A68840:777
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
18 But the people of Zebulon have jeopard their souls unto the death, and Nepthalim in the high places of the field.
18 But the people of Zebulon haue ieoparde their soules vnto the death, and Nepthalim in the high places of the field.
She praised the tribe of Zebulon and Nepthalim for their deserts because they had put forth to reproach their soul, that is their life. For other men counted them fools, because so few and unarmed men durst rashly take in hand war against so many and well appointed soldiers as they thought. Or They put their soul to reproach, because they nothing esteemed their life, and in a manner counted it as a vile thing, putting themselves forth into most certain danger of death, if they should look upon mans judgement. Howbeit they are for the same cause very much to be commended, because they preferred both God and also his word before their own life. And it is added. In high places of the field, or else in high fields, because those were soldiers led unto mount Thabor, from which place they might easily behold the whole host of their adversaries. But although they behold them, yet were they not so feared, to leave of their enterprise.
She praysed the tribe of Zebulon and Nepthalim for theyr desertes bycause they had put forth to reproche their soule, that is their life. For other men counted thē fooles, bycause so few and vnarmed men durst rashly take in hand warre agaynst so many and well appointed souldiers as they thought. Or They put their soule to reproche, bycause they nothing estemed their life, and in a manner counted it as a vile thing, putting themselues forth into most certaine daunger of death, if they should looke vpon mans iudgemēt. Howbeit they are for ye same cause very much to be commended, bycause they preferred both God and also his worde before their owne life. And it is added. In high places of the fielde, or els in high fieldes, bycause those were souldiers led vnto mount Thabor, from whiche place they might easely behold ye whole host of their aduersaries. But although they beholde them, yet were they not so feared, to leaue of their enterprise.