and came to the man, and sayd vnto him: Art thou the manne that spakest vnto the woman? And he sayd: Yea. 12 Then Manoah sayd: Nowe let thy saying come to passe. But what shalbe the iudgement of the childe, and his worke? 13 The aungell of the Lord aunswered vnto Manoah: The womā must beware of all that I sayd vnto her. 14 She may eate of nothyng that commeth of the wine vine tree, that is, she shall drinke no wine nor stronge drinke, nor eate any vncleane thing: let her obserue all that I haue commaunded her.