As touching the first, we must understand that the men of the old time were wont with common vows to sing certain solemn ditties, both when they gave thanks to god, and also when they endeavoured to obtain any thing of him. Wherefore Orpheus, Linus, Pindatus, and Horace, 1and such like Poets which used the Harp, wrote most part of their hymns for these uses. And in the Roman public wealth, the Priests of Mars, which were called Salii, carried shields, and sang their verses through the City. Furthermore, it was the manner, that Music and verses were had, when the praises of noble men were celebrated, chiefly at feasts: whereby they which stood by, might be admonished to to imitate their noble acts, and to detest such vices, which were contrary unto their virtues. Moreover, they used them to recreate the minds, and to comfort such as were pensive for the dead. For in burials they sang Epitaphs.2 And contrariwise, when any great cause of joy happened, it was expressed by Music and Songs. Wherefore in weddings they were wont to sing wedding songs.3 Al these things, if they be done moderately and in due time, may be both borne withal, and also commended. For Music and Songs contain three kinds of good things, honest (I say) profit, and pleasantness. For although singing of it self delighteth the minds of men, yet when words are joined unto it, which are of a just number, and bound by certain feet (as we see verses are) it is then made much more pleasant. And undoubtedly Poetry had hereof his beginning, and I cannot deny but it is a gift of god:4 but I would wish this that it be kept pure and chaste among men. And that I for this cause say, because certain unclean and unpure men have most filthily defiled it, applying songs and verses to wantonness, wicked lusts, and every filthy thing. Whose verses, although they be eloquent and good latin, yet they are utterly unworthy for Christian ears, neither ought they by any means to be taught unto young men, who being themselves prone enough to vices, need no new fires or motions to ⟨image 109⟩move and inflame them. Verses of this kind, may justly be called the Sirens of tender minds: wherewith young men being infected, it is scarce possible, but that they shall suffer shipwreck.
As touching the first, we must vnderstand that the men of the olde tyme were wont with common vowes to sing certain solemn ditties, both when they gaue thankes to god, and also when they endeuoured to obtayne anye thyng of hym. Wherefore Orpheus, Linus, Pindatus, and Horace, 1and such like Poetes which vsed the Harpe, wrote most part of their hymnes for these vses. And in the Romane publike wealth, the Priests of Mars, which wer called Salii, caryed shields, and sang their verses throughe the Citye. Furthermore, it was the maner, that Musicke and verses were had, when the prayses of noble men were celebrated, chiefly at feastes: whereby they which stoode by, might be admonished to to imitate their noble actes, and to detest suche vices, which were contrary vnto theyr vertues. Moreouer, they vsed them to recreate the myndes, and to comfort suche as wer pensiue for the dead. For in burials they sang Epitaphes.2 And contrariwise, when anye great cause of ioye happened, it was expressed by Musicke and Songes. Wherefore in weddinges they wer wont to syng wedding songes.3 Al these thinges, if they be done moderatelye and in due time, maye be both borne withal, and also commended. For Musicke and Songes contayne three kyndes of good thinges, honest (I say) profyte, and pleasantnes. For although synging of it selfe delighteth the myndes of men, yet when woordes are ioyned vnto it, which are of a iust number, and bound by certaine feete (as we see verses are) it is then made much more pleasaunt. And vndoubtedlye Poetry had hereof hys beginning, and I cannot deny but it is a gyft of god:4 but I woulde wyshe thys that it be kept pure and chaste among men. And that I for this cause say, bicause certayne vncleane and vnpure men haue most filthily defiled it, applying songs and verses to wantonnesse, wicked lusts, and euery filthy thing. Whose verses, although they be eloquent and good latine, yet they are vtterly vnwoorthye for Christian eares, neither ought they by any meanes to be taught vnto yong mē, who being themselues prone inough to vices, neede no new fyres or mocions to ⟨image 109⟩moue and enflame them. Verses of this kinde, may iustly be called the Sirenes of tender mindes: wherwith yong men being infected, it is scarce possible, but that they shal suffer shipwracke.
- 1Poets using the harp. Sallij.Poetes vsyng the harpe. Sallij.
- 2Epitaphs.Epitaphes.
- 3[Greek or Hebrew],〈non-Latin alphabet〉,
- 4Poetry a gift of God. Against wanton songs.Poetry a gyfte of God. Againste wanton songes.