A68840:1798
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
21 So he brought him into his house, & gave fodder unto the Asses: Afterward they washed their feet, and did eat and drink. 22 And as they were making their hearts merry: Behold, the men of the City, wicked men, be set the house round about, and smote at the door, and spake to this old man the master of the house, saying: Bring forth the man that came into thine house, that we may know him. 23 And this man the master of the house went out, and said unto them: Nay my brethren do not so wickedly, I pray you: seeing that this man is come into mine house, do not this villainy. 24 Behold, here is my daughter, a virgin, and his concubine: them will I bring out now, and humble them, and do with them what seemeth you good: but to this man do not this detestable act. 25 But the men would not hearken to him: therefore the man took his concubine and brought her out unto them: and they knew her, and abused her all the night until the morning: and when the day began to spring, they let her go. 26 So the woman came in the dawning of the day, and fell down at the door of the mans house, where her Lord was, till the light day. 27 And her Lord arose in the morning, and opened the doors of the house, and went out to go his way, and behold, the woman his concubine was dead at the door of the house, and her hands lay upon the threshold. 28 And he said unto her, up and let us go: but she answered not. Then he took her up upon the Ass, and the man rose up, and went unto his place. 29 And when he was come to his house, he took a knife, and laid ⟨image 258⟩hand on his concubine, and divided her in pieces with her bones into twelve parts, and sent her throughout all the quarters of Israel. 30 And all that saw it (said:) There was no such thing done or seen since the time that the children of Israel came up from the land of Egypt unto this day: consider the matter, consult, and give sentence.
21 So he brought hym into his house, & gaue foddre vnto ye Asses: Afterward they washed their feete, and did eate and drinke. 22 And as they were making their hartes merye: Behold, the men of the City, wicked men, be set the house round about, and smote at the doore, and spake to this old man the master of the house, saying: Brynge foorth the manne that came into thyne house, that we maye knowe hym. 23 And this man the master of the house went out, and sayde vnto them: Nay my brethren do not so wickedly, I praye you: seyng that this man is come into mine house, do not this vilannie. 24 Beholde, here is my daughter, a virgine, and his concubine: thē will I bryng out nowe, and humble them, and do with them what seemeth you good: but to this man do not this detestable acte. 25 But the men would not harken to hym: therfore the man tooke hys concubine and brought her out vnto them: and they knew her, and abused her all the night vntyl the mornyng: and when the day began to spryng, they let her go. 26 So the woman came in the dawning of the day, and fell downe at the dore of the mās house, where her Lord was, till the light day. 27 And her Lorde arose in the mornyng, and opened the doores of the house, and went out to go his waye, and behold, the woman his concubine was dead at the doore of the house, and her handes laye vpon the threshold. 28 And he sayde vnto her, vp and let vs go: but she aunswered not. Then he tooke her vp vpon the Asse, and the man rose vp, and went vnto his place. 29 And when he was come to his house, he tooke a knife, and layde