A68840:1787
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
11 When they were near to Jebus, the day was sore, spent and the servant said unto his master: come, I pray thee, and let us turn into this city of the Jebusites, and lodge all night there. 12 And his master answered him: we will not turn into the city of strangers that are not of the children of Israel, but we will go ⟨image 256⟩forth to Gibaah. 13 And he said unto his servant: Come, and let us draw near to one of these places, that we may lodge in Gibaah or in Ramah. 14 So they went forward upon their way, and the sun went down upon them near to Gibaah, which is in Benjamin. 15 Then they turned thither to go in and lodge in Gibaah: and when he came, he sate him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging. 16 And behold, there came an old man from his work out of the field at even, and the man was of mount Ephraim: but dwelt in Gibbaah, and the men of the place were the children of Jemini. 17 And when he had lift up his eyes, he saw a wayfaring man in the streets of the city: then this old man said, whether goest thou, and whence camest thou? 18 And he answered him, we came from Beth-lehem Judah, unto the side of mount Ephraim: from thence am I: and I went to Beth-lehem Judah, and go now to the house of the Lord: and no man receiveth me into his house. 19 Although we have straw and provender for our Asses, and also bread and wine for me and thine handmaid, and for the boy that is with thy servant: we lack nothing. 20 And the old man said: peace be with thee: all thy penury be upon me: only abide not in the street all night.
11 When they were nere to Iebus, the day was sore, spent and the seruant said vnto his master: come, I pray thee, and let vs turn into this city of the Iebusites, and lodge al night there. 12 And his maister aunswered him: we wil not turne into the city of straungers that are not of the children of Israel, but we will go ⟨image 256⟩forth to Gibaah. 13 And he said vnto his seruant: Come, and let vs draw nere to one of these places, that we may lodge in Gibaah or in Ramah. 14 So they wente forwarde vpon their waye, and the sunne wente downe vpon them nere to Gibaah, which is in Beniamin. 15 Then they turned thither to goe in and lodge in Gibaah: and when he came, he sate him down in a strete of the city: for there was no man that tooke them into his house to lodging. 16 And behold, there came an old man from his worke out of the field at euen, and the man was of mounte Ephraim: but dwelte in Gibbaah, and the men of the place wer the children of Iemini. 17 And when he had lift vp his eyes, he saw a wayfaringe man in the streetes of the city: then this old man sayd, whether goest thou, and whence camest thou? 18 And he aunswered him, we came from Beth-lehem Iudah, vnto the side of mounte Ephraim: from thence am I: and I wente to Beth-lehem Iudah, and go now to the house of the Lorde: and no man receaueth me into his house. 19 Although we haue straw and prouender for our Asses, and also breade and wyne for me and thine handmayd, and for the boy that is wyth thy seruant: we lacke nothing. 20 And the old man said: peace be with thee: al thy penury be vpon me: onely abide not in the strete al night.