A68840:1790
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Jerusalem was therefore called Jebus, because the Jebusites in the old time inhabited it. The servant counselled his master to take jodgynge before the Sun should set. But he would not. We will not turn in (saith he) neither to this city nor to that, neither to any other city of strangers which are Gentiles. But it may seem marvellous how Jerusalem is called strange from the Israelites, when as in the beginning of this book there is mention made that the Hebrews toke it & named it Jerusalem. 1They which said that this history is to be referred unto the first times of the Judges, namely that it was done before Othoniell began to judge, from the death I say of Joshua, to the government of Othoniell, seem to be led by this argument. In that space of time they say these things happened. These mens conjecture hath in deed some show of truth. But it is not very firm. For we must know that the Jews often times behaved themselves ill in falling from the worshipping of the true God. Wherefore he left them destitute of his aid, whereof they being bereaved, they were again overcome of those, whom before they had overcome, whereby it came to pass that the Jebusites recovered again their city and dwelled in it. Wherefore those things which are written in the beginning of this book, are not against those which are now declared. For the Jebusites having recovered their city, inhabited it as they did before, and it was called after the old name.
Ierusalem was therfore called Iebus, bicause the Iebusites in the old time inhabited it. The seruant counselled his master to take iodgynge before the Sunne should set. But he would not. VVe will not turne in (sayth he) neither to this city nor to that, neither to any other city of straungers which ar Gentiles. But it may seme merueilous how Ierusalem is called straunge from the Israelites, when as in the beginning of this booke there is mencion made yt the Hebrewes toke it & named it Ierusalem. 1They which sayd that this history is to be referred vnto the fyrst times of the Iudges, namely that it was done before Othoniell beganne to iudge, from the death I say of Iosua, to the gouernment of Othoniell, seeme to be ledde by this argument. In that space of time they say these thinges happened. These mens coniecture hath in dede som shew of truth. But it is not very firm. For wee muste knowe that the Iewes often times behaued themselues ill in fallinge from the worshippinge of the true God. Wherefore he left them destitute of his ayde, wherof they being beriued, they were again ouercome of those, whome before they had ouercome, whereby it came to passe that the Iebusites recouered agayne theyr city and dwelled in it. Wherfore those thinges which are written in the beginninge of this booke, are not agaynst those which are nowe declared. For the Iebusites hauing recouered theyr city, inhabited it as they did before, and it was called after the old name.