A68840:953
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity,…Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie,…
Most fruitful [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martyr Vermil Florentine, professor of divinity, in the University of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswell of the matter, as of the words: with an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, according to the order appointed in the Queens majesties injunctions.Most fruitfull [and] learned co[m]mentaries of Doctor Peter Martir Vermil Florentine, professor of deuinitie, in the Vniuersitye of Tygure with a very profitable tract of the matter and places. Herein is also added [and] contained two most ample tables, aswel of the matter, as of the wordes: wyth an index of the places in the holy scripture. Set forth & allowed, accordyng to thorder appointed in the Quenes maiesties iniunctions.
London: printed by John Day, 1564London: printed by Iohn Day, 1564
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
9 And the same night the Lord said unto him: Arise, get the down into the host: for I have delivered it into thine hand. 10 But if thou fear to go down, then go thou and Purah thy lad down to the host. 11 And thou shalt hearken what they say, and afterward shall thine hands be strong, and thou shalt go down to the host. Then went he down, and Purah his lad unto the out side of the soldiers, that were in the host. 12 And Midian, & Amalek, and all the children of Kedem, lay in the valley, like grasshoppers in multitude, & their camels were without number: as the sand which is by the sea side for multitude. 13 Gideon I say came, and behold, a man told a dream unto his neighbour, and said: Behold I dreamed a dream. And lo a cake of barley bread tumbled from above into the host of Midian, & came even to a tent, and smote it, that it fell: it overturned it, I say, and the tent fell down. 14 And his neighbour answered and said: This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joas a man of Israel: God hath given into his hands Midian and all the host. ⟨p. 134⟩15 When Gideon heard the dream told, and the interpretation of the same, he worshipped. And he returned unto the host of Israel and said: Up, for the Lord hath delivered into your hands the host of Midian.
9 And the same night the Lord sayd vnto him: Arise, get the down into the host: for I haue deliuered it into thine hande. 10 But if thou feare to go downe, then go thou and Purah thy lad downe to the host. 11 And thou shalt hearken what they say, and afterward shall thine handes be strong, and thou shalt go downe to the hoste. Then went he downe, and Purah his lad vnto the out side of the souldiers, that were in the host. 12 And Madian, & Amalek, and all the childrē of Kedem, lay in the valley, like grashoppers in multitude, & their camels were without nomber: as the sande which is by the sea side for multitude. 13 Gideon I say came, and beholde, a man tolde a dreame vnto his neighbour, and sayd: Behold I dreamed a dreame. And lo a cake of barley bread tombled from aboue into the hoste of Madian, & came euen to a tente, and smote it, that it fell: it ouerturned it, I saye, and the tente fell downe. 14 And his neighbour aunswered and sayde: This is nothyng els saue the sword of Gideon the sonne of Ioas a man of Iscaell: God hath geuen into his handes Madian and all the host. ⟨p. 134⟩15 When Gideon heard the dreame tolde, and the interpretation of the same, he worshipped. And he returned vnto the hoste of Israell and sayde: Vp, for the Lorde hath deliuered into your handes the host of Madian.