A68840:240
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And the spies saw a man come out of the city. For what cause he went forth the history declareth not: but there may be many causes imagined, either for that he went to seek somewhat to serve him for his household, or else because he would fly out of the city being besieged, or finally, that he also might spy out what was done by his adversaries.
And the spyes saw a man come out of the citie. For what cause he wēt forth the history declareth not: but there may be many causes ymagined, either for that he went to seke somewhat to serue him for his houshold, or els bycause he would flye out of the citie being besieged, or finally, that he also might spye out what was done by his aduersaries.
And they said unto him: show us, we pray thee, the way into the city. They speak fair unto the man, & they pray him, the matter is not done by violence, but they go about by friendly words to allure him to betray the City.
And they sayd vnto him: shewe vs, we pray thee, the waye into the citie. They speake fayre vnto ye man, & they pray hym, ye matter is not done by violēce, but they go aboute by frendly wordes to allure him to betray the Citie.
1And we will show thee mercy. Seeing the spies had not the chief government in the public: wealth, how durst they promise safety unto this man, especially if they had no peculiar commandment to do it. Thou wilt say peradventure, they did trust that the Senate of the public wealth and Captains of the war would ratify that which they had promised. But the superior power can not confirm that which is done by the subjects, unless it be also lawful for the same power both to promise and also to perform that which ⟨p. 36⟩