A68840:1973
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1 And the men of Israel sware in Mizpa saying: There shall not a man of us give his daughter to any of Benjamin to wife. 2 And the people came into the house of god, & abode there till even before god, & lifted up their voice & wept sore. 3 And they said: O Lord God of Israel, why is this chanced in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israel? 4 And on the morrow the people rose up, and made there an altar, ⟨p. 280⟩and offered burnt offerings and peace offerings. 5 And the children of Israel said: Who are they among all the tribes of Israel, that came not with the congregation unto the lord? For they had made a great oath concerning them that came not up to the lord in Mizpah, saying, that they should surely dye. 6 And the children of Israel had pity on their brother Benjamin, and said: There is one tribe cut of from Israel this day. 7 What shall we do unto the remnant of them, for to get them wives, forasmuch as we have sworn by the Lord, that we will not give them of our daughters to wives? 8 They said, I say: What are they of the tribes of Israel, that came not up to Mizpah unto the lord? And behold there came none of the inhabitants of Jabes-Gilead unto the congregation. 9 For the people was numbered, and behold there was not one of the inhabitants of Jabes-Gilead there. 10 And the congregation sent thither .12. thousand men of the strongest of them, & commanded them saying: Go and smite the inhabitants of Jabes-Gilead with the edge of the sword both women & children. 11 And this is that ye shall do, utterly destroy all the males and all the women that have lien by men. 12 And they found among the inhabitants of Jabes-Gilead .400. maiden virgins, that had known no man be lying with any male. And they brought them to the host in Shiloh, which was in the land of Canaan. 13 And the whole congregation sent & spake unto the children of Benjamin, that were in the rock Rimmon, & called peaceably unto them.
1 ANd the men of Israel sware in Mizpa saying: Ther shal not a man of vs geue his doughter to any of Beniamin to wyfe. 2 And ye people came into ye house of god, & abode there til euen before god, & lifted vp theyr voice & wept sore. 3 And they sayd: O Lorde God of Israel, why is this chaunced in Israel, that there should be this day one tribe lacking in Israell? 4 And on the morowe the people rose vp, and made there an altar, ⟨p. 280⟩