A68840:1899
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the children of Benjamin heard. The Beniamites would not be present, they only heard what should be done.1 Kimhi admonisheth that these words are put in by a parenthesis: for there is no cause showed why they would not be among them.
And the chyldren of Beniamin heard. The Beniamites would not be present, they onely heard what should be done.1 Kimhi admonisheth that these woordes are put in by a parenthesis: for there is no cause shewed why they woulde not be among them.
- 1David KimhiDauid Kimhi
And the children of Israel said: Tell how this wicked act was committed. Kimhi thinketh that these things are to be red in the vocative case, as though it should have been said: O ye children of Israel, declare the whole matter in order as it was done: in the mean time it seemeth that the Beniamites are noted, because they would not come unto the assembly, neither take away evil from among them. The people assembled together to understand the cause, that for as much as there was no Magistrate, the people might publicly give judgement of so heinous a wicked crime.
And the children of Israel sayd: Tel how this wycked act was committed. Kimhi thinketh that these things are to be red in ye vocatiue case, as though it should haue bene sayd: O ye children of Israel, declare the whole matter in order as it was done: in the meane time it seemeth that the Beniamites are noted, bycause they would not come vnto the assembly, neyther take awaye euill from among them. The people assembled together to vnderstand the cause, that for as much as ther was no Magistrate, the people might publikely geue iudgement of so haynous a wycked crime.